C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCORDAISON     
FEW XXIV *accordare
ACCORDOISON, subst. fém.
[T-L : acordoison ; GD : acordoison ; FEW XXIV, 84a : *accordare]

"Entente, accord" : Et quant Gaufer perchuit icheste acordison, Il en fu si dolans et ot tel marrison Qu'adont ne desist mot pour tout l'or Psalemon (Baud. Sebourc B., t.2, c.1350, 322). Prenés respit deux ans et si nous accordon [var. BC : Mandez (C: Faittes) .II. ans respit en non d'acordison] Et aprés cellui terme ci endroit reviendron (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 230).

 

-

Faire accordoison (à qqn). "Parvenir à une entente, à un accord de paix [avec qqn]" : Roys, levés vous, biau sire, se il vous vient a bon ; Nous sommes chi endroit pour faire acordison. (Bât. Bouillon C., c.1350, 94). Dont il fut conseillé au riche roy Charlon, Quë il fist a Girart paix et acordoison (Gir. Vienne D.B., c.1350-1400, 170). ...quant les .IJ. os dont je fais mencion Se furent aprochiés .IJ. trais a .J. bougon, Auchun bon chevalier de celle region Prindrent .I. parlement pour faire acordison (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 271).

 

-

Avoir accordoison (à/o qqn) : Per mon chief, dit li duc, j'an panrait vangison ! Jamais n'arait a my pais ne acordisson (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 221). Se vous l'avés occis, par mon dieu Appolon, Envers le roy soudant diray telle raison Dont paix arés o lui et bonne accordison. (Tristan Nant. S., c.1350, 145). Pais avez au bon roy et bonne acordison. (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 697). Lors prirent .I. acort li roy de gran renon De partir, mais ne porent avoir acordison (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 866).

 

-

Faire accordoison de [un méfait]. "Pardonner" : Il n'est homme en ce monde (...) Qui en fëist jamais paix ni acordison ! (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 21).
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Jean-Loup Ringenbach

Fermer la fenêtre