C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACESSER     
FEW II-1 cessare
ACESSER, verbe
[T-L : acesser ; GD : acesser ; FEW II-1, 616a : cessare]

I. -

Empl. trans. "Arrêter, calmer" (Éd.) : S'i [Dieu] me donnoit l'eur, le cuer et la fiertez Que j'eusse au tornoy le halt pris conquestéz, Moult aroie le cuer de tout bien acessér, Car la belle au cler vis ait mon cuer enbraséz Et de si bonne amour m'an sus enamorér Que j'an vois obliant ma grande povretez (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 130).

 

-

Estre acessé de. "Cesser de, se lasser de" : Moult estoit Florantine dollante et ayree, Li bastard de Callabre l'ait conduite et guiee ; Marie sa meschine l'ait sovant confortee, Mais tout ceu ne valloit plain ung pot de cendree, Car elle dit souvant, n'an puet estre acessee : "Ay, Lion, doulx amis, comme dure dessevree ! Or perdés huy celle dont tant estiez amee..." (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 274).

 

Rem. Dans ces deux ex., pour lesquels l'éd. définit acesser par "arrêter, calmer", G. Roques ds Rom. Jahrb. 31, 1980, 221 considère acesser comme une graphie de assaser (v. assasier) ; il est cependant tentant, au moins pour le second ex., de se rallier au choix de l'éd. et de comprendre : "on ne pouvait lui faire cesser ses lamentations".

II. -

Empl. pronom. S'acesser de. "Cesser de, se lasser de" : Tot parmy Alemangne avoit-il mult grant presse Sor les cristoiens par les gens trahitresse : Chu sont li faus Romains qui de rins ne s'atesse ; Trestot mettent à mort qui ne croit leur diewesse. ["les Romains ne se lassent pas (de persécuter les chrétiens)"] (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 544).

 

Rem. Lecture acesse proposée par Scheler, Gloss. : «Je lis s'acesse (se repose), mot bien connu».
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Jean-Loup Ringenbach

Fermer la fenêtre