|
ACCORDOISON, subst. fém. |
[T-L : acordoison ; GD : acordoison ; FEW XXIV, 84a : *accordare] |
"Entente, accord" : Et quant Gaufer perchuit icheste acordison, Il en fu si dolans et ot tel marrison Qu'adont ne desist mot pour tout l'or Psalemon ([Baud. Sebourc B., t.2, c.1350, 322]). Prenés respit deux ans et si nous accordon [var. BC : Mandez (C: Faittes) .II. ans respit en non d'acordison] Et aprés cellui terme ci endroit reviendron ([Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 230]). |
| - | Faire accordoison (à qqn). "Parvenir à une entente, à un accord de paix [avec qqn]" : Roys, levés vous, biau sire, se il vous vient a bon ; Nous sommes chi endroit pour faire acordison. ([Bât. Bouillon C., c.1350, 94]). Dont il fut conseillé au riche roy Charlon, Quë il fist a Girart paix et acordoison ([Gir. Vienne D.B., c.1350-1400, 170]). ...quant les .IJ. os dont je fais mencion Se furent aprochiés .IJ. trais a .J. bougon, Auchun bon chevalier de celle region Prindrent .I. parlement pour faire acordison ([Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 271]). |
| - | Avoir accordoison (à/o qqn) : Per mon chief, dit li duc, j'an panrait vangison ! Jamais n'arait a my pais ne acordisson ([Lion Bourges K.P.F., c.1350, 221]). Se vous l'avés occis, par mon dieu Appolon, Envers le roy soudant diray telle raison Dont paix arés o lui et bonne accordison. ([Tristan Nant. S., c.1350, 145]). Pais avez au bon roy et bonne acordison. ([Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 697]). Lors prirent .I. acort li roy de gran renon De partir, mais ne porent avoir acordison ([Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 866]). |
| - | Faire accordoison de [un méfait]. "Pardonner" : Il n'est homme en ce monde (...) Qui en fëist jamais paix ni acordison ! ([Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 21]). |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Jean-Loup Ringenbach |
|
|