I. -

Empl. trans.

A. -

Accoiser qqn

1.

"Apaiser, calmer"

a)

[Une pers. éprouvant un sentiment pénible (tristesse, inquiétude...)] ...

-

[P. méton. du compl.] ...

-

[Une réalité abstr. personnifiée] ...

-

Accoiser qqn de qqc. "Soulager qqn de qqc." ...

b)

[Une pers. représentant un danger, une menace] ...

-

[Une réalité abstr.] ...

2.

P. anal.

a)

"Réduire au silence, priver de toute réplique possible" ...

b)

"Priver de qqc."

-

Accoiser qqn de qqc. ...

Rem. Ces ex. figurés, fournis par Scheler, Gloss., semblent uniques.

B. -

Accoiser qqc.

1.

[Un état d'hostilité] "Apaiser, mettre fin à" ... ... ... ... ...

2.

[Une situation pénible, douloureuse] "Soulager, mettre fin à" ... ... ... ...

-

Accoiser (sa faim). "Apaiser (sa faim)" ...

3.

[Une plainte] "Faire cesser, faire taire" ... ...

4.

[Une parole] "Étouffer, empêcher la propagation de" ...

5.

[Un corps] "Déposer, faire reposer" ...

6.

[Un objet] "Déposer" ...

Rem. Le synon. reposer est employé en cont. similitaire p. 330.

II. -

Empl. intrans. ou pronom.

A. -

Qqn (s') accoise

1.

"Se taire, faire silence" ... ... ... ... ...

-

À l'impér. ... ... ... ...

-

Au passif "Silencieux" ... ... ... ...

-

[D'un animal] ...

-

S'accoiser de qqc. "Cesser d'en parler" ... ...

2.

[D'une pers. éprouvant un sentiment pénible (tristesse, inquiétude, colère, etc.)] "S'apaiser, se calmer" ... ... ...

-

À l'impér. ...

-

[D'un animal] ...

-

S'accoiser de qqc. "En être soulagé" ...

3.

"Rester oisif, inactif" ...

-

S'accoiser de qqc. "Se satisfaire de qqc." ...

-

S'accoiser de + inf. "Cesser de" ... ...

B. -

Qqc. (s') accoise

1.

[D'un phénomène naturel] "Se calmer" ... ... ...

Rem. Cf. ex. de Froissart (la mer s' aquassa) ds GD I, 63b.

-

Estre accoisé. "S'apaiser, se calmer" ... ...

2.

"S'adoucir, s'atténuer" ...

3.

"Se dissiper, cesser" ...