Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/besogne 
BESOGNE FEW XVII *sunni
BESOGNE, subst. fém.
[TL, GDC : besoignebesoigne ; FEW XVII, 277 : *sunni ; TLF IV, 422b : besogne]

Au plur.

A. -

"Objets de diverses sortes" : Jehan de Paillart, vallet de chambre du Roy, envoié de par les chambellanz, de Meleun à Paris, querre certaines besongnes pour le Roy (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1380-1381, 44). Item, lui fault rabatre pour parties de draps de layne et autres besongnes par luy prinses en l'Argenterie (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 596). A lui [Jehan Botinart] II g. qu'il bailla, le jour précédent, aux bonnes gens qui ont aydé à porter les besongnes de la garde-robe, en l'estude et en la chambre du roy (Comptes roi René A., t.1, 1476, 24). A plusieurs gavots, qui aidèrent à descharger les besongnes du batteau, et les porter au logeys du roy (Comptes roi René A., t.2, 1476, 346).

 

-

En partic.

 

.

"Objets, effets, vêtements (employés par qqn)" : ...un chariot atellé de III jumens avec tout le harnoiz achaté de lui pour porter partie des besoignes de ma dicte dame en Navarre (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 391). ...aux charretiers de Troyes qui avoient chargié sur leur char II queues pleines des procès de Champaigne (...) et plusieurs autres queues et poinsons pleins des habillemens, besoignes, tant des seigneurs de céans que d'advocas et procureurs de parlement (Ch. VI, D., t.1, 1408, 310).

 

.

"Outils servant à un métier" : Pour le louage d'une des eschoppes de l'église ou les charpentiers ont mis leurs besongnes par l'espace de demy an (Comptes Archev. Rouen J., 1464-1465, 343).

B. -

"Papiers, écrits" : Pour un sac toille, baillé audit de Sauzay pour y mettre les besongnes de ladite commission 8 d. p. (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1449-1450, 679). Lequel Nicolas m'a respondu que tout est par devers ledit Dandrea, son gendre, qui est en Catheloigne, mais qu'il le mandera voulentiers venir icy ou qu'il envoye les clefs de ses comptouers où sont les cédulles et besongnes dudit édiffice. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 166). ...laquelle fueille de papier et la copie dudit compte ont esté trouvées à Montpellier entre les besongnes dudit Cuer. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 405).

 

Rem. Cf. W. Bartzsch, Des Wortschatz des öffentl. Lebens im Fr. Ludwigs XI, 1937, 132.

C. -

"Ensemble de tâches"

 

1.

"Entreprise, affaire" : A Davy Alout, pour faire ses despens alant en Navarre (...) pour certaines et bien hastives besoignes touchans Monseigneur et son païz de Normandie (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 395). ...à Guiot Bisot, clerc, demourant à Dijon, auquel ladicte somme estoit deue, tant pour certainnes escriptures, comme pour voyaiges par lui faiz pour les besoingnes et affaires de mondit seigneur (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1418, 29). ...j'estoie averty et informé qu'ilz s'estoient fort entremis des besongnes et affaires dudit Cuer, et leur fis commandement, de par le Roy, qu'ilz me deissent et déclarassent quelles charges et entremises tant de marchandie, d'acquisicions de rentes et héritages, de finances que autrement ilz avoient eu pour et avec ledit Cuer (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 391).

 

2.

"Travail, tâche, ouvrage" : A Aubry Gillet et Jehan de Carnoy, paveurs de grez, demourans à Paris, 26 l. 1 s. 8 d. p., qui deue leur estoit pour les besougnes de chaussées qui ont esté faictes en la croisée de Paris (Comptes Paris M., t.2, 1457-1458, 94).

 

3.

"Opérations militaires" : Si nous ont humblement fait supplier les diz exposans que, comme eulx nous aient bien et loyalment servi en noz guerres en pluseurs places et besoingnes, especialment à la dicte bataille de Chisey, au dit siege de Lesignain, et à l'assamblée que nous feismes darrainement devant Saint Sauveur le Viconte (Doc. Poitou G., t.4, 1376, 415).
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2012
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2012), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.