C.N.R.S.
 
Article sans exemples 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOUTRER     
FEW II-2 *consutura
ACCOUSTRER, verbe
[T-L : acostrer ; GDC : acoutrer ; FEW II-2, 1099b, 1100a : *consutura ; TLF : I, 441b : accoustrer]

I. -

Empl. trans. dir.

A. -

[Le compl. d'obj. désigne une chose concr.]

 

1.

"Pourvoir de ce qui est nécessaire"

 

a)

[Une ville, une construction, une partie d'une construction, ...] ... ... ... ... ...

 

-

Mal accoustré. "En mauvais état" ...

 

-

"Orner, décorer" ... ... ... ...

 

.

P. anal. ...

 

b)

[Une pièce d'artillerie] ... ...

 

c)

[Un navire] "Gréer, équiper" ... ...

 

2.

"Installer, mettre en place, ajuster" ... ... ... ...

 

-

"Ajuster (un vêtement)" ...

 

3.

"Préparer"

 

-

"Préparer [à manger]" ...

 

-

[Dans un cont. métaph.] "Confectionner, composer [une parure]" ...

 

4.

Bien accoustré. "Bien fait, bien formé" ...

B. -

[Le compl. d'obj. désigne une chose abstr.]

 

1.

"Organiser, monter, combiner [une action]" ... ... ...

 

-

"Composer [un ouvrage écrit]" ...

 

-

"Effectuer, exécuter [un compte]" ...

 

2.

"Disposer, arranger" ...

 

-

Accoustré de qqc. "Plein de" ...

 

-

Mal accoustré. "Déréglé, désordonné" ...

 

3.

"Régler, mettre de l'ordre dans" ...

C. -

[Le compl. d'obj. désigne une pers.]

 

1.

Au propre

 

a)

[Souvent au part. passé, et en parlant de militaires] "Habiller" ... ... ... ... ... ... ...

 

-

(Estre) accoustré de/en + nom de vêtement ... ... ...

 

-

Accoustrer/(estre) accoustré + compl. circ. indiquant un personnage ... ... ...

 

b)

"Parer" ... ...

 

c)

"Garnir" ...

 

2.

Au fig. "Malmener, maltraiter" ... ...

 

-

Accoustrer qqn en sire. "Le traiter en nigaud" ...

D. -

[Le compl. d'obj. désigne un animal] "Équiper, harnacher [un cheval]" ... ...

II. -

Empl. pronom.

A. -

[D'une chose]

 

1.

[Concr.] "Être préparé" ...

 

2.

[Abstr.] "Se présenter, se disposer, s'arranger" ... ...

B. -

[D'une pers.]

 

1.

Au propre

 

a)

"S'habiller" ... ...

 

-

"Se parer" ...

 

b)

"Se préparer, s'équiper" ...

 

c)

"S'installer" ...

 

d)

S'accoustrer de qqc. "Se munir de" d'où "S'emparer de" ...

 

2.

Au fig.

 

a)

"Se disposer moralement, se préparer (à)" ... ...

 

b)

S'accoustrer de. "Se munir de, s'armer de" ...
 

DMF 2020 - Synthèse Jean-Loup Ringenbach

Fermer la fenêtre