I. -

[Corresp. à blé]

A. -

"Blé, moisson, en partic. blés coupés qui sont encore dans les champs" : Tolirent a le menu gent Ablais et bestes et argent. (Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 150). Je ne vueil pas, dist il, hors traire Les ombres de leurs sepultures Pour savoir les chosez obscures, Ne je ne vueil pas ensement Les ablais par enchantement De champ en aultre transporter (Echecs amour. K., c.1370-1380, 21). [...Charles V déclare que les habitants de la ville de Monstroeul sur la mer peuvent] tous leurs foins et ablais quelconque, où qu'ils les aient, admener, charier et mettre en leurs hostelz et granges devant soleil levant et après soleil couchant, en toutes les saisons de meisson, jusques à uit an prochain advenir. (Mand. Ch. V, D., 1372, 466). Une gerbe d'ablais (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 300). Recueillir les ablais en aoust (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 301). Une journée en aoust à messoner les ablais du seigneur, les escouvers et pailles des dismes (...) 18 L. (Chartes Ste-Chapelle Vincennes B., t.2, c.1480, 848).

Rem. Cf. K. Baldinger, Die Coutumes, Z. rom. Philol. 67, 1951, 16-17 (renvoie aux Coutumes de Ponthieu, 1495, 57, 101, 105, 110).

B. -

"Terres semées en blé" : Cil meïsme qui en sont né, Tant sont fol et desordonné, Et qui le deüssent deffendre, Le voelent marchier et offendre En faisant assamblees fieres, Dont ablais gastent et orgieres. (Pastor. B., c.1422-1425, 207). ...pluseurs autres herches icellui suppliant avoit empruntées a un nommé Jehan Mauduit, d'icelle paroisse, pour hercher pluseurs ables [l. ablés]. (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1424, 95-96).

Rem. Même sens donné par Scheler, Gloss. Geste Liège, 10 (abeays, l. ablays). Le mot peut désigner aussi le blé en grains, cf. DU CANGE I, 24c, s.v. abladare, doc. de 1391.

II. -

[Le préf. a nettement la valeur de ab ; le lien avec blé s'estompe comme dans déblayer] "Déblai, détritus" : Toutesfois ce n'est pas pour rire Comment on nous maine a l'abloy. (Feste roys, c.1475-1500, 307).

Rem. Doc. 1456 ds GD I, 23c.