I. -

Empl. trans. dir.

A. -

Qqn accuse qqn/qqc.

1.

Accuser qqn

a)

"Déclarer qqn coupable [d'un crime, d'une faute, d'un défaut...]"

-

[Sans mention du motif de l'accusation] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

Accuser qqn + adv. ou compl. circ. ... ... ... ... ... ... ...

-

[Avec mention du motif de l'accusation]

.

Accuser qqn de qqc. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

[P. méton du compl. second] Accuser qqn de qqn (d'une faute commise avec qqn : un adultère) ...

.

Accuser qqn de + inf. ... ... ... ... ...

.

Accuser qqn + inf. ...

.

Accuser qqn de + subst. + part. passé ... ...

.

Accuser qqn que + ind. ... ... ... ... ...

.

[P. méton. du suj.] ...

.

Accuser que qqn + subj. ...

.

Accuser qqn + attribut ... ... ...

-

[Avec mention de la pers., de la collectivité ou de l'instance devant qui l'accusation est portée] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

[L'accusation est faite en présence de l'accusé] ...

-

[Avec idée de réciprocité] ... ...

-

Empl. abs. ...

b)

"Découvrir, signaler la présence de qqn" ...

-

Accuser qqn à qqn ...

-

[Dans une situation hostile] ... ... ...

c)

Accuser qqn de + inf. "Inciter, exhorter qqn à" ... ...

-

Accuser à qqn de + inf. ...

2.

Accuser qqc.

a)

"Blâmer, condamner, incriminer, mettre en cause" ... ... ... ... ... ...

-

[P. méton. du compl.] ...

-

Accuser qqc. de qqc. ... ...

.

Accuser qqc. en crime ...

Rem. Seul ex. relevé pour cette constr. Prob. latinisme (accusare in + abl.).

-

Accuser qqc. en qqn. "Accuser qqn de qqc." ...

b)

"Révéler" ... ...

-

[Un fait, une action répréhensible] "Dévoiler, révéler, signaler" ... ... ... ...

-

[Une information, une action qui aurait dû rester secrète]

.

"Divulguer" ...

.

[Principalement dans une situation de guerre] "Dévoiler, révéler" ... ... ... ...

B. -

Qqc. accuse qqn

1.

"Trahir, révéler l'origine, la qualité, les sentiments de qqn" ... ... ... ... ...

2.

Qqc. accuse qqn de + inf. "Qqc. incite qqn à" ... ...

II. -

Empl. pronom.

A. -

Empl. pronom. réfl.

1.

"Se reconnaître coupable" ... ... ... ... ...

-

Prov. ... ...

-

RELIG.

.

"Se reconnaître pécheur devant Dieu" ...

.

"Avouer ses péchés, en confession" ... ... ...

2.

"Se révéler, révéler sa présence" ...

-

"Se révéler tel que l'on est (ici : dévoiler son point faible)" ...

-

[D'une chose] "Apparaître, se découvrir" ...

-

[D'une chose] Accusé de. "Révélé, marqué (positivement) par" ...

B. -

Empl. pronom. réciproque

-

S'entraccuser. V. entraccuser ... ...

III. -

Part. prés. en empl. adj. RELIG. [De la confession] "Qui accuse [celui qui se confesse]" ... ...

Rem. À rattacher à FEW XXIV, 93b ? La source de ce passage est Saint Thomas d'Aquin, qui énumère, dans les vers suivants, les seize conditions requises pour que la confession soit valide (ds Dict. de théol. cath., t.12, 1, 1933, 984) : Sit simplex, humilis confessio, pura, fidelis ; Atque frequens, nuda, discreta, libens, verecunda ; Integra, secreta, lacrimabilis, accelerata ; Fortis et accusans, et sit parere parata.

IV. -

Part. passé en empl. subst. "Personne accusée d'une infraction, d'un délit ou d'un crime" ... ... ... ... ...