|
ACHENIR, verbe |
[T-L : achenir ; GD : achenir ; FEW II-1, 194a : canis] |
I. - | Empl. pronom. "Se livrer au désordre comme un chien, comme une chienne" : Mais cueur de lisse ou de limier, Qui s'apputist et achiennist Aprez la char prez du fumier, Et d'autre avaine ne hennist ! ([MARTIN LE FRANC, Champion dames II, D., 1440-1442, 245]). |
II. - | Part. passé en empl. adj. |
A. - | "Acharné, furieux" : JÉSUS. "(...) Qui de Dieu est, il ot ses dis, Mez de ce vous [les Juifs incrédules] estes remis, Quar vous n'estes mie de li." Lors furent il tout achienni, Disans qu'en li le deable avoit Qui en tel guise a euz parloit. ([GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 238]). "Abraham qu'aves dit [dit Jésus aux Juifs incrédules] Ot grant joie quant il me vit, Et avant quë il fust, je sui." Pour le quel mot plus achienni Tantost l'ëussent lapidé Së il ne se fust absente. ([GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 239]). |
| - | Acheni sur. "Acharné contre" : ...mais a peine s'est traicte Ensus l'ost, qui trop achennie Fu sur Grieux ([CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 80]). Et merveilles est comme Fortune pouoit tant sur moy estre achenye. ([CHR. PIZ., Avision R.D., 1405, 101]). |
B. - | "Adonné (à un vice)" : Hé, francs cueurs, estes vous fenis, Ou a luxure ou a paresse Estes ordement achiennis Et ne vous souvient de noblesse ? ([MARTIN LE FRANC, Champion dames IV, D., 1440-1442, 102]). |
DMF 2020 - Synthèse |
Jean-Loup Ringenbach |
|
|