| 56 exemples |
| 1 | ...tout prince (...) si doit par tres grant diligence garder qu'il ne corrompe son peuple par mauvais exemple ne par abusion et fol usage de quelconques choses (FOUL., Policrat., IV, 1372, 58). |
|
| 2 | ...lez successeurs le [var. la : "le royaume ou la prosperité"] perdent par non challance de bien faiz et par abusion de puissance. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 66). |
|
| 3 | Non mie Achillès ne Estor, Non mie certes Lancelot, Ainz hon nez tant puissance n'ot, Celonc se que tu me racontes ; C'est droite abuision et contes. (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 329). |
|
| 4 | Quil vous recompteroit ceste destruction Et le non des occis, c'est droite abusion. (Gir. Ross. H., c.1334, 213). |
|
| 5 | Or pert que par abusion On m'a menti par grant malice (Mir. fille roy, c.1379, 105). |
|
| 6 | Mais ad fin, beaux seigneurs, que nulle abusion Vous ne puissiez avoir en la nostre chanson (Cip. Vignevaux W., p.1400, 206). |
|
| 7 | C'est tout truffe et abusion De Jhesus, le predicateur ; C'est ung broulleur, ung seducteur Et, par telz faiz, le peuple affolle. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 190). |
|
| 8 | Qu'il vous plaise d'avoir pitié Du peuple qui est mamené En la Val d'Oste et d'environ, Pour la mavaise abusion De l'ydole de Jupiter Ramply du dyable de l'enfer, Qui abuse les simple gens. (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 58). |
|
| 9 | ...et ne se troublent es folles bobances et grans abusions de court (Abuzé D., c.1450-1470, 30). |
|
| 10 | ...les histoires anciennes (...) font mencion de diverses tromperies, cauteles, abusions et deceptions (C.N.N., c.1456-1467, 255). |
|
| 11 | Se ne sont pas abusïons Que je vous dy, ne mocqueries. (Path. D., c.1456-1469, 174). |
|
| 12 | ...semble que le bon plaisir du Roy soit de despescher les ambassadeurs qui sont icy, leur remonstrant l'amour qu'il a tousjours eue audit duc et les parolles que lui ont rapportés de par lui, lesquelles ne sont questions, et qu'il cognoisse qu'il ne l'a servy que d'abusions et n'a charché ne charche que de leur[rer] temps (Roi René vie L., c.1462, 296-297). |
|
| 13 | L'autre, c'est mon ingratitude et abusion, car sans recongnoissance et sans discretion et attrempence je prens de ses biens ma delectation et plaisance et m'en eslieve en presumption et arrogance (Disc. amour divine, 1470, 298). |
|
| 14 | Pour finale conclusion L'omme qui ne crient n'est pas sage. Le monde est plain d'abusion Ce n'est qu'ung doloureux passage. (Le Mors de la pomme, éd. F.-E. Schneegans., a.1468. In : Romania 46, 1920, 569). |
|
| 15 | Or alez faire diligence D'en sçavoir la conclusion, Affin que quelque abusion Ne nous peust trop soubdain surprandre. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 171). |
|
| 16 | ...mais disoit qu'il creoit que ledit de Clerieux ne le dissist pas si ses seigneurs ne luy eussent dit, qui confirmoit l'abuzion (COMM., III, 1495-1498, 291). |
|
| 17 | Affin que plus ne me dehaicte L'Ennemy par abusion Ne par sa faulce illusion En quoy bien souvant il me tient (LA VIGNE, S.M., 1496, 384). |
|
| 18 | ...et fist ledit Thomas faire à Clermont ung mole à couler metail, pour prendre emprainte de monnoye, pour eviter la noise qu'il eust peu faire, s'il eust frappé en coing la dicte monnoye, et dist audit suppliant que autrefoiz il avoit fait en telz moles comme cellui de semblables monnoyes. Et pour les grans abusions que ledit suppliant vit que faisoit ledit Thomas, se deppartit de lui (Doc. Poitou G., t.9, 1453, 319). |
|
| 19 | Messeigneurs, voicy grant merveille De ceste truande paillarde ! Qui la meult ne qui la conseille De nous mander telle baverde ? Mes n'est elle pas bien couarde Faire telle [abusion] ? (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 415). |
|
| 20 | ...par ma grant destruction A Eve par abusion Fis tempter Adan, son mary, Dont maint home eut le cueur marry. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 160). |
|
| 21 | [Le captal de Buch est en prison et on lui fait mille difficultés pour le prendre à rançon] En ce terme (...) tant de merancolies et d'abusions le prisent et aherdirent de tous lés qu'il entra en une petite maladie frenesieuse (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 240). |
|
| 22 | [Les François, voulant passer la Lys trouvent le pont de Commynes détruit, et des pieux plantés dans le cours de la rivière] Entrues que li connestables et li mareschal (...) estoient (...) en celle abusion (...) soustilloient autre chevalier (...) à eux aventurer vaillaument et à passer celle rivière dou Lis (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 10). |
|
| 23 | Ces proumesses (...) l'apaisoient grandement et li brisoient ses abusions (FROISS., Chron. D., p.1400, 457). |
|
| 24 | Mais quant la cité, qui Seconde Romme fut nommee, fut pueplee de bonnes gens et ilz se commencerent a adviser qui ils estoient et dont ilz venoient et aussi qu'ilz sentirent le pouoir qu'ilz avoient, ilz s'esmerveillerent dont ilz venoient a estre serfs de rendre treu aux enfans dont riens n'avoient deu aux peres et duquel sang ils descendoient aussi franchement comme eulx sans empirement d'autrui. Tant n'y sceurent regarder qu'ilz peussent voir que de droit deussent aucun treu, fors par usaige qui estoit une abusion et folle acoustumance. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 415). |
|
| 25 | ...ces pensees et imaginations le metoient souvent en abusions. (FROISS., Chron. D., p.1400, 824). |
|
| 26 | Vous ne devez tenir cestë abusïon ; Espoir qu'il a lassus ung traïstre felon Qui nous a enchantez en sa maleicïon (Hern. Beaul. D.B., c.1350-1400, 55). |
|
| 27 | Item, ce me samble grant moquerie, et grant abusion, de croire que... (ORESME, Divin. C., c.1366, 90). |
|
| 28 | Il ne convient point estimer telle chouse (...) car ce seroit trop grant abusion. (CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 252). |
|
| 29 | Car c'est tresgrant abusion De croire en tel faulce maniere (OUDIN, St Genis M.S., c.1490, 54). |
|
| 30 | Le peuple plain de toute abusion Fera sectes serchant division (Cene dieux, c.1492, 122). |
|
| 31 | Si est estrange imprecion, Dont vient si faite abusion Que l'en fait honneur a l'avoir D'aultrui, sanz point en recevoir. [Éd. : "Folie, dérèglement criminel" ; interprétation qui semble trop forte] (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 48). |
|
| 32 | Et dist l'istoire que Huon atant (...) assist [Salhadin] en son siege imperial, suppliant affectueusement qu'il pensast bien aux chosez qu'il luy avoit ditez et que, se sa conscience lui adjugoit qu'ellez fussent raisonnablez, il les voulsist eslire et delaissier toutez autrez frivolez abusions, desquellez il avoit jusquez a lors esté usant. (Saladin C., c.1465-1468, 77). |
|
| 33 | Dont vient ce que toy de renon (...) Te boutes es abusions De meschantes religions Et tiens cil dieu gloriffié Qui d'hommes fut crucifié ? Tu es trop fol. (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 121). |
|
| 34 | Des ydolatres aussy, et de leurs abusions, voulut il [Mahomet] retenir quelque chose (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 121). |
|
| 35 | Et certes adonques la trompe de l'apostre crioit es oreilles des Romains quant le faux cruel empereour Noiron, plain de ardent luxure et tout forsené, si s'esforça de transformer .I. filz masle en nature de femme quant il li fist trenchier les .II. genitaires. De celi temps vint le proverbe que l'usage des biaus enfans est abusion (FOUL., Policrat. B., III, 1372, 240). |
|
| 36 | ELYACHIN. Chier sire, pourrons nous logier Cëans pour passer la nuytee ? Et que place nous soit prestee Pour nostre argent je vous supply ! SADOTH hostellier. Vous n'y pouez : tout est remply. C'est a vous grant abusion : Vous voiez la confusion De gent qui cy sont, bon gré Dieu, Et encor vous demandez lieu. Vous ne deviés pas tant actendre. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 64). |
|
| 37 | D'en plus parler [de la mort, des disparus] je me desiste, Le monde n'est qu'abusïon [var. Ce n'est que toute abusïon] : Il n'est qui contre mort resiste Ne qui treuve provisïon. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 47). |
|
| 38 | ...et durant sa messe, qu'elle ouyt devotement et en larmes, manda son confesseur, se delibera d'abandonner le monde et dedens le tierchs jour suyant se rendit en religion fermee et des seurs de sainte Claire en despitant le monde et ses abusions. (LA MARCHE, Triumphe dames K.-B., p.1488, 61). |
|
| 39 | Et lors lui dist Sebault que trop longuement se gisoit et que temps estoit de soupper. "A ce ne pensoie mie ores, sire maistre", ce lui respondist le damoisel, "ainçois estoie en grant abusion de songe plus que oncques mais ne me trouvay..." (Beufves Hant. I., c.1499-1503, 14). |
|
| 40 | Que voulez que vous die ? Il est confusiom Et mervoilles tres granz et griez abusiom De resgarder les morz que cilz .IIII. tüerent Et que Girarz tua (Gir. Ross. H., c.1334, 157). |
|
| 41 | Et Aymes s'enfuï faisant grant plorison. Onques n'i espargna ne haie ne buisson. En celle mesestance l'encontrerent larron, Et il l'ont arresté ; n'i fisent lonc sermon, Et li ont demandé toute sa natïon, Et Aymes lor conta sa grant abusïon. (BRIS., Restor paon D., a.1338, 71). |
|
| 42 | ...faittes que chy ait des siergans à foison, Car il est tous diervés et plains d'abusion. (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 268). |
|
| 43 | Je ne sçay que je pense. En mon penser puet estre abusion. En mon abus puet estre plaine reverie (LEFÈVRE (R.), Hist. Troyes A., c.1464, 236). |
|
| 44 | Or furent ambedoy en grant abuzion Pour la mort de Flourence (Flor. Rome W., c.1330-1400, 256). |
|
| 45 | Mais la dame de Puille qui Melïor ot non, Celle regarde adés s'elle verra Doon, Car amours l'avoit mis en tel abusïon Que pour le bel bastart haioit le scien baron (Tristan Nant. S., c.1350, 239). |
|
| 46 | Mes encor voions nous que aucuns par plus grande abusion prostituent et deshonorent mout plus dignes choses, si comme sunt ceulz qui appliquent et funt afin de guaing messes ou le sacrement de confession ou autres. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 343). |
|
| 47 | Pourcoy n'est chilz vassaulz de haute estracion ? Se proesche me met en grant abusion (Hugues Capet L., c.1358, 85). |
|
| 48 | ...en ce boire eut mis une telle poison, Que Guanelon entra en telle abusïon, Qu'il desiroit forment a voir la saison De la mort Roulant et de son compaignon. (Galien D.B., c.1400-1500, 41). |
|
| 49 | ...se le roy meismes en sa propre façon Ne se fust amonstrés à la colation Dou quemun de Paris, tantos et sans pardon Il estoient entrés en telle abusion Qu'il eussent mis à mort tous ciaus de la mason (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 276-277). |
|
| 50 | Clarice la pucelle (...) Estoit dedens la chambre a grant abusion. (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 263). |
|
| 51 | De la lance feri Robastre le baron ; Ou corps lui a lancee par telle abusïon, Tout oultre lui passa le fer qu'il avoit bon (Hern. Beaul. D.B., c.1350-1400, 79). |
|
| 52 | Vecy ung unguent pour cicatriser et pour embelir lieux sordides plains de abusions pour causes des ulceres qui corrumpent la couleur du cuir (GORDON, Prat., c.1450-1500, I, 18). |
|
| 53 | O saint prophete David, tu prenois [var. prevois] bien ceste abusion en esperit [à propos de la simonie des prêtres] (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 57). |
|
| 54 | Les douzes abusions des cloistres. On trouve douze abusions de cloistre : Le premier est le prelat negligent (...). L'abusion seconde est le disciple Presumptueux, tres inobedient (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 603). |
|
| 55 | Quar ce seroit abusion, Se dedens cloistre ou hors la porte Le malvès arbre bon fruit porte (Tomb. Chartr. W., c.1337-1339, 120). |
|
| 56 | Donques est ce grant abusion et grant male aventure quant fortune fait seigneurs ceulz que nature avoit fait sers. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 58). |
|
