C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACHENIR     
FEW II-1 canis
ACHENIR, verbe
[T-L : achenir ; GD : achenir ; FEW II-1, 194a : canis]

I. -

Empl. pronom. "Se livrer au désordre comme un chien, comme une chienne" : Mais cueur de lisse ou de limier, Qui s'apputist et achiennist Aprez la char prez du fumier, Et d'autre avaine ne hennist ! (MARTIN LE FRANC, Champion dames II, D., 1440-1442, 245).

II. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

"Acharné, furieux" : JÉSUS. "(...) Qui de Dieu est, il ot ses dis, Mez de ce vous [les Juifs incrédules] estes remis, Quar vous n'estes mie de li." Lors furent il tout achienni, Disans qu'en li le deable avoit Qui en tel guise a euz parloit. (GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 238). "Abraham qu'aves dit [dit Jésus aux Juifs incrédules] Ot grant joie quant il me vit, Et avant quë il fust, je sui." Pour le quel mot plus achienni Tantost l'ëussent lapidé Së il ne se fust absente. (GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 239).

 

-

Acheni sur. "Acharné contre" : ...mais a peine s'est traicte Ensus l'ost, qui trop achennie Fu sur Grieux (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 80). Et merveilles est comme Fortune pouoit tant sur moy estre achenye. (CHR. PIZ., Avision R.D., 1405, 101).

B. -

"Adonné (à un vice)" : Hé, francs cueurs, estes vous fenis, Ou a luxure ou a paresse Estes ordement achiennis Et ne vous souvient de noblesse ? (MARTIN LE FRANC, Champion dames IV, D., 1440-1442, 102).
 

DMF 2020 - Synthèse Jean-Loup Ringenbach

Fermer la fenêtre