|
AANCRER, verbe |
[T-L : aancrer ; GD : aancrer ; AND : ancrer ; DÉCT : aancrer ; FEW XXIV, 543b : ancora] |
I. - | Empl. trans. "Mettre à l'ancre [une embarcation]" : Li autre furent ès galées, Qui en mer furent aencrées ([MACH., P. Alex., p.1369, 150]). Ly paiens vont la dame noblement honourer, Lor nef ont aprestee [var. aancree] et vont tout coy encrer Tant que la grant naviere peut a eulx ariver ([Flor. Octav. L., t.2, c.1400, 423]). Quant le roïne vit celle nef aancree, Elle dist au roy : ... ([Flor. Octav. L., t.2, c.1400, 928]). |
II. - | Empl. intrans. ou pronom. "Jeter l'ancre" : Le roy persans vint en Egipte, Ou il vouloit faire son giste. Aancrés s'est dessus la terre ([Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 99]). Et quant noz gens les virent partir [les Sarrasins], si bouterent tantost un rampin armé hors du port, qui les costoya tant qu'ilz virent que sur le soir se aancrerent environ a une veue du port soubz Saint Andrieu. ([ARRAS, c.1392-1393, 131]). Tant attendit li enffes et tant i demoura Que li vaisseaulx qu'i voit dessoubz lui s'aancra ([Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 299]). Droit au piet de ceste islle alerrent aancrer ([Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 387]). Oÿe laquelle responce, ilz tirerent droit au port de Brandis et firent tant qu'ilz y arriverent, lors aancrerent ilz et la dame moult joieuse prist terre et vault savoir a son pere et a son mary s'ilz vouloient tenir leur convenance ([Fille comte Pontieu B., c.1465-1468, 126]). [Autre ex. p.97] |
| - | [Après un verbe de perception] : Le vaissel ait veut droit au port aancrer ([Lion Bourges K.P.F., c.1350, 721]). |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|