| 61 exemples | | 1 | Devant y a fortes assez, Grans et lez et roites fossez Plus parfons que n'est l'abeïsme. (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 63). | |
| 2 | ...le jouvencel [Marcius Curcius] (...) saillit a cheval et tout armé dedens icelle abisme inestimable (CHART., Q. inv., 1422, 53). | |
| 3 | ...il lui sambla que celle tant espouentable et inhumaine noise croissoit de plus en plus, tellement qu'en pou d'heure bien lui fut avis que toute celle place deust fondre en abisme. (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 151). | |
| 4 | Li vens fu gros, la mer s'enfla, Pour le vent qui trop fort souffla, Si que les ondes ressambloient Monteingnes, si hautes estoient ; Et dessous sambloit uns abismes. (MACH., P. Alex., p.1369, 113). | |
| 5 | Qui sur la mer ses yeulx estend Pour veoir la maniere de l'onde, Les secretz d'abysme profonde, Plus y voit et moins y entend. (ALECIS, Passetemps Alecis frères P.P., a.1451, 11). | |
| 6 | Soiez certaine que aussi tost on espuiseroit une abeisme comme l'en pourroit raconter tous les perilleux maulz qui sont en celle vie amoureuse. (CHR. PIZ., Duc vrais amans F., a.1405, 179). | |
| 7 | ...tu, creature, (...) monte ou firmament et descens en abysme (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 35). | |
| 8 | Par moi ont été deceüs Maint ; or suis an bisme cheüs. (Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 201). | |
| 9 | Et (dont) mon pere fait avoie Jusqu'en abisme trebuchier. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 232). | |
| 10 | "De la fosse dois, dist [l'ange au pèlerin], savoir Que d'enfer est .I. grant manoir Cellui qui est dit abisme, Qui tant a gent que la disme, Non pas la centiesme vëu N'as pas..." (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 182). | |
| 11 | Tu qui es la vierge saintisme Qui ciel, terre, mer et abisme As surmonté. (Mir. parr., 1356, 37). | |
| 12 | Sailliez avant, estes vous yvre, En la foudre d'enfer en bisme. Yqui de vous panray le disme Que longuement m'avez deü Des biens qu'ou monde avez eu. (Jour Jug. R., c.1380-1400, 250). | |
| 13 | Dessoubz ce pont a tresgrant et hideux abisme de profondeur (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 85). | |
| 14 | ...[Dieu] la trebucha [la creature angélique] (...) en l'abime et en l'estang de feu ardent et de souffre (GERS., St Michel G., 1393, 626). | |
| 15 | Devant y a fortes assez, Grans et lez et roites fossez Plus parfons que n'est l'abeïsme. (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 63). | |
| 16 | Qui dirent tout en ung comment Des moz terribles par luy Seroient confondus en abimes Et puis dirent choses fort dignes (Est., p.1460, 25). | |
| 17 | Helas bien avoit la puissance De les mectre en bisme parfonde (MART. D'AUV., Mat. Vierge L.H., c.1477-1483, 81). | |
| 18 | LUCIFFER. (...) A celle fin que tu confonde Bauldement ou à l'aventure, Dedens nostre habisme parfonde, L'ame d'aulcune creature. (LA VIGNE, Munyer T., 1496, 231). | |
| 19 | Tel avarice tient l'abisme D'enfer et sy engendre scisme. (BOUVET, Appar. Meun A., 1398, 52). | |
| 20 | Lui [Luciabel] et se lingnie fis trebuschier asprement Es abimmes d'infier, là sont sans finement (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 515). | |
| 21 | DIEU. Or est nostre ange Lucifer Tresbuché, luy et ses complices, Es abismés [l. abismes] palus ["souillés" ; FEW VII, 530b] d'Enfer, Pour leurs faulx et orgueilleux vices [Var. Es abismes polus d'Enfer ; leçon abismes ds I>Myst. Pass. Troyes/I> B., a.1482, 25] (Myst. Viel test. R., t.1, c.1450, 22). | |
| 22 | Bannissiéz moy de bonne compaignie Et me gettés en abisme profonde Pour abreger ma doulereuse vie, Comme le plus maleureux de ce monde ! (Recueil galant. V.-B., c.1350-1400, 9). | |
| 23 | De tous pays on y enterre, Dès le commencement du monde, Tous ceulx qui veulent vivre en terre Au vouloir de Venus la blonde. La est une abysme parfonde Ou le commun peuple est bouté. (MARTIN LE FRANC, Champion dames I-II, P., 1440-1442, 48). | |
| 24 | Et non obstant que les dames eussent tousjours l'ueil sur luy, il se eschappa sy bien, que l'en ne sceut qu'il devint neant plus que s'il fust fondu en abisme [var. en ung abisme ; "disparaître dans un gouffre"] (Jehan d'Avennes F., c.1465-1468, 84). | |
| 25 | Las ! me tarde que en bisme fonde Se n'ay de mon mal alleigence (HAUTEV., Conf. Test. am. tresp. B., c.1441-1447, 87). | |
| 26 | Ou plus tost me puisse confondre Et plonger en bisme parfonde, Se oncques mais je pensay cecy ! (Myst. Viel test. R., t.6, c.1450, 73). | |
| 27 | Les orgueilleux lors trebucherent Dés leur creacion premiere, Privés de gloire et de lumiere, En bisme confuse et obscure. (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 7). | |
| 28 | Mais si fault il, ou povre ou riche, Que le cueur au vray Dieu se fiche Ou, autrement, les biens du monde Font tumber en bisme parfonde. (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 54). | |
| 29 | Las, que j'ay grand peur Qu'en bisme ne fonde ! (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 61). | |
| 30 | ...il est sorti hors de la bisme Et est yssu de nostre limbe, Tout consolé et tout joyeux. (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 193). | |
| 31 | ...tout tumbe et font en l'abisme de ruine et desolation. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 20). | |
| 32 | ...c'est une abisme d'anoy de vostre amour (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 144). | |
| 33 | ...par quoy, finablement, l'abisme de toute perdicion sera ouvert. (MICHAULT, Doctr. temps prés., 1466. In : Chrestom. R., 200). | |
| 34 | Il [le corps] te tyre par sa pesanteur ou parfont d'abisme, et tu le peulz (...) eslever par dessus les cieulx (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 34). | |
| 35 | Que ore l'eussiez en my le ventre Et vous fussiez fonduz au centre De la terre en bisme parfonde ! (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 437). | |
| 36 | ...le peuple (...) a entonné et recueilly (...) les derrenieres espargnes des nobles hommes, comme le gouffre et l'abisme ou tout est descendu (CHART., Q. inv., 1422, 41). | |
| 37 | ...la despence qu'il [le prince] fait pour noz affaires n'est pas une chose limitee, mais est une droicte abisme ou tout se fond et despent (CHART., Q. inv., 1422, 50). | |
| 38 | Ayant de present en souvenance ce que dit le saige Socrates, que oysiveté est le delicieux lict et la couche où toutes vertuz s'oublient et s'endorment, et, par le contraire, labeur et exercice sont le repoz, l'abisme ou la prison où sont les vices abscondz et mussez, et ne se peuvent reveiller ne resouldre sinon par ladicte oyseuse mere de tous maulx (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 183). | |
| 39 | Ne vous anuit, dame, se plus ne rime, Qu'on porroit bien espuisier un abisme. Cent rimes ay mis dedens ceste rime, Qui bien les conte. (MACH., F. am., c.1361, 179). | |
| 40 | Car il a tout premierement Parlé largement de la scisme : La matiere est un abisme (BOUVET, Appar. Meun A., 1398, 55). | |
| 41 | ...la refleccion De sa [de Fortune] grant repleccion (...) droite abisme est (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 8). | |
| 42 | "Traytre hongnart !" respondy Jason. "Comment osez tu mespenser sus la fleur des dames, ou tant a bonté, beauté, sens et vertu que c'est un habisme ? Foy que je doy Amours, tu le comparras a ceste heure !" (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 144). | |
| 43 | La profondité de la maulvaitie d'elle [l'âme] qui est si profonde et si grande qu'elle n'y trouve ne commencement ne mesure ne fin, fors une abisme abismee sans fons. (Disc. amour divine, 1470, 225). | |
| 44 | JOYEU[LX]. Qu'esse d'amours ? BEAUCOP VEOIR. (Trop) Abhominable, C'est ung droit abisme de mer. (B. veoir, p.1480, 21). | |
| 45 | Dedens l'abisme de douleur, Sont tourmentées povres ames Des amans ; et, par Dieu, mes Dames, Vous leur portez trop de rigueur. (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 370). | |
| 46 | Abisme est une congregation d'eaues si perfondes que on ne la puet comprendre, de laquelle viennent les fontaines et les rivières. (CORBECHON, Propriétés, 1372, XIII, 19, 210 rº). | |
| 47 | Ne cesse jamais de plourer le grant abisme de tes pechez (Vie contempl., c.1450-1500, fº 50). | |
| 48 | ...elle monta en tant parfont habisme de convoitise et d'avarice qu'elle fist guerre a tous ses voisins et les dompta et constraindy a luy payer tous les ans grans tribus (LEFÈVRE (R.), Hist. Troyes A., c.1464, 239). | |
| 49 | ...et se naye et tresbuche dedans l'abisme de vanité et de dampnacion pardurable. (Ovide mor., 1466-1467. In : Chrestom. R., 205). | |
| 50 | [L'âme] est abysme d'humilité, de mémoire, d'entendement et de volunté (Disc. amour divine, 1470, 235). | |
| 51 | Quant je pense l'infinie et immense bonté et abisme d'amour dont procede ce don d'amour divine (Disc. amour divine, 1470, 280). | |
| 52 | Bien disoit Platon, que si comme c'est tres fort de trouver Dieu, ainsy est ce impossible de le nommer. Ainsy comme le philosophe demanda III jours pour respondre que c'estoit Dieu, puis en demanda X, puis XXX : "Car, dit il, et plus y pense et moins le puis je descripre ou nommer ; comme en ung abisme on n'y voit font." N'est pas de merveille : car nous scavons que incomprehensible ne puet estre compris, et autrement ne seroit il point tel. (GERS., Trin., 1402, 158). | |
| 53 | Teul sont li jugement de Dieu le roy autisme Qu'il n'y ha fonz ne rive, c'est une droite bisme. (Gir. Ross. H., c.1334, 123). | |
| 54 | Son jugement est un abisme : N'est homs qui en sache la disme (MACH., C. ami, 1357, 67). | |
| 55 | L'en treuve tant de merveilles, selon commune estimacion, et si nouvelles que humain entendement est contraint de dire que les jugemens de Dieu sont abisme sans fons et sans rive, et sont ses choses merveilleuses, et en tant de formes et manieres diverses, et en tant de pays, selon leur diverse nature, espandues, que, sauf meilleur jugement, je cuide qu'onques homme, se Adam non, n'ot parfaicte congnoissance des euvres invisibles de Dieu (ARRAS, c.1392-1393, 3). | |
| 56 | ...les jugemens de Dieu (...) sont une abisme parfonde ou nul entendement humain ne sceit prendre fons (CHART., Q. inv., 1422, 4). | |
| 57 | Lors, quant elle [une serpente] ot le fort environné troiz foiz, si se vint fondre si rudement et si orriblement sur la tour Poitevine, en menant tel tempeste et tel escroiz, qu'il sembla a ceulx de leans que toute la forteresse cheist en abisme, et lors sembla que toutes les pierres du massonnage se remuassent l'une après l'autre. (ARRAS, c.1392-1393, 261). | |
| 58 | Car ses vouloirs et ses décrèz Sont plus parfons et plus secrèz Que n'est abisme en nul endroit (LA HAYE, P. peste, 1426, 61). | |
| 59 | Et quant elle [la serpente] les appercoit plourer, si les encline et gecte un si horrible et si doulereux cry qu'il sembla proprement a tous ceulx qui l'ouïrent que la forteresse fondist en abisme. (ARRAS, c.1392-1393, 288). | |
| 60 | ...qui faisoient sy terrible bruit et tempeste qu'il sambloit que les cieux et toute la terre deuist fondre en habisme. (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 14). | |
| 61 | ...il oÿ en la forest tant terrible tourmente et froisseis qu'il sambloit que tout le monde deust fondre en abisme. (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 82). | |
|
