C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACHÈVEMENT     
FEW II-1 caput
ACHEVEMENT, subst. masc.
[T-L : achevement ; GD : achevement ; GDC : achevement ; AND : achevement ; FEW II-1, 339b : caput ; TLF : I, 523a : achèvement]

A. -

"Action de mener à son terme (un projet, une entreprise, un ouvrage)" : Ne voelliés consentir que celle folle gent Puissent de leur entente faire l'aquiévement. (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 532). Comment le conte d'Artois donna son blancq coursier a sa femme, la contesse, laquelle s'en retourna en son paiis d'Artois en grant leesse pour le achevement de son emprise. (Comte Artois S., c.1453-1467, 138). [Il s'agit de la construction d'une abbaye] ...et ainsi fu fait, du moins commencie, car l'empereur n'atendy point l'acheuement dudit ouurage (Chron. conq. Charlem. G., t.2,2, 1458, 288). Et de ceulx qui (...) Assemblez se sont humblement Pour voir jouer devostement La vie monseigneur sainct Martin Dont, s'il vous plaist, l'achevement Viendrez voir demain au matin. (LA VIGNE, S.M., 1496, 443).

 

-

Prov. : Vantise ne vaut nïent qui n'a achievement. (Voeux héron G.L., c.1346, 52).

 

-

[À propos d'un fait d'armes, d'une guerre] : Car convient que la chasse des dames soit le commencement et l'embrasement de tout honneur et leesse et l'achievement de toutez prouesses (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 149). ...le duc fit venir devant luy le conte de Sainct Martin et messire Diago de Valiere, ensemble Guillaume de Vauldrey et Jaques de Challant, auxquelz restoit encoires l'achevement de leurs armes commencées les ungs contre les aultres (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 9). Vous savez que vous n'avez pas L'achevement de ceste guerre ; Assembler devez voz estas Sans plus en parler ne enquerre. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 121).

 

.

[Sans compl. déterminatif] : Il leur estoit avenu une très belle aventure que pris [fut] le captal de Beus, le plus renommé chevalier de toute Gascongne (...) De ceste avenue et achievement eut Yewains de Galles grant grasce (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 70).

 

-

[Dans un cont. galant] : Et pensez que ce serviteur n'estoit pas moyennement mal content de ceste longue attente, car l'achevement de sa gente chasse luy estoit plus grand eur et trop plus desiré que nul aultre quelconque bien qui luy povoit jamais advenir. (C.N.N., c.1456-1467, 183).

B. -

"Fin" : Mais le chevalier (...) fist tant qu'en la fin les plus preux ne l'osoient atendre, et tellement que a l'achievement du tournoy il emporta l'onneur (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 327). Sanguin (...) a l'achevement des motz de Mabrien se fery de son poing eu piz plusieurs foiz (Mabrien V., 1462, 395). A l'achievement de ceste proposicion Sanguyn tira son branc d'acier (Mabrien V., 1462, 400). Ilz regnerent ensamble grant temps, et en l'achievement de leurs vyes laisserent deux filz (LEFÈVRE (R.), Hist. Troyes A., c.1464, 142).

C. -

"Le plus haut degré de perfection" : Car la consummation dez escriptures, et les visions dez prophetes prindrent leur fin en Jhesu Crist, et il, qui est du tout parfait et acompli, fut l'achevement et la perfection dez prophecies, quant la divine lumiere evacua la nubileuse lueur des inspirations prophetiques (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 109).
 

DMF 2020 - Synthèse Jean-Loup Ringenbach

Fermer la fenêtre