|
ACOUSINER, verbe |
[T-L : acosiner ; GD : acosiner ; FEW II-2, 1074b : consobrinus] |
I. - | Empl. trans. "Traiter en allié, en ami" : Le dyables si rest pres de lui, Qui li refera grant ennui. De moigne a prise la figure (...) Et dist : "Agnés, bele cousine, Je sai trop bien tout ton couvine." Or du mentir, pullent mauvés ! Ele ne te vit onques mais Et puis la vieus acousiner ! Trahir la vieus et bresilier. ([Mir. N.D. Rosarius K., c.1330, 14]). O tu, cité tresnoble et ancienne, Qui jadis fut fondée de Remus, Reins t'appella, de son nom Rancienne ; Romme fonda ses freres Romulus ; Le senat t'acousina Quant Julius Cesar ses osts mena Pour conquerre Gaule, France nommée, Et ton confort requist et demanda : Tu dois estre sur toutes honourée. ([DESCH., Oeuvres Q., t.1, c.1370-1407, 305]). Consobrinare : acousiner ([Abavus V, R., 1388, 293]). |
II. - | Empl. pronom. S'acousiner de qqn. "Saluer qqn comme un cousin" : [Enginier] Si pense [le lion]quant le Cheval voit Que il en fera sa cuisine. Vers li va, si s'en accusine Et li dit : "(...) Je vuil estre, biau sire, Vostre compains et vostre mire." Le Cheval, qui le barat sent, A ce que il li dit s'assent ; Toute voies estudie et pense A trouver sa bonne deffense, Et a celli grever et nuire Qui est venus pour li destruire. ([Ysopet I-Avionnet B., c.1339-1348, 274]). |
| Rem. Cf. P. Ruelle, Romania 101, 1980, 54. |
DMF 2020 - Synthèse |
Béatrice Stumpf |
|
|