C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOUTUMÉMENT     
FEW II-2 1091b consuetudo
ACCOUSTUMEEMENT, adv.
[T-L : acostumer (acostumeement) ; GD : acostumeement ; AND : acustumeement ; DÉCT : acostumeement ; FEW II-2, 1091b : consuetudo]

"Habituellement" : Pour son corpz large vestement Faisoit acoustuméement [Jules César], Et monlt lachement se chaingnoit (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 222). Dites en l'aneur des cinc plaies Notre Seigneur Jhesu Crit cinc fois Pater noster. Et sachés vraiement que, se vous les dites acostumeement chacun jour de bon cuer, Diex ne vous laira desconseilliée. (Doc. c.1350-1400. In : Bibl. Éc. Chartes 66, 1905, 534). Et en tele maniere est il des vertus ; car, en conversant avecques les autres de la communité et en commutacions et contracts selon ce que nous faisons acoustumeement, nous devenons justes ou injustes. (ORESME, E.A., c.1370, 148). Consuetim : acoustumeement (Aalma R., c.1380, 83). Les buefs du genre masculin signifient, acoustumement, les princes pour les cornes ; et les vaches grasses signifient bons ans fructifians, et les vaches maigres et menus signifient povres ans et maigres ; et aussy les buefs gras signifient les princes benignes et debonnaires, et les maigres signifient princes malveillans et injustes. (Expos. songes B., 1396, 260). ...car le hebrieu est plus fort a exprimer a cause des aspiracions desquelles ilz usent tres accoustumeement (LEGRAND, Archil. Sophie B., c.1400, 59). ...luy fera haïr de tout son cuer le vice de mençonge et amer verité, laquelle sera tant acoustumeement en sa bouche que on croira ce que elle dira (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 44). Et pour la grant habondance des fonteins et eauves, qui là sourdoient et estoient accoustumeement... (WAUQUELIN, Belle Hélène Const. C., c.1448-1452, 368). Je vous jure comme euvangile que quant une jone fille mengue acoustumeement lait bouilly en la paelle ou en un pot de terre, qu'il pleut volentiers et par coustume le jour de ses nopces. (Ev. Quen., I, c.1466-1474, 84).

REM. Doc. 1378 (Neuchâtel) ds GD I, 81b.
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Jean-Loup Ringenbach

Fermer la fenêtre