|
|
|
ACCOUPLER, verbe |
| [T-L : acopler ; GDC : acoupler ; AND : acoupler ; DÉCT : acopler ; FEW II-2, 1158a,1160,1161a : copula ; TLF : I, 436a : accoupler] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | [Le compl. d'obj. désigne des êtres humains ou des animaux] |
| | 1. | [Êtres humains] |
| | a) | "Attacher ensemble [surtout des prisonniers]" ... ... ... ... ... ... |
| | b) | "Réunir par deux" ... |
| | c) | "Unir par les liens du mariage" ... ... |
| | - | "Assujettir" ... |
| | d) | "Approcher qqn en vue de l'assaillir" (GDC VIII, 28c ; ex. de 1416) |
| | - | Au plur. "S'empoigner" ... |
| | - | Empl. abs. "Engager le combat" (Éd.) ... |
| | Rem. Cf. a. fr. S'accoupler à qqn. "S'attaquer à, se jeter dessus" (GDC). |
| | e) | "Forcer, contraindre (?)" (d'apr. Éd.) ... |
| | 2. | [Animaux] |
| | a) | CHASSE "Attacher deux à deux [des chiens de chasse]" ... ... ... ... |
| | - | [Dans un cont. métaph.] ... |
| | b) | "Atteler [un animal de trait]" ... ... ... ... |
| | c) | [Dans une intention tactique] "Attacher ensemble [deux animaux]" ... ... |
| | d) | "Apparier en vue de la reproduction" ... |
B. - | [Le compl. d'obj. désigne des choses] |
| | 1. | [Choses concr.] |
| | a) | "Grouper, réunir" ... ... ... |
| | b) | "Attacher" ... |
| | - | MAR. "Attacher côte à côte [des navires]" ... ... |
| | c) | "Joindre, réunir" ... |
| | - | "Assembler, ajuster" ... |
| | Rem. Cf. Burger, 32 ; R.H., Comment. Test., 165 ; Thiry, 180. |
| | 2. | [Choses abstr.] "Associer" ... |
II. - | Empl. pronom. S'accoupler avec qqn. "Se joindre à qqn" (GDC VIII, 28b ; ex. de 1389)
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Jean-Loup Ringenbach |
|
|
