| 22 exemples |
| 1 | Je cuidoie cy demourer Pour ma penitence achever (Mir. enf. diable, c.1339, 41). |
|
| 2 | Tout bruyt sera present cessé Affin d'achever par loisir Ce que nous avons commancé. Devant que le jour soit passé, Verrez la fin de nostre jeu (LA VIGNE, S.M., 1496, 445). |
|
| 3 | Le tier article est que vous saichez choisir varlez, portefaiz, aydes ou autres fortes gens pour faire les dures besoingnes qui d'ure en autre se peuent achever (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 4). |
|
| 4 | Item, en ensuivant sa bonne fortune, l'an mil .IIIIc. .L., est venu a grant puissance en sa duché de Guienne, et a trouvé qu'il y avoit plusieurs villes et chasteaux que vous occupiez (...) qui, de la conqueste faicte par Philippe, roy de France, dit Dieudonné, estoient demourées en votre obeïssance, pour ce que en son vivant ne se peut du tout achever sa conqueste qu'il mourust entre deux (Déb. hér. armes P.M., c.1454-1456, 24). |
|
| 5 | Ainsois que il fuit jour va son argens conter, Pués dit : "N'est mie povre qui ceu ait a garder ; Se Dieu garde ma vie et me vuelle salver, Teilt en ait dis tant de bon argens cler Qui ne s'an sarait mie si tres bien achever..." (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 124). |
|
| 6 | Volenté li doing d'entreprendre Quanque cuers oseroit atendre ; Force, hardement d'achever Li doing pour s'onneur eslever. (MACH., D. verg., a.1340, 30). |
|
| 7 | Mais ung proverbe dit, que on lit mainte fois, Qu'a l'emprinse n'y a ne forche ne povairs. Mais au bien achever en tient la vraie fois, Et le force et le paine, le grief et ly destrois (Cip. Vignevaux W., p.1400, 22). |
|
| 8 | Emprendre trop hastivement Fait achever chetivement. (Pastor. B., c.1422-1425, 128). |
|
| 9 | Remondin ala ouïr messe a l'abbaye du Moustier, et la pria Dieu qu'il lui laissast son fait achever, au salut de l'ame et prouffit et honneur du corps, et demoura en sa devocion au Moutier jusques après heure de prime. (ARRAS, c.1392-1393, 33). |
|
| 10 | Adont les aucuns dirent qu'ilz le pensoient bien et que nul que lui n'eust peu achever les haultes prouesses qu'il acheva. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 43). |
|
| 11 | Helas ! dolans, que porray devenir Ne où porra mes chetis corps retraire, Quant je ne puis achever mon desir ? (MACH., L. dames, 1377, 119). |
|
| 12 | ...je feray vostre voulenté, puis que je le vous ay promis, et seray moult liez se je puis achever ce que vostre dame requiert. (Chev. papegau H., c.1400-1500, 26). |
|
| 13 | ...elles me prierent que l'endemain voulsisse retourner entr'elles a l'eure acoustumee, affin de parfurnir et achever leur intention et la chose encommencee, et pour mettre par escript le residu des euvangiles de dame Berthe de Corne, qui estoit la derraine assemblee qu'elles devoient faire et ou elles devoient conclurre et faire fin de leurs articles. (Ev. Quen., I, c.1466-1474, 111). |
|
| 14 | Alons au saint temple achever Nos oblacions sainctement, A celle fin que dignement Le grant Dieu les vueille accepter. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 113). |
|
| 15 | JHESUS. (...) Vostre puissance tenebreuse Ou vostre envye haÿneuse Voulez dessus moy achever (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 254). |
|
| 16 | Belle pucelle, dist le roy, conseilliez nous qu'il est de faire, veu que vous sçavez mieulz la maniere comment on s'y doit conduire que nous, et sommes ceulx qui voulons mettre toute paine que deux chevalliers peuvent achever pour les delivrer. (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 197). |
|
| 17 | Et pour ce, au commencement de ceste hystoire, je, cognoicent que je ne soye pas digne de lui requerir, supplie a sa haulte dignité que ceste histoire je puise achever a sa gloire et louenges, et au plaisir de mon tres hault, puissant et redoubté seigneur, Jehan, filz de roy de France (ARRAS, c.1392-1393, 1). |
|
| 18 | Mais quant aux povre amoureulx Qui ont emploié cuer et corps Pour estre es biens d'Amours eureulx Et avoir des dons et deppors L'en les boutera doncques hors, Pour mieulx les achever de paindre, Puis encores, quant seront mors, L'en ne s'en osera point plaindre. (Le Jugement du pauvre triste amant banny, éd. A. Piaget, c.1475-1500. In : Romania 34, 1905, 401). |
|
| 19 | Et si n'eust esté la dissimulation dudit conte, ilz n'eussent point tenu jusques lors ; mais Dieu vouloit achever ce mystère. (COMM., II, 1489-1491, 149). |
|
| 20 | ...son prevost, qui pour achever son meschief l'occist (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 140). |
|
| 21 | Derrainement, à beau loisir, Nom pas sans deul et desplaisir, Vint Jupiter, l'estoille clère, à l'ord palaiz de son vielz Père, Où s'arresta moult longuement. Pour achever le Parlement En tel forme, selon l'ystoire, Comparurent au consistoire, Les Dieux, nom pas trestous ensemble, Maiz en divers jours, ce me semble (LA HAYE, P. peste, 1426, 33). |
|
| 22 | ...qui veult discerner les estatz des creatures par le Createur, il commence trop hault, et ne peult a son commencement fournir, ne jucquez a fin achever. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 39). |
|
