C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABSENT     
FEW XXIV absens
ABSENT, adj. et subst.
[T-L : absent ; GDC : absent ; AND : absent ; FEW XXIV, 51b : absens ; TLF : I, 221b : absent]

I. -

Adj.

A. -

[D'une pers.] "Qui n'est pas présent" : Quer dan Noël, qui ert abbé, Ausent fu (Vie st Evroul S., c.1350, 146). Mais adonques est ce signe d'amistié se quant elle est absente il desire forment sa presence, et se quant il la voit il a grant concupiscence et grant plaisance de sa presence. (ORESME, E.A., c.1370, 469). La tierce est qu'il seullent tuer Amerement L'amant, comment qu'il soit absent, Et tourmenter (MACH., App., 1377, 650). ...la chose estoit grosse et avoit l'en besoin d'en parler à monseigneur le Chancellier et à monseigneur le premier president qui estoit absens pour le jour (BAYE, I, 1400-1410, 35). Or fu alors le noble conte absent En ost armé (CHART., D. Fort., 1412-1413, 194). Par cest appoinctement devoit estre paix entre le pape et ses cardinaulx, et aulcuns devoient estre paiéz du droit de leur chappeau, absent comme present. (COMM., III, 1495-1498, 89).

 

-

[À propos de Dieu] : Par tout et en tous lieux Dieu est et toutevoies nulle part est, car il n'est absent par eslongement d'aucun lieu, ne est comprins en ou par aucun lieu. (Somme abr., c.1477-1481, 136).

 

-

En appos. "En dehors de la présence de" : ...elle estant seule enfermée en sa chambre en son hostel (...) sondit mary absent et estant en ses besoignes (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 329). ...et de la maniere du bail à lui fait par icelle dame desdites sainture et gobelet, et aussi de la cause pourquoy elle les lui bailla et encharga à vendre, comme dit est, il s'en rapporte du tout ou dit et depposicion d'icelle dame, et par la depposicion d'icelle, sur ce examiné, lui absent, veult prendre droit. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 360). ...a la Honteuse paix n'iert il present, Si sera faicte, luy absent. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 235). Moy absent, trop soubdain la mort L'amort (LA VIGNE, S.M., 1496, 381).

 

-

Absent de qq. part. "Éloigné de" : Et singlerent a povoir vers le roiaume d'Engleterre et furent trois jours en mer, absens de toutes terres, et ne veoient que ciel et que eaue. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 242). ...mons. le duc de Bourgoigne absent de Paris (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 413). Mais si trestost qu'ilz y entrerent, Ilz rencontrerent Envyë et tout son lignage, Et Fortune la tres sauvage Par leur langage Les firent du pays absens, Nonobstant leur vasselage (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 200). Et combien que ilz [les maîtres des Requêtes] deussent encores estre prez de vous [le roi] et de monsr. vostre chanceillier, le plus du temps en sont absens (JUV. URS., Verba, 1452, 328).

 

-

Ne pas estre absent de qqc. "Prendre part à qqc." : Orez, dist il, set bien chascuns que les dieux ne furent pas absens du commencement dez Romains, et aussi, pour certain, vertu si ne leur faudra pas (BERS., I, 1, c.1354-1359, 9.4, 15).

 

-

Ne pas estre absent à + inf. "Ne pas manquer de" : L'escu ont enchargié sans faire plus d'atentes, Au porter tout entour ne furent pas ausentes. (Brun de la Mont. M., c.1350-1400, 83).

 

-

Se trouver absent de qqn. "Ne pas être près de qqn" : Mais je vous voy tant endurer Et porter de si grands labeurs Qu'il me semble que pour vous meurs Quant de vous je me treuve absente. (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 197).

B. -

[D'une chose] "Qui fait défaut" : Car aussi est plus fort de vaincre la concupiscence de la chose presente que de resister a la tristece de la chose absente. (ORESME, E.A.C., c.1370, 389). Dont vient celle vive et puissant memoire gardant sauvement les choses mortes, passees et absentes, cil cler jugement dont on congnoit les presentes, celle lumiere dont on voit le temps avenir ? (MARTIN LE FRANC, Estrif D., 1447-1448, 211).

II. -

Subst. "Celui qui est absent" : ...il a occis les principaus de la cité, les uns en accusant et blasmant vers le peuple, les autrez par accusations faitez entre eulz par leur propres envies : dont [mains] ont esté par lui occis publiquement ; lez autrez, lezquelz on ne pooit pas bonement accuser, ont esté exteynz reboustement ; les autrez s'en sont fuis et les autres ont esté banis et les biens des absens et des mors ont esté departis. (BERS., I, 1, c.1354-1359, 54.9, 90). A Dieu, hault roy, garny de sens, Et les presens et les absens ! (Myst. st Laur. S.W., 1499, 155). Par escript mis, ainsi que je sçavoye, Ma vision touchant de l'an cinq cens, En suppliant les presens et absens, Qui ce liront qu'est de nulle vallue, De pardonner a mes ineptes sens. (ANTITUS, Poés. P., c.1500, 22).

REM. Morphol. a) Ausent : cf. supra l'ex. de la Vie st Evroul et celui de Brun de la Mont. b) Obsant : CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 415.
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre