|
ACCOUSTRER, verbe |
[T-L : acostrer ; GDC : acoutrer ; FEW II-2, 1099b, 1100a : *consutura ; TLF : I, 441b : accoustrer] |
I. - | Empl. trans. dir. |
A. - | [Le compl. d'obj. désigne une chose concr.] |
| 1. | "Pourvoir de ce qui est nécessaire" |
| a) | [Une ville, une construction, une partie d'une construction, ...] ... ... ... ... ... |
| - | Mal accoustré. "En mauvais état" ... |
| - | "Orner, décorer" ... ... ... ... |
| . | P. anal. ... |
| b) | [Une pièce d'artillerie] ... ... |
| c) | [Un navire] "Gréer, équiper" ... ... |
| 2. | "Installer, mettre en place, ajuster" ... ... ... ... |
| - | "Ajuster (un vêtement)" ... |
| 3. | "Préparer" |
| - | "Préparer [à manger]" ... |
| - | [Dans un cont. métaph.] "Confectionner, composer [une parure]" ... |
| 4. | Bien accoustré. "Bien fait, bien formé" ... |
B. - | [Le compl. d'obj. désigne une chose abstr.] |
| 1. | "Organiser, monter, combiner [une action]" ... ... ... |
| - | "Composer [un ouvrage écrit]" ... |
| - | "Effectuer, exécuter [un compte]" ... |
| 2. | "Disposer, arranger" ... |
| - | Accoustré de qqc. "Plein de" ... |
| - | Mal accoustré. "Déréglé, désordonné" ... |
| 3. | "Régler, mettre de l'ordre dans" ... |
C. - | [Le compl. d'obj. désigne une pers.] |
| 1. | Au propre |
| a) | [Souvent au part. passé, et en parlant de militaires] "Habiller" ... ... ... ... ... ... ... |
| - | (Estre) accoustré de/en + nom de vêtement ... ... ... |
| - | Accoustrer/(estre) accoustré + compl. circ. indiquant un personnage ... ... ... |
| b) | "Parer" ... ... |
| c) | "Garnir" ... |
| 2. | Au fig. "Malmener, maltraiter" ... ... |
| - | Accoustrer qqn en sire. "Le traiter en nigaud" ... |
D. - | [Le compl. d'obj. désigne un animal] "Équiper, harnacher [un cheval]" ... ... |
II. - | Empl. pronom. |
A. - | [D'une chose] |
| 1. | [Concr.] "Être préparé" ... |
| 2. | [Abstr.] "Se présenter, se disposer, s'arranger" ... ... |
B. - | [D'une pers.] |
| 1. | Au propre |
| a) | "S'habiller" ... ... |
| - | "Se parer" ... |
| b) | "Se préparer, s'équiper" ... |
| c) | "S'installer" ... |
| d) | S'accoustrer de qqc. "Se munir de" d'où "S'emparer de" ... |
| 2. | Au fig. |
| a) | "Se disposer moralement, se préparer (à)" ... ... |
| b) | S'accoustrer de. "Se munir de, s'armer de" ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Jean-Loup Ringenbach |
|