| 60 exemples | | 1 | Ma suer, ma compaigne loyal, M'amie chiere, acole moy ! (Mir. enf. ress., 1353, 74). | |
| 2 | Venus qui estoit pres de la Son dous ami chier appella Qu'elle baisoit et acoloit (MACH., C. ami, 1357, 85). | |
| 3 | ...elle le prend a braz et baise et accole tant doulcement qu'on ne pourroit plus (C.N.N., c.1456-1467, 188). | |
| 4 | Et, quant le Jouvencel eust prins port, le roy Amydas vint au devant de lui et le acolla et print entre ses bras et lui dist : "Mon filz, mon amy, vous soyez le très bien venu ; je vous offre ma fille, je vous offre mon royaume, qui est petite offre, car je n'y ay plus riens, sinon que Dieu et vous m'y remettez." (BUEIL, II, 1461-1466, 178). | |
| 5 | ...tous les capitaines Y deschausserent leurs mitaines De fer, de peur de m'affoler, Et si me vindrent acoler (Fr. arch. B., c.1468-1480, 33). | |
| 6 | Je suis coinde et jolie ; Pour ce amie Doulcement me viendré acouler (Pass. Auv., 1477, 135). | |
| 7 | Ceulx que j'acolle et tiens en mon escolle Si bien recole et en amour enflamme, Qu'ilz ne m'oublient jusques au rendre l'ame. (Cene dieux, c.1492, 108). | |
| 8 | Treschier ami, loyaux compains, Acolez moi de voz deux mains (Mir. Amis, c.1365, 44). | |
| 9 | Mais quant de ma demouree, c'est pour neant, car il ne plaist pas au Hault Juge. Et a ce mot [Mélusine] le lieve [Remondin], et l'embrace et l'acole de ses bras, et s'entrebaisent, et orent entre eulx deux si tres grande douleur qu'ilz cheirent eulx deux pasmez sur l'aire de la chambre. (ARRAS, c.1392-1393, 257). | |
| 10 | Ceulx de cheval le doivent ferir [l'ours], en gietant, de leurs lances ou espieux et non pas assembler a li ne de l'espee, einsi comme on fet a un sangler, quar il acoleroit et bayseroit non pas trop gracieusement. (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 230). | |
| 11 | Enfes qui es sans per, o de doulceur vivier, Eureux fust qui adont accoler et baisier Te peust piés et mains et en toy soulacier, Adont estre avoec toy me fust tresgrant loyer. (Livre Rossignol. N., c.1400-1420, 61). | |
| 12 | Baiser vous veulx, las, tout atrest, En grant regré, Et en destret, - et voz playes acoler veulx ! (Pass. Auv., 1477, 257). | |
| 13 | Illecques songoie Qu'acolé avoie, Par grant amistié, Celle que j'amoie. (MACH., App., 1377, 647). | |
| 14 | Atant montat Gaufroit en palais, sy trovat le conte, qui le cognut et sailhit sus et l'acoilhat parmy les jambes. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 21). | |
| 15 | ...mais non pourtant, ainsi saignant comme il faisoit, il se leva de son lit (...) de la joye que il avoit de estre defferré si se agenoulle devant Cleriadus et l'acolle parmy les jambes (Cleriadus Z., c.1440-1444, 513). | |
| 16 | Et tantost le conte fit ung peu arrester sa bataille et marcha au devant d'eulx. Ilz n'estoient pas loing, et tantost les rencontra. Lors le saluèrent et le vindrent accoller par les jambes ; et parla le viel cappitaine de Crathor et dit ces motz : "Monseigneur, vous soyez le très bien venu. Je prie à Dieu et à Nostre-Dame de Bonne-Grace qu'il vous vueille remunerer la paine que vous avez prise..." (BUEIL, I, 1461-1466, 191). | |
| 17 | ...pour un pouvre coup que j'ay accolée ma femme, elle m'a fait ung enfant. (C.N.N., c.1456-1467, 200). | |
| 18 | Monsieur, de Colin je me deulx, Qui a ma fille viollée, Puys dict qui ne l'a acollée, Combien qui luy ayt sur bon gage Promys sa foy en mariage. (Mère Ofic. T., c.1500, 100). | |
| 19 | Dieu a les bras ouvers pour t'acoler, Prest d'oublier ta vie pecheresse (CH. D'ORLÉANS, Compl. C., 1433-p.1451, 260). | |
| 20 | Il [Jésus] me [l'âme] accolloit si souevement et embrassoit si cerreement par fervente dilation que jamais ne cuydasse que mort ou creature quelconque (...) peust de nous faire separation. (Disc. amour divine, 1470, fº 52). | |
| 21 | Amours ce vouloir me presente, (...) Qui par espoir me fait certain D'estre de bon eür prochain, Qui tant m'esjoït en tous lieux Que dedens moy, de mieux en mieux, Loial vouloir atache et cole, Qui mon cuer embrasse et acole (Cent ball. R., c.1388-1396, 102). | |
| 22 | Et n'a point esté vu en ce royaume homme pareil à luy, ne si accollé de fortune, depuis deux cens ans (CHASTELL., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 180). | |
| 23 | RENOMMEE. Hector qui si bel renom a Ne m'appella, je l'appellay, Cathon de qui tant on parla, Qui de venin passa par la, Ne m'acolla, je l'accollay, Il reculla, je l'acullay, Si que je le prins a ma chasse (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 194). | |
| 24 | Par le menton et par la bouche La prant, estraint, acole et baise (DESCH., M.M., c.1385-1403, 123). | |
| 25 | Cy gist le picq qui roches trespercha, L'air esclarcy, les fleuves estancha, Pierres fendyt, le terre fist crouller, Puis au meilleu d'autruy champ tresbucha, Par trop voloir haultain bruit accoller. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 234). | |
| 26 | Aymez celluy Qui est reffuy Des desolez, Et en cestuy, Quant vient l'anuy, Vous consolez. Vices foulez, Puis accolez Les vertus pour l'amour de luy (ALECIS, Blas. faulses am. P.P., a.1486, 243). | |
| 27 | Einsi comme je le pensay, Je le [l'épervier] vi venir avolant Et de ses eles acolant L'air de quoy il se conduisoit, Esbanioit et deduisoit (MACH., D. Aler., a.1349, 270). | |
| 28 | De ses eles l'air acolant S'en va li corbiaus en volent (MACH., Voir, 1364, 7926). | |
| 29 | Et le chien court sus Macquars et l'acoulle a ses II poulte(i)z ["pattes"]. Et Macquart l'embrasse, sy sont pris a luither, car le chien luite ainsy que ce fust ung homme. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 133). | |
| 30 | A Parouart la grant mathegaudie Où accollez sont duppez et noirciz Et par les anges suivans la paillardie Sont greffiz et prins cinq ou six (VILLON, Ball. jarg. T., c.1455-1460, 323). | |
| 31 | Joncheurs jonchans en joncherie, Rebignez bien où joncherez Qu'Ostac n'embroue vostre arerie Où accollés sont voz ainsnez. Poussez de la quille et brouez Car tost serïez rouppïeux. Eschec qu'acollez ne soiés Par la poë du marïeux. (VILLON, Ball. jarg. T., c.1455-1460, 335). | |
| 32 | ...ung noble chevalier espaignart (...) s'approcha du duc et lui monstra en ung papier la figure et samblance d'ung grant engin hault et eslevé, appellé une grue, lequel il voloit composer en intention de le roler jusques aux murs, de parler à ceulx de Nuysse barbe à barbe et de les accoler du trenchant de leurs espées. (MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 45). | |
| 33 | Dieu a a soy son droit collé, Et j'ay par darriere acollé Son ennemy en chaude colle. (DU PRIER, Songe past. D.-M., c.1477-1508, 114). | |
| 34 | Plus frois que glace Sont mes chevaulx de tant jocquier, On ooroit bien les dens clacquier, C'est de trop tirer au coller. Il le mes [l. les me ?] convient acoller D'une flassarde ["couverture"] sus leurs dos Et les pourmener au rados, Qu'ilz ne deviengnent morfondus. (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 329). | |
| 35 | Dit, avec ce, que sondit ami a couché et dormi sur ledit oreillier, durant le temps que les deux c...ns y furent, deux ou troys nuis ou environ, et nomplus ; et que quant elle vouloit baisier, acoler ou soy esbatre, par aucune avanture, avec sondit ami, elle li ostoit ledit oreillier de dessoubz la teste (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 338). | |
| 36 | ...Fille, or acole Celle eschiele, et devant iray Et bien et bel te conduiray. (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 73). | |
| 37 | Lors acolle mon oreillier et crie : "Mercy, Amours, faictes moy si eureux Qu'avenir puist mon penser en ma vie, Pour alegier mes griefs maulx doloreux !..." (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 29). | |
| 38 | Lequel Blanchet acola l'arbre, et ledit des Houllectes, qui avoit mis la main a ladicte eschielle, la commença a hocqueter et de fait la bouta jus telement que ledit Blanchet, qui avoit paour, en tenant tousjours ledit arbre embrassé, chey (...) a terre. (Chancell. Henri VI, L., t.2, 1428, 104). | |
| 39 | Si monta jusquez au galathas de sa tour, puis print une eschielle qu'il leva vers une fenestre qui faisoit voye au plommel qui boutoit hors au dessus du comble, puis monte en haut tant qu'il se met hors par dessus la couverture. Alors il acole la flesche du pommel de l'un de ses bras et de l'autre il tire l'eschelle amont et la jecta enmy les fossez d'en bas (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 297). | |
| 40 | De deux autres petites maisons ensuivans, plus prochaines de la porte Saint Denis, neant de ces trois parties accolées [les trois articles d'un compte], pour ce que icelles maisons sont de nulle valeur et n'y a point de demourance (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1440-1441, 195). | |
| 41 | Il appert de ses trois parties acolées ensemble par le papier de l'Argenterie content baillé et receu par ledit de Varie. (Doc. 1457 In : Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 596). | |
| 42 | Le cinquiesme [cheval] estoit couvert de pourpre en velours, à une bordure esdentée de drap d'argent, et sur ledit pourpre avoit brodure de deux EE accollez ensemble. (LA MARCHE, Mém., III, c.1470, 172). | |
| 43 | ...a ycelly pour avoir regarni la serrure dud. premier huys de ladicte prison et pour deux cramppons qui acollent ladicte serrure (Comptes Archev. Rouen J., 1405-1406, 59). | |
| 44 | Donc, et comme les labourans en espines ont matières odieuses et poignantes, ceux par contraire qui accolent les rosiers et empoignent les roses odorantes, ont délectation en leur labeur, qui les console. (CHASTELL., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 20). | |
| 45 | Enchois car on eüst nulle tente levee Commencha li debas a chelle matinee. Li .V. frere paien i mainent grande huee ; Il keurent par acort ; chascuns tenoit l'espee, Et une forte targe a son col acolee. (Bât. Bouillon C., c.1350, 54). | |
| 46 | Et quant Alain et ses enfans l'ouyrent, si le coururent acoler et baisier, et plouroyent de joye et de pitié. (ARRAS, c.1392-1393, 59). | |
| 47 | Il entoise l'espee et l'escu acola Et fiert ung trahiteur qui fort l'estrivia (Renaut Mont. B.L. V., c.1350-1400, 68). | |
| 48 | Melencolie adonc se boute Devant et dit qu'asemblera A li et que ja n'en fuira, Si a acolé son escu, Qui n'estoit pas a or moulu, Et sur main gete une archegaie. (LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 252). | |
| 49 | Et adonc Gualien son hëaulme lacha. Et puis aprés tantost sur son cheval monta, Droit pardevant son pis son escu acola, La lance mist sur faultre, bien et fort l'empoigna. (Galien D.B., c.1400-1500, 72). | |
| 50 | Voz deux filz mie ne s'afolent ; Ains s'entrebaisent et acolent (Mir. Amis, c.1365, 65). | |
| 51 | Et la dame ne dist mot, ains est allee apoier sur ly en le regardant si amoureusement que il print ardement en soy et l'estraint si que ilz cheurent tous deux sur le lit, et s'entrebaiserent et s'accollerent a leur voulenté sans contredit. (Chev. papegau H., c.1400-1500, 29). | |
| 52 | Lors qui verra fouyr de toutes pars Toutes noz gens, murtriers, larrons, pillars, Et tous les bons faire les feux de joye, Et tout partout trestous crier monjoye, Et drecer tables par my ces carrefours, Aporter vin, rostz et patez de fours, Acollant l'ung l'autre par bonne amour, Chanter, dancer, criant jusques au jour : "Nous avons paix ! Dieu en soit loué !" (NESSON, Lay guerre P.D., c.1424-1429, 64). | |
| 53 | ...les Franchois séoient par compaignies divisées, chascun auprès de sa banière, en atendans la venue des Anglois et en eulx repaisans, et aussi des haynnes que les ungs avoient aux aultres se pardonnèrent. Les aucuns s'entrebaisoient et accolloient par paix faisant, que pitié estoit à les veoir. (LEFÈVRE ST-RÉMY, Chron. M., t.1, c.1462-1468, 249). | |
| 54 | A ce pourpoz racompte monseigneur saint Ambroise, ou tiers chappittre du livre De Virginité, d'une mere et de ses filles, lesquelles, affin qu'elles ne venissent entre les mains tyrannicques de ceulx qui violer les vouloient, s'embracherent et accollerent et, comme s'elles eussent voulu aller a la dansse, se jettoient ou milieu d'un fleuve et amerent ainsi mieulx morir vierges et chastes que de vivre a deshonneur et ribauldes. (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 203). | |
| 55 | [J]e voy fame dancier en place, [K]aroler, rire, faire feste ; [F]uïr la dois comme tempeste. [A]inssi le fist saint Nicholas. Robin, Marot mal acolas ; Enlacier est son acoler ; Trop nous empeche ou ciel voler. (Propr. choses Rosarius Z.S., c.1330, 135). | |
| 56 | "Et pour ce," dist Amours, "y venra il plus voulentiers ; car il a senti la doulceur du baisier et de l'acoller, sy sera en vostre prison si fort que il n'est rien hu monde que vous luy commandiez a faire, qu'il ne face pour vous." (Chev. papegau H., c.1400-1500, 34). | |
| 57 | ...or sans renchiere Tirez vous ça, sur ce point, Et m'acoleres vous point ? (CHR. PIZ., Cent ball. amant dame C., c.1409-1410, 111). | |
| 58 | ...ie ne suis pas digne estre appele ton filz ne de porter en moy ton ymage. Et lors nostre pere doulz et begnin nous accolera et baisera par sa grace et reformera cest ymage, et puis nous introduira en sa maison et nous fera le grant conuis sur la table de sa bonte. (CIB., p.1451, 205). | |
| 59 | Je me dementoye, En demandant quant je verroye Jozaphat, mon bon escolier, Priant Dieu que peusse acolier Son corps o moy davant ma fin (DU PRIER, Roy Adv. M., 1455, 649). | |
| 60 | ...au passer que les dames et damoiselles firent, a toutes toucha la main, acola et baisa, puis monta a cheval (LA SALE, J.S., 1456, 273). | |
|
