C.N.R.S.
 
Article sans exemples 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABUSER     
FEW XXIV 61b abusus
ABUSER, verbe
[T-L : abuser ; GDC : abuser ; AND : abuser ; FEW XXIV, 61b : abusus ; TLF : I, 283b : abuser]

I. -

Empl. trans. indir.

A. -

Abuser de qqc.

 

1.

"User mal de qqc., faire un mauvais usage de qqc., user avec excès de qqc."

 

a)

[...d'une chose concr.] ...

 

-

Part. prés. en empl. subst. "Celui qui use avec excès de qqc." ...

 

-

[...du lang.] ...

 

b)

[...d'une chose abstr.] ... ... ... ...

 

2.

En partic. "Outrepasser les limites d'(un pouvoir)" ... ...

 

-

[De juges ecclésiastiques] "Empiéter sur la juridiction laïque" ... ...

 

-

Abuser sur qqc. "Empiéter sur qqc." ...

 

3.

"User à tort de qqc., de manière injustifiée" ... ...

 

-

Abuser d'un office. "Exercer un office sans en être investi, l'usurper" ...

 

4.

Empl. abs. ... ... ... ...

 

Rem. Dans l'ex. suiv., le sens est clair ("faire un mauvais usage de") ; la constr. l'est moins. Sans doute s'agit-il d'un empl. impers. (il a été abusé des biens) : ...

B. -

Abuser de qqn

 

1.

"Nuire à qqn (en se servant de lui pour satisfaire ses désirs personnels)" ...

 

-

Abuser envers qqn. "Agir mal envers qqn" ...

 

2.

"Se livrer à des violences sexuelles sur qqn" ...

 

-

Abuser d'une femme. "Posséder une femme sans son consentement ou contre nature" ...

II. -

Empl. trans. dir.

A. -

Abuser qqn

 

1.

[D'une pers.] "Tromper qqn, l'induire en erreur" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

[Avec une idée d'envoûtement] ...

 

-

[Avec une idée de séduction] ...

 

-

[Avec une idée de déception] "Être déçu dans ses espérances" ...

 

-

Abuser femmes. "Les tromper" ...

 

-

[De l'épouse] Abuser qqn / son amour [pour qqn] avec qqn d'autre. "Être infidèle et tromper (son mari, l'amour pour son mari) avec qqn d'autre" ...

 

-

Abuser qqn que. "Tromper qqn en lui faisant croire que" ...

 

-

Empl. abs. ...

 

-

Abuser [un animal]. "Tromper (un animal)" ...

 

2.

[D'une chose] "Induire en erreur" ... ... ...

 

-

Part. passé en empl. adj. "Fallacieux, illusoire" ... ...

B. -

Abuser qqc. [d'abstr.]. "Porter atteinte à, chercher à détruire" ...

 

Rem. Dans l'ex. suiv., engins humains désigne sans doute les esprits humains, en sorte que l'on est proche du type abuser qqn : ...

III. -

Empl. pronom.

A. -

"Se tromper, se méprendre, commettre une erreur" ... ... ... ...

 

-

"Se faire des illusions" ... ...

 

.

Prov. ...

 

-

"Se fourvoyer" ...

 

.

Faire abuser qqn. "Fourvoyer qqn" ...

 

-

Part. passé en empl. adj. "(Être) dans l'erreur" ... ...

 

.

"(Être) égaré" ...

B. -

S'abuser à / de

 

1.

S'abuser à / de + inf. "Commettre la faute, l'erreur de" ... ... ...

 

2.

S'abuser de qqc. "S'étonner de qqc. (au point d'avoir le sentiment de se tromper)" ...

C. -

S'abuser que. "Croire à tort que" ...

IV. -

Part. prés. en empl. adj. "Trompeur" ...
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin

Fermer la fenêtre