A. -

"Appeler en sonnant du cor" : "...Si vous pri et requier (...) Que me fachiés morir (...) Si con faisons morir .J. gentilhomme franc Quant il a desservit, si que font li auquant." "Et comment moerent il ?" dist Corsabrins a tant. "Sire, on leur baille .J. cor, ains qu'il voisent moerant, La cornent .IIIJ. fois ou .V. en un tenant. Li cornemens qu'il font, ch'est en senefiant Qu'il acornent les angeles du Trosne reluisant Qu'il vienent querre l'ame, s'on moert en repentant..." (Bât. Bouillon C., c.1350, 203). LUCIFER. Je te promest, si seras tu, Si bien que ne t'en riras mye. Je vois acorner ma maignye D'enffer pour s'en aller o toy. Adont Lucifer corne et puis dit haultement : Hau, mes sergens, venez à moy ! Ou estes vous, dyables cornus ? (Pac. Job M., c.1448-1478, 323).

Rem. Ce sens n'a pas été répertorié par FEW où il pourrait figurer p. 1194a.

B. -

"Ridiculiser, humilier" : Acort aiez a ton ami Et grant descort à l'anemy. Marie a luy nul acort n'a, Mes adonques bien l'acorna [Satan] Quant Theophile, le chetif las, Par force mit hors de ses las. Marie a tous jors la victoire ; Il en enfer est, lui en gloire. (Propr. choses Rosarius Z.S., c.1330, 92). Adonques lierent sus le lieurre les deus cuisses d'un heron et li baillierent, et il commenche a mengier et a tirer a ses deus cuisses ; adonques commenchierent a huer comme ce ce fut a un faucon. "Comment ?" dist chelui qui avoit esté feru du cor, "onques cornart ne fu si acorné comme je suy. Il mengue sus mon lieurre, je veul boire a lui a son cor." (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 233).

Rem. Dans les deux cas, il s'ajoute vraisemblablement un jeu sur les mots : les diables portent des cornes ; le cornard est lui aussi muni de cornes symboliques ; dans le second ex., Godefroy voit un jeu sur cor et corne, le fauconnier ayant été frappé à la tête d'un cor de chasse par un veneur. Cet ex. a été mentionné par FEW II-2, 1192b (accorné "qui a des cornes"), mais semblerait tout de même mieux à sa place, de même que l'ex. précédent, p. 1201b après escorner "humilier, déshonorer, tourner en ridicule".