A. -

[Domaine moral]

1.

"Avoir en abomination, exécrer" : ...et puis aprés abhomina toutes richeces et devint vagabont et rurault, et se mist a bestes garder. (LEGRAND, Archil. Sophie B., c.1400, 195). ...les saintes et discretes personnes estans ou monde me ont en desdving et abhominent. (Quinze articles, c.1400-1500, f° 23 v°). Abhominés vostre exaucement et amés mieulx a estre gouvernee (Quinze articles, c.1400-1500, f° 27). Detestor (...) : maldire, malgrier, detraire, abominer, laidement jurer (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 118). Devoveo (...) : maugrier, abominer, despiter ou enfraindre veu (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 119). Execrari (...) : maudire, escommenier, abhominer, desdeingnier (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 154). Abominer : abominor (Gloss. gallico-lat. M.M., c.1425-1450, 181). Or advisez donques, mon ami, de cestui Seneque qui estoit paien et tant abhominoit les vices et pechiez, dont les devons nous bien abhominer qui sommes par vray baptisme en la tres sainte foy de Jhesucrit. (LA SALE, J.S., 1456, 43). Abominor : abominer (LE TALLEUR, Vocab. E.M., c.1490, 4). Execrandus (...) : ce qui est moult a abominer (LE TALLEUR, Vocab. E.M., c.1490, 110).

-

Abominer de + inf. / du + inf. subst. : Si soit veu et noté a quoy puet estre prouffitable la tres horrible et honteuse conclusion - que dis je, honteuse ! - mais tant deshonneste que je ose dire que personne aucune amant vertus et honnesteté ne l'orra qui tout ne soit confus de honte et abhomine d'ainsi oïr discerner et desjoindre et mectre soubz deshonnestes ficcions ce que raison et honte doit reffraindre, aux bien ordonnéz, seulement le penser (CHR. PIZ., Déb. R. Rose H., 1401-1402, 20). Je parleroie de cil [péché] contre nature Mais j'abomine du mettre en escripture Pour l'ynomie qu'en pourroit survenir. (BAUDOUIN, Instruct. vie mortelle B., c.1431-1439, vers 5026).

-

[De Dieu, des anges] "Maudire avec horreur" : ...toutes les legions des anges abhominent et desdaignent ordure desordonnee (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 124).

2.

Abominer contre. "S'indigner contre" : Ne veult que son mari domine, Mais contre ses fais abhomine. (LE FÈVRE, Lament. Math. V.H., c.1380, 23).

B. -

[Domaine phys., esthét.]

1.

"Rejeter avec dégoût" : Se c'est pour le foye, c'est pour IIII. causes. Ou pour apostume ou pour foiblesse de vertu conversive de sang tellement que le chile n'est pas converty en pur sang et les membres les abhominent et vertu expulsive l'envoye aux intestins (GORDON, Prat., c.1450-1500, VI, 4). Quant lez [bonnes viandes] voyez, vous dittes que bien serez disné. Quant tout est bien cuyt a vostre dit, on apporte ung plat d'argent tout plain de fiente d'omme, clere et trés puant, puis on met ce rost dedens, après on le poudre, en lieu de sel, de charongne puante, grosses yraignes, crappaux et aultre venimeuse puasine ; quant ce verrez, je cuide que n'arez cure de telle viande, mais l'abhominerez et serez mal content de ceulx qui aront ce fait. (Nouvelles inéd. L., p.1452, 114-115).

2.

"Éprouver de la répulsion" : ...car il [l'homme pervers] n'i confere et n'i fait rien, mais est triste en toutes choses et abhomine gieu qui est neccessaire aussi comme .I. repos en vie humaine. (ORESME, E.A., c.1370, 272). Item note que les aultres bestes abhominent habiter aprés concepcion pour ce que l'ymaginative est pour nature et non pas pour voulenté (GORDON, Prat., c.1450-1500, VII, 2).