| 65 exemples | | 1 | ...avoir (...) Ne peut de ses maulx alejance, S'elle ne l'a par l'abondance De vostre grace. (Mir. st J. Cris., c.1344, 281). | |
| 2 | Or avant ! dist le roy, or verray l'abondance De ceulx qui m'aideront a prendre ma vengance ! (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 362). | |
| 3 | Cestui Ysaac, selon Malius, fut expert en la theorique des planetes et trouva l'entrée du Soleil ou signe de Aries, car par icelle predisoit de la disposicion et mutacion de l'aer, de l'abondance ou faulte des vivres, des famines et mortallités, guerres, mutations, tremblemens de terres, deluges d'eaues, grans challeurs et froidures. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 19 r°). | |
| 4 | Ton grant ourgueil, glotonnie, peresse, Couvoitise, sans justice tenir, Et luxure, dont as eu abondance, Ont pourchacié vers Dieu de te punir (CH. D'ORLÉANS, Compl. C., 1433-p.1451, 258). | |
| 5 | J'ay souffert si dure penance Et douleur a telle habondance (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 386). | |
| 6 | ...mais tantost que vouldrés descouvrir nostre joieuse aliance, sachés certainement que j'en prendroye la mort par habondance de desolacion et de descomffort. Et ainssi arés perdu vostre amour, et moy la vie. (Chastel. Vergier S., c.1450-1480, 87). | |
| 7 | Et, tant qu'il touche a la pitance, Elle est large a [var. en] grant habondance Et beaucop plus qu'il ne nous fault. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 432). | |
| 8 | C'est les loiaus de joie saouler Et d'eaus faire savourer Ses douceurs en habundance (MACH., R. Fort., c.1341, 73). | |
| 9 | ...et ont esté neges en si grant habundance que l'en eust onques maiz veu de memoire d'omme (BAYE, I, 1400-1410, 212). | |
| 10 | Les larmes desriverent de ses yeux en grant abondance (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 238). | |
| 11 | Autres disent qu'il fut empoisonné en buvant du bon vin du creu de Challuau que le roy luy avoit donné, duquel il but en si grande habondance qu'il en morut (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 131). | |
| 12 | Ayant pain, vin et vïande de sobre En abondance (LA VIGNE, V.N., p.1495, 189). | |
| 13 | Dou clergiet y avoit mout très-grant abondance. Si fu li rois Loïs (...) Et le duc de Berry (...) Et pluiseurs cevaliers de hautaine alianche. (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 312). | |
| 14 | Lors regarda la belle et se douche samblance ; En lui véoir a pris d'amours le connissance, Et dist : "Il y aroit deduit par habondance." (Hugues Capet L., c.1358, 18). | |
| 15 | Et fesoient les ouvriers dessuz diz tant d'ouvrage et si soubdainement que tous ceulx qui par la passoient en estoient esbahiz. Et les paioit Melusigne tous les samediz, si qu'elle ne leur devoit denier de reste. Et trouvoient pain, vin, char et toutes choses propices que il leur failloit, par grant habondance. (ARRAS, c.1392-1393, 46). | |
| 16 | Des blés en leurs greniers Ilz ont par habondance. (Myst. Viel test. R., t.2, c.1450, 220). | |
| 17 | Au regard de gens de puissance, Puis que a nous avez aliance A cause de voz mariages, Vous en aurez par habundance (Myst. Viel test. R., t.2, c.1450, 224). | |
| 18 | On fait les bledz à l'adventure : Les uns en ont par abundance ; Les autres perdent leur croissance, Tant leur survient d'adversité. (Nouv. mar. T., c.1490-1500, 99). | |
| 19 | Par les nis des oisiaus reverche A ceuls qui sont de sa samblance, Tant qu'il en a grant habondance (MACH., J. R. Nav., 1349, 194). | |
| 20 | Lors avra fïance En sa contenance, D'avoir des biens abondance (CHART., L. Plais., c.1412, 153). | |
| 21 | Encour pouez vous longuement Vivre et avoir habondance De biens, se tenez la creance De noz dieux et de noz ydoles. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 78). | |
| 22 | Nous avons des biens habondance Puis que Tout se rend en Enffance. (Sots, c.1480-1500, 279). | |
| 23 | ...car telle sueur si signifie que la maladie sera longue, et qu'il y a habondance d'umeurs ou corps. (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 77). | |
| 24 | Oncques ne vis maison, jour de ta vie, De plaisans gens si largement remplie ; Je te feray avoir d'eulx accointance, La trouverons de tous biens habondance. (CH. D'ORLÉANS, Ret. am. C., 1414, 2). | |
| 25 | Et vous prie et admonneste que soit a compagnie, soit a table, gardez vous de trop habundanment parler. Car en habondance de paroles ne peut estre qu'il n'en y ait aucune foiz de mal assises aucunement (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 105). | |
| 26 | ...la seconde [branche de gloutonnie] est habondance de langoige sans nulle utilité (Somme abr., c.1477-1481, fº 111). | |
| 27 | [Il s'agit d'un personnage monstrueux] Et en devalant, le tranchant de l'espee empourta avecq lui la gambe d'abondance qui lui pendoit au genoul, tant que le tirant la vey gesir sur le sablon, dont il fut tant doulant que plus ne pouoit. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 114). | |
| 28 | ...et sembloit par ceste parolle qu'il eust bien voulu que sa partie adverse eust dit quelque chose à quoy il se peust estre pris. Car, aprez toutes parolles, lui demandoit : "Voulez-vous riens dire sur cecy ? " - "Sans faulte, il avoit envie qu'il parlast ou fist une parolle d'abondance ; car ceste parolle donna coulleur à vostre homme de parler, dist ung des conseillers du Jouvencel. Et sembloit qu'il ne sceust pas bien qu'il deust respondre, se n'eust esté ceste parolle. Ainsi sembloit que l'homme du duc Bauldouyn l'eust dicte pour le faire parler." - "Il est vray, dist chascun des aultres conseillers. Le moings que on peult parler est le meilleur ; car aucuneffoys une parolle superflue fait beaucoup de mal et donne à penser aux gens beaucoup de choses." (BUEIL, II, 1461-1466, 106). | |
| 29 | Pour menger oultrë habondance Si fort que luy tire la pance, Il est maistre, je vous affie. (Gaud. sot, c.1450, 8). | |
| 30 | ...ad ce que par abondance le corps n'enchee en pechié (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 129). | |
| 31 | Trop nuit de parler l'abondance (LE FÈVRE, Respit Mort H., 1376-1380, 67). | |
| 32 | Ceste nef tient infinie abondance : Touz biens y sont puisiez sanz descroissance (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 301). | |
| 33 | ...les haulx et puissans hommes, entre les grans abondances qu'ilz ont de toutes choses (CHART., Q. inv., 1422, 43). | |
| 34 | Et la femme, qui en grant cure Fut tousjours de son filz avoir, Li requist sans offrir avoir Que son enfant par charité Lui fust relaschié et quitté, Mais le paien, plain d'arrogance Pour sa temporel habundance, Ne daignoit oïr sa parole. (Tomb. Chartr. Trois contes S., c.1337-1339, 112). | |
| 35 | ...il procede de grant abondance de bon vouloir. (CHART., Q. inv., 1422, 62). | |
| 36 | [Li princes de Galles] estoit vaillans homs durement ; mais il laioit ce biel et grant hyretage d'Aquitainne, où tous biens et toutes habondances estoient. Se li fu remoustré et dit dou roy son père que il se volsist traire de celle part (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 79). | |
| 37 | ...et renforçoit les garnisons de gens et de quanques fallir leur pooit. Et paia largement par tout, et donna assés d'abondance là où elle pensoit que bien emploiiet estoit. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 115). | |
| 38 | Ceste ame, dit Amour, est entree es habondances et affluences de divine amour. (PORETE, Miroir simples âmes G., c.1365-1400, 152). | |
| 39 | Se vous n'avez pain de froment, Char de mouton, beuf et pourcel, Perdriz, poucins, chappons, chevrel, Canars, faysans et connins gras, Et que demain ne faillist pas Habondance plus qu'aujourd'uy, Vous estes venus a l'annuy (BOUVET, Appar. Meun A., 1398, 21). | |
| 40 | ...en temps d'abondance et de oisiveté (CHART., Q. inv., 1422, 52). | |
| 41 | ...quant les qualitez des temps d'abondance sont multipliees en tous ou en partie de aucuns biens (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 16). | |
| 42 | Se donques, de l'abondance de ton cuer, ta bouche chante par mesure les loanges de nostre Seigneur [ex abundantia cordis] (FOUL., Policrat. B., I, 1372, 116). | |
| 43 | Lors le pere qui tenoit qu'elle eust dit celle response de l'abondance de son cueur en eut desdaing (Percef. I, T., c.1450 [c.1340], 94). | |
| 44 | Dit nostre Sauveur Jhesucrist quod ex habundantia cordis os loquitur, de habundance de cuer la bouche parle. (GERS., Canticordum G., c.1425-1430, 127). | |
| 45 | ...grosses larmes lui churent dez yeux et, plourant par grant habondance de ceur, elle... (LEFÈVRE (R.), Hist. Troyes A., c.1464, 156). | |
| 46 | ...ledit lieu de Basle est bien convenable pour tenir ledit concil, et y a bon aer et sain, habondance de vivres et bon marchié (FAUQ., III, 1431-1435, 35). | |
| 47 | ...de l'abondance du cuer la bouche parle (VIGNAY, Théod. Paléol. K., c.1333-1350, 41). | |
| 48 | Et pour ce dit aussi un sage assez à cest propos :"Se tu veuls, dit il, savoir quel cuer aucune personne a, considere bien et avise de quel matiere il parle voulentiers et plus souvent", aussi que s'il voulsist dire : tu le saras par ce car de l'habondance du cuer, ce dit il, parle la bouche voulentiers (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 677). | |
| 49 | ...touz li saint et saintes d'abondance Sont resjoi de la grande vaillance Dont Dieu vous a doée (Mir. prev., 1352, 278). | |
| 50 | Se n'estoit obeïssance Qui le tient en l'aloiance De bonne perseverance, Mal tamaint A dur estaint L'assaudroient d'abondance. (FROISS., Par. am., c.1361-1362, 71). | |
| 51 | Car d'abondance je me nombre Li uns de ses petis servans (FROISS., Pris. am. F., 1372-1373, 41). | |
| 52 | A un hault jour avient qu'i aloit d'abondance Querir herbes du bois (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 448). | |
| 53 | Par sa grant force et sa puissance, Et par avoir gent d'abundance, Les Alpes d'Ytalles passa (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 213). | |
| 54 | ...li dus de Bourgongne et li dus Aubers de Baivière et sires de Hainnau (...) et de Frise par bail, avoient en la cité de Cambrai mariet leurs enffans, cascun fil et fille, auquel mariage li jones rois de France fu et vint de grant abondance [GDC : "générosité"]. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 223). | |
| 55 | Ains ont dit a Ector qu'il est plains d'ignorance Quant a secution voelt metre d'abondance Chellui par cui encore aront plus de vaillance. (Bât. Bouillon C., c.1350, 137). | |
| 56 | S'un malfaiteur, par son desroy, Est saisy en prison de roy Et tant a mal faire s'amort Que sa cause est digne de mort, Se lors, quant il se voit contraindre, Commance a lermoyer et plaindre, Soy reppentant du grief meffait, La repentence riens ne fait Ne le juge en riens ne retarde Que son payëment ne luy garde De la mort qu'il a desservie, Ne il ne puet racheter sa vie Tant se peine en grant habondance. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 46). | |
| 57 | ...Paix se en partist l'abundance des biens temporelz que tu [la France] avoies (JUV. URS., Aud. celi, 1435, 236). | |
| 58 | Et par abondance fondoit en larmes (Jehan d'Avennes F., c.1465-1468, 130). | |
| 59 | ...tu euz ensemble quinze femmez et deulx chamberieres, et enseignas aux tiens en prendre par abundance (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 123). | |
| 60 | Puis, avons oÿ rapporter Que le quatriesme, d'abondance, Fut ainsi murtry en enfance (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 109). | |
| 61 | Thesëo suys (...) Et de mes mains tuay et destruys a oultrance Le cruel Mynotaure, et puis fis alïance Avecques Hercules ; lors fusmes d'abondance En l'enfer deschaigner de notre grant puissance Le grant chien enragé... (RENÉ D'ANJOU, Cuer am. espris W., 1457, 125). | |
| 62 | Et d'abondance (...), [les ambassadeurs du roi] firent deffence a tous les chanoines que nul de eulz ne bougast ne vuidast la ville de Tournay jusques a l'election faitte, sur peine de cent mars d'or (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 266). | |
| 63 | Quant le roy Perceforest, les autres roys et roynes veyrent l'abondance ["le grand nombre"] des neupces qui se faisoit avant la foeillie comme par estrif et pour le grant desir qu'ilz avoyent d'estre mariez a ce jour pour recepvoir honneur et nom avecques les autres, ilz en eurent tres grant leesse. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 49). | |
| 64 | Et se esvertuoient et employoient les archiers à tirer par telle façon d'un costé et d'autre que l'air estoit obscurcy et couvert par l'abondance des sayettes, des viretons et du traict, Qui voulloient sur les uns et sur les autres si espessement que à grant paine eust-on peu veoir la clarté de la lune reluire sur les harnoiz (BUEIL, I, 1461-1466, 108). | |
| 65 | Mais pour ce, dist-il, Alexandre, que tu as grant habondance de pueple et grant multitude de navires, on t'appelle empereur ; mais pourtant que je n'ay que une petite nef et n'ay pas grant compaignie, on m'appelle larron. (BUEIL, I, 1461-1466, 122). | |
|
