| 40 exemples |
| 1 | ...abuvrerent leurs chevaulx (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 202). |
|
| 2 | ...dudit lieu de Salucet se parti à la fin desdis trois mois ou environ, heure de prime, en menant abreuver deux des chevalx dudit capitaine, lesquelz, quant ilz orent beu, il leissa aler audit lieu et fort de Salucet (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 124). |
|
| 3 | Crestien, avez confessé Vostre Crist de femme estre né (...) et puis crucifié, De fiel et d'aizil abruvé (Mir. st Sev., 1362, 228). |
|
| 4 | Car faite est [ceste vierge joieuse] puis benoist pour abuvrer Touz ses subgiz d'yaue delicieuse (Mir. Berthe, c.1373, 254). |
|
| 5 | ...adoncques en lieu de bon vin l'abreuverent ilz non pas seulement de fort vinaigre, mais pour encores luy aggraver sa douleur y mesloient ilz du fiel (Ovide mor., 1466-1467. In : Chrestom. R., 203). |
|
| 6 | Tu ais a tou pueple moustreit durteit et nous ais abuureiz de uin de plour et de meschief [Ps. LIX, 5] (Psaut. lorr. A., 1365, 60). |
|
| 7 | Mesmes Entendement (...) abreva elle [Melencolie] de si estranges et merveilleux bruvages (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 4). |
|
| 8 | ...et abeuvree (...) de l'amere boichon de merancolie (CHASTELL., Temple Boc. B., 1463-1464, 133). |
|
| 9 | Le vray Dieu seignory Vous envoit malle grace ! N'estes vous pas huÿ Mortë en celle biere quant on vous mist icy ? Nanil, se dist le corps, ains entoye [l. estoye] pasmee Par une soif que j'eu trop grant une vespree, Dequoy je ne fus pas bien appoint abuvree. A peu que ne suis morte, mais je suis respassee. (Rom. Richart C., a.1496, 51). |
|
| 10 | Une serve du bois vint en la mencïon, Qui du let s'abuvra par tel devisïon Qu'elle devvint moult grande et de fiere façon (Tristan Nant. S., c.1350, 319). |
|
| 11 | SATHAN. (...) Pour les agraver [les deux chrétiens], Fainctes eslever Et me preserver, Monstres, espouentables faces, Pour vous abruver, Venez approuver Icy voz tirannicques traces ! (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 123). |
|
| 12 | Et David matz, mournes et mus, En ung secret s'en est allés ; Illec a ses pechiez plourés, La de ses larmes s'abruva Et en la cendre se mucha. (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 93). |
|
| 13 | Et, s'il y a point de rivière près, vous la devez gaingner à vostre pouvoir ; car une rivière sert à merveilles à ung ost, tant pour sceurté que pour l'aisément des vivres ; on y abreuve les chevaulx et tout le bestial de l'ost ; on passe d'un costé et d'autre ; on s'en arme quant on veult ; on garde que ses ennemys ne s'en puissent aider. Se c'est rivière qui porte navires, on en recouvre des vivres. (BUEIL, I, 1461-1466, 154). |
|
| 14 | Et quant les panses furent bien plaines et farcies, et les estomacz arousez et bien abuvrez (LA SALE, J.S., 1456, 292). |
|
| 15 | ...pour ce qu'il ne se povoit soustenir (...) pour la grant charge du vin qu'il avoit trop prins, lui estant ainsi abuvre... (Chron. Mt-St-Mich. L., t.1, Pièces div., 1431, 300). |
|
| 16 | ...après ce (...) qu'il se fust repenti pluseurs foiz en pleurant et disant qu'il estoit abuvrez de vin à l'eure, est venus en jugement (BAYE, I, 1400-1410, 127). |
|
| 17 | ...ou costé de la maison ou siet la fosse, devers la court comme les prisonniers vont aux aesemens, a esté fait un pavement de pierre pour cause des dégous de ladicte maison qui entraient en terre et abbrevoient la fosse (Comptes Archev. Rouen J., 1412-1413, 80-81). |
|
| 18 | Item, noble dame madame Kateline, dame de Saint Frejuel, tant a cause de son doaire comme a cause de ses enfans [tient], on dit terroir et appendences de ycelui, I vivier et une maison sor l'esclue dou dit vivier, ensamble le ruissel qui abroive le dit vivier, (...) li quelz viviers contient environ XLII sestiers que yaue que terre. (Comté Porcien R., 1369, 169). |
|
| 19 | Pour despens de Perrin Ringuet, du Camus d'Esbly et leur aydes, en conduisent et abuvrant les diz poissons, chergier et deschergier ; pour tout, X s. foiblez qui valent V s. fors. (Comté Champ. Brie L., t.3, 1347-1348, 449). |
|
| 20 | Ainsy commença la bataille des citoiens les uns contre les autres. Les traytres moult cruellement s'y essayerent en venue. Mais Appollo, Loth et Fletheris se bouterent entre eulx et frapperent a destre et a senestre par si grant force qu'ilz abuvrerent la place du sang de leurs ennemis (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 186). |
|
| 21 | La terre de Crete n'est seulement abuvree des larmes de vos meilleurs amis, mais de leur sang et du sang de leurs femmes et enfans (LEFÈVRE (R.), Hist. Troyes A., c.1464, 162). |
|
| 22 | ...qu'il luy plaist [à Dieu], de sa grande misericorde et grace, tous les escoliers estudianz en cest livre ainsi abuvrer [- implere -] et enluminer de la rousee de sa haute sapience et entendement (Man. lang. G., 1396, 44). |
|
| 23 | ...cedit flun abreuve et arrouse la plus grant partie du pays d'Egipte (Voy. Jérus., c.1395, 65). |
|
| 24 | ...une grant fontayne, Qui de vive eau est si tres comble et plaine, Que toute Napples peult fournir et laver, Et toutes bestes grandement abeuvrer. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 249). |
|
| 25 | Quant les sains moines ancïens Par les desers egiptïens En temps de jadis conversoient, Pour ce qu'a lor poair fuioient Le monde et les criminaulx vices, Et des espiritaulx delices Estoient tant mieulx abevrez Quant plus estoient dessevrez De toute seculiere entente, Un jenne homme en flor de jouvente Qui s'ame sauver entendi, O ces bonnes gens se rendi. (Tomb. Chartr. W., c.1337-1339, 54). |
|
| 26 | Chil doi coer estoient (...) Si abuvré de tout reviel Et si garni d'aveulement (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 118). |
|
| 27 | Car chils mauls est ja si espars (...) Et si fort en sui abuvrés... (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 206). |
|
| 28 | En pensant a mes amouretes, Je faisoie ore cançonnetes, Car j'en sui si fort abuvrés Que mes cuers en est aouvrés Toutdis (FROISS., Méliad. L., t.2, 1373-1388, 48). |
|
| 29 | ...[les révoltés de Gand veulent élever le jeune Louis de Male qui] seroit mieuls abuvrés de conditions flamenges que son pere n'euist esté (FROISS., Chron. D., p.1400, 636). |
|
| 30 | Sire Dieu, je offre a toy les lermes de ma orphaneté, avec moy seront mes lermes de jour et de nuit. Je seray peü de mes plours, et m'arme sera abevree de mes douleurs. (GAST. PHÉBUS, Livre oraisons T., c.1380-1383, 61). |
|
| 31 | Si est mon cuer tant abrevé De douleur (CHART., L. Dames, 1416, 235). |
|
| 32 | Quar de t'amour sera cuers sy bien abeuvrez (Pleur ste âme B., c.1375-1425, 71). |
|
| 33 | ...car li chevalier tout de volunpté s'en alerent contre eulx sanz commandement d'aucun homme et sanz demander signe, en criant et disant que li Samnicien faisoient abevrer de mal tournoiement. Li consul lessierent faire et pardonnerent a la chaleur des legions (BERS., I, 9, c.1354-1359, 43.18, 81). |
|
| 34 | Et pour ce que vostres sens est grans et ymaginatis et abuvrés en tels oevres, je vous pri que vous voelliés sus mon songe mettre aucune exposition nouvelle (FROISS., Pris. am. F., 1372-1373, 149). |
|
| 35 | LE GENTIL HOMME. Naudet, monte sus mon cheval, Et t'en va au long de ce val Bien doulcement le pourmener. NAUDET. Se voulez, je l'iray mener Boyre avant moy en la bonne eaue. LE GENTIL HOMME. Il est trop chault pour abrever. (Gent. Naudet T., c.1500, 272). |
|
| 36 | Pelerins, hostez recevez Devotement, si con devez, Tout pour l'amour d'icelui sire Qui vous dit en son evangire : "Hoste fui, vous me receüstes Et abevrates et peüstes." (Vie st Evroul S., c.1350, 105). |
|
| 37 | Quant j'oy soif, et vous m'abevrastes, Quant j'oy froit, vous me recouvristes (Jour Jug. R., c.1380-1400, 254). |
|
| 38 | ...car elle [la fontaine] fut faicte a sa priere par le vouloir de Nostre Seigneur, pour abeuvrer son peuple (Voy. Jérus., c.1395, 55). |
|
| 39 | ...repaistre les effamez, abruver ceulz qui ont soif (LA SALE, J.S., 1456, 39). |
|
| 40 | Seigneurs, je veul que cil danseaulx Ait ung mes de par moy, car bien semble royaulx. Portés lui ce chappon entre ses deux plateaulx. En ma coupe doree soit mis cil vin vermaulx, Et sy l'en abuvrés, sy ne lui soiés faulx. (Tristan Nant. S., c.1350, 362). |
|
