|
ACCORD, subst. masc. |
[T-L : acort ; GD : acort ; GDC : acort ; AND : acord ; FEW XXIV, 84,86 : *accordare ; TLF : I, 406 : accord] |
I. - | [Entre pers.] |
A. - | [Idée d'union, d'harmonie] |
| 1. | "Entente résultant d'une conformité de sentiments, de pensées, de volontés" ... ... |
| - | Loc. adv. |
| . | D'accord. "Ensemble, de concert" ... ... ... ... ... |
| . | D'un accord ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | D'un mesme accord ... |
| . | De commun accord ... ... ... ... ... |
| . | D'un commun accord ... ... ... ... ... ... |
| . | Par accord ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | Par commun/communal accord ... ... |
| - | Loc. prép. |
| . | Par l'accord de [plusieurs pers.]. "En accord avec" ... ... |
| - | Loc. verb. |
| . | Choir en (un) accord. "Se mettre d'accord" ... ... ... ... |
| . | Estre d'accord ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | Estre d'un accord ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | Estre d'accord de/à/en/sur qqc. ... ... ... ... ... ... |
| . | Estre d'accord (de/pour/à) + inf. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | Estre d'accord que + subj. ou ind. ... ... ... ... ... ... |
| . | Estre à (un) accord ... ... ... ... ... |
| . | Estre à accord de qqc. ... |
| . | Estre à accord que + ind. ... ... |
| . | Estre en accord ... ... ... ... ... |
| . | Estre en accord que + subj. ... ... |
| . | Faire accord à qqn. "S'accorder avec qqn" ... |
| . | Faire son accord/ses accords envers/à Dieu. "Se réconcilier avec Dieu, être uni à Lui" ... ... ... |
| . | Avoir accord à Dieu ... |
| . | Remettre les accords envers Dieu ... |
| . | Faire l'accord de. "Réconcilier (ici, deux tendances opposées)" ... |
| . | Faire l'accord d'un descord. "Mettre fin à un désaccord" ... |
| . | Mettre accord entre [plusieurs pers.]. "Réconcilier, rétablir le concorde entre" ... ... ... |
| . | Mettre accord à [une guerre, un désaccord]. "Y mettre fin par un accord, une réconciliation" ... ... ... ... |
| . | Mettre en/à/d'accord [plusieurs pers.] ... ... ... ... ... |
| . | Mettre à accord [une collectivité]. "Ramener la concorde au sein de" ... |
| . | Prendre accord de + inf. "Se mettre d'accord pour" ... ... |
| . | Prendre accord à qqn. "S'entendre avec" ... |
| - | [Accord précédé d'un adj.] |
| . | Bon(s) accord(s). "Bonne entente" ... ... |
| . | En bon(s) accord(s). "En bons termes" ... ... |
| . | Par bon(s) accord(s). "De bonne grâce" ... ... ... |
| . | Estre de tous bons accords. "Être d'humeur conciliante, accéder volontiers aux désirs d'autrui" ... ... ... ... |
| Rem. Cf. RICH. 1710 : Être de tous bons accords ; c'est à dire, consentir à ce que les autres veulent, vouloir ce qu'on veut ; LITTRÉ : Être de tous bons accords, être d'une humeur aisée et consentir à ce que les autres veulent. |
| . | Mal accord. "Mésentente" ... |
| . | Estre de durs accords. "Être d'humeur revêche" ... |
| 2. | "Avis, opinion ; volonté, parti (qui vient d'une entente ou qui peut y aboutir)" |
| a) | "Avis, opinion" ... ... ... ... ... ... |
| - | Loc. verb. |
| . | Estre de l'accord de qqn. "Être de l'avis de qqn" ... ... ... ... ... |
| . | Estre des accords de qqn. "Agir comme il le souhaite" ... ... |
| . | Estre à l'accord de qqn. "Être de l'avis de qqn" ... ... |
| . | Estre d'accord/en accord de + inf. "Être d'avis de, avoir l'intention de" ... ... |
| . | Estre d'accord que + subj. "Être d'avis que" ... ... |
| - | Loc. |
| . | C'est mes accords. "C'est mon avis" ... ... ... ... |
| . | C'est mes accords de + inf. "Je suis d'avis de" ... |
| - | En partic. "Adhésion à une opinion" |
| . | Non-accord. "Refus d'adhérer à une opinion" ... |
| b) | "Volonté" ... ... ... ... ... |
| - | Loc. prép. Par l'accord de qqn. "Selon sa volonté" ... ... |
| - | Loc. |
| . | C'est mes accords. "Telle est ma volonté" ... ... |
| . | C'est mes accords que + subj. "Ma volonté est que" ... ... ... |
| c) | "Parti" |
| - | Loc. verb. |
| . | (Estre) de l'accord de qqn. "(Être) du parti de qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | Avoir qqn d'accord, de/à son accord. "Rallier qqn à son parti" ... ... ... ... ... |
| . | Avoir l'accord de qqn ... ... |
| . | Tourner qqn à son accord ... |
| d) | "Disposition" ... |
| - | "Sentiment, état d'esprit" (Éd.) ... |
| 3. | "Permission, consentement" ... ... |
| - | Loc. prép. |
| . | Par l'accord de qqn. "Avec son accord, avec sa permission" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | [Même sens] De l'accord de qqn. ... ... ... ... |
| - | Loc. verb. |
| . | Avoir l'accord de qqn de + inf. "Obtenir le consentement de qqn pour" ... ... |
| . | Estre d'accord à/de qqc. "Donner son consentement à" ... ... |
| . | Estre d'accord de + inf. "Accepter de, consentir à" ... ... ... ... ... ... |
| . | Estre d'accord que + subj. ... ... ... ... |
| . | En estre d'accord ... ... ... |
| . | Estre à l'accord de + inf. ... |
| . | Faire un accord que + subj. "Consentir à" ... |
| - | En partic. |
| . | "Faveurs d'une femme" ... ... ... |
| . | "Harmonie" ... ... |
B. - | "Traité, pacte" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Faire (un) accord ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Se mettre en voie d'accord ... |
| - | Passer un accord ... ... |
| - | Avoir (un) accord ... ... |
| - | Trouver (un) accord, une voie d'accord ... ... ... ... ... |
II. - | [Entre choses] |
A. - | "Harmonie, cohérence" ... ... |
B. - | MUS. |
| 1. | "Harmonie de sons émis simultanément" |
| a) | [De sons divers] ... ... ... |
| b) | [En théorie de la mus.] ... ... |
| c) | [D'instruments de mus.] ... ... ... ... |
| d) | [De la voix humaine] ... ... ... |
| - | Chanter par (doux) accords ... ... ... ... |
| - | Chanter/dire d'(un) accord ... ... ... |
| - | Se mettre à l'accord de qqn ... |
| 2. | [Dans un cont. métaph., la paix de l'âme unifiée par la grâce divine étant comparée à l'harmonie d'un chant mélodieux] ... ... ... |
| 3. | P. méton. |
| a) | "Lois de l'harmonie" ... ... |
| b) | "Sons harmonieux, chants harmonieux" ... ... ... ... ... |
| - | P. anal. ... |
| . | P. antiphr. [De sons violents et discordants] ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Jean-Loup Ringenbach |
|