C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABROCHIER     
FEW I broccus
ABROCHIER, verbe
[T-L : abrochier ; GD : abrochier ; FEW I, 544a-b : broccus]

A. -

"Percer d'une broche"

 

Rem. Cf. : Pensez-vous point que Lucifer évoque Par devant luy leur cause et les convoque Pour leur donner souffre et feu pleine cacque, Et qu'en enfer en fin ne les abroque Sans leur laisser robbe, bonnet, ne toque ? (MESCHIN., Vingt-cinq ball. K., c.1465, 484).

 

-

Abrochier (du) vin. "Le mettre en perce, le soutirer" : Du vin abroche Meilleur, .II. poz, dont chascuns troche ["trinque"]. (DESCH., Oeuvres Q., t.5, c.1370-1407, 113). Peu de bien ainsi me paroit Que [l. De ?] qui trop vert son vin enbroche [var. abroche] (CHAST., Temps perdu D., a.1450, 34).

B. -

[Sur broche "éperon"]

 

1.

"Piquer de l'éperon (son cheval)" : Les lanches abaissièrent, puis vinrent abrochant ; Et de corpz, et de pis, se vont entr'acointant. (Baud. Sebourc B., t.1, c.1350, 219).

 

Rem. Cf. : ...quant il les virent aprochier et abrochier leurs chevauls. (FROISS., Chron. K., XVII, c.1375-1400, 327). [Éd. Kervyn]

 

2.

"Aborder, rejoindre (à cheval)" : ...mon dit seigneur le connestable à Boysgency, qui avoit passé par Blays, et y avoit esté abroqué de monseigneur de Bourbon et de monseigneur de Vandosme et du bastard d'Orleans, qui fort cuida prendre parolles à mon dit seigneur le connestable pour trouver matiere de mettre la main sur luy (GRUEL, Chron. Richemont L., c.1459-1466, 157).

 

3.

Au fig. Abrochier de (mensonge, frivole...). "Attraper, tromper" : ...Et leur veut leur bourdons oster Et leur escherpes descherper, (En) euz abusant [var. en les abroquant, GD I, 36b] de frivoles Et (de) mencongables paroles (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 163).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre