|
|
|
ACCOMPLIR, verbe |
| [T-L : acomplir ; GD : acomplir ; GDC : acomplir ; AND : accomplir ; DÉCT : acomplir ; FEW II-2, 980 : complere ; TLF : I, 401 : accomplir] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | "Réaliser, exécuter" |
| | 1. | [Une volonté, un ordre, un conseil, un précepte, une chose due ...] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Accomplir qqc. [demande, désir, ...] à qqn. "Le lui accorder" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | En partic. |
| | . | [Un commandement, une prophétie, une promesse, ...] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | [Un document écrit (testament, ordonnance, traité, contrat, jugement, ...) ou son contenu] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | 2. | [Une action] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | En partic. |
| | . | [Un fait d'armes (joute, duel, bataille)] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Au fig. [Avec connotation sexuelle] ... |
| | . | [Une cérémonie] "Célébrer" ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | [Une mauvaise action] "Commettre" ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | [Un déplacement] ... ... ... ... ... |
| | . | Au fig. [Pèlerinage désignant la vie terrestre] ... |
| | 3. | [Une tâche, une charge, une mission, etc.] ... ... ... ... ... ... |
| | 4. | [Un objet concr., un bâtiment, une oeuvre] |
| | a) | [Un objet concr., un bâtiment] "Fabriquer, construire" ... ... ... |
| | b) | [Une oeuvre] "Mener à terme, achever" ... ... ... |
B. - | "Compléter, combler" |
| | 1. | "Compléter" |
| | a) | [Un nombre, une somme] ... ... ... ... ... ... |
| | b) | [Une durée ou un moment] "Atteindre le terme de" ... ... |
| | - | Au passif |
| | . | "Être passé" ... ... |
| | . | "Être arrivé" ... ... ... |
| | - | En partic. [...de la période qui sépare l'accouchement des relevailles] ... ... ... |
| | c) | [D'un astre] Accomplir son cours. "Parcourir entièrement sa trajectoire" ... ... |
| | d) | [Une figure géométrique] "Décrire" ... |
| | 2. | "Combler" |
| | a) | [Une lacune, un manque] ... ... |
| | b) | Accomplir qqn de qqc. "Accorder qqc. en surabondance à qqn" ... |
C. - | "Parfaire, parachever, réaliser entièrement" |
| | 1. | "Parfaire, donner une forme parfaite à" ... |
| | - | Empl. abs. ... |
| | 2. | "Parachever, atteindre le plus haut degré de" ... |
| | 3. | Au passif. "Atteindre sa plénitude [numérique]" ... |
| | 4. | "Amener à maturité" ... |
| | 5. | "Réaliser entièrement" ... |
| | - | [De la Nature] Accomplir qqn ... |
| | 6. | "Rendre complet, parfaire" ... |
D. - | "Mettre un terme à" ... |
| | - | "Rendre caduc, abolir" ... |
II. - | Empl. pronom. à sens passif |
A. - | "Se réaliser, être exécuté" ... ... ... ... ... ... |
B. - | "Être exaucé" ... |
C. - | "Être parfait, atteindre sa plénitude [numérique]" ... |
D. - | "Venir à maturité" ... |
III. - | Part. passé en empl. adj. |
A. - | [D'une durée] "Passé, révolu" |
| | 1. | [La durée est précisée par un terme temporel] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | En partic. [De l'âge d'une pers.] ... ... ... ... |
| | 2. | [La durée n'est pas précisée] ... ... ... |
B. - | [D'une chose ou d'une pers.] |
| | 1. | [D'une chose concr. ou abstr.] "Parfait, complet" ... ... ... ... ... ... |
| | - | Accompli en + subst. "Parfait en fait de" ... |
| | 2. | [D'une pers.] "Parfait, excellent" ... ... ... ... ... ... |
| | - | Accompli de/en + subst. "Parfait, excellent en fait de" ... ... ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Jean-Loup Ringenbach |
|
