C.N.R.S.
 
Famille de viginti 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
 10 articles
 
 Article 1/10 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     QUATRE-VINGT-DIX     
FEW XIV viginti
QUATRE-VINGT-DIX, num.
[FEW XIV, 443b : viginti ; TLF : XIV, 126b-127a : quatre-vint-dix]

"Quatre fois vingt plus dix" : Et si dit encores, sens mentir, Que en paradis a plus grant joie D'un pech[e]eur qui se ravoie Qu'il n'a de quatre vings et dix Justes qui vont en paradis. (Liber Fort. G., 1346, 187). ...quatre-vins-dix (Ordonn. rois Fr. S., t.7, 1390, 355). [TLF] Le Turc et ses gens enfoncèrent une nef genevoise de huict cent bottes où estoient quatre-vingt et dix mille ducast (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, c.1437-1464, 30).
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 2/10 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     QUATRE-VINGTS     
FEW XIV viginti
QUATRE-VINGTS, adj. num.
[GDC : quatrevingts ; FEW XIV, 443b : viginti ; TLF : XIV, 127a-b : quatre-vingt(s)]

"Quatre fois vingt" : ...quant homme vit la somme De quatre vins ans... (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 260). LE VENDREDI VIIIe JOUR D'OTTOBRE L'AN MIL trois cens quatrevins et neuf, fu admené prisonnier ou Chastellet de Paris Jehan Le Brun (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 52). Item, le samedi ensuivant, Xe jour dudit mois de septembre mil trois cens quatrevins et dix dessus dit, furent assemblez en jugement sur les quarreaulx dudit Chastellet (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 468). Somme de tout le nombre si est quatrevings et quatre millions sept cens quatrevings et treze mille et vingt (LEGRAND, Archil. Sophie B., c.1400, 237). ...ou grenier de ceste ville de Bourges y avoit quatre-vintz ung muy dix sextiers ung minot et demy de sel, dont la moitié appartenoit audit Cuer (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 576). ...quatre vingts et quinze ans y a qu'ay esté sur terre desjà (DU PRIER, Roy Adv. M., 1455, 662). ...et mesmement depuis l'an mil quatre cens soixante que regnoit à roy de France Charles, septiesme de ce nom, jusques au trespas du roy Loys, unziesme de ce nom, filz du dit roy Charles, qui fut le penultime jour du mois d'aoust mil quatre cens quatre vingtz et troys, combien que je ne vueil ne n'entens point les choses cy après escriptes estre appellées, dictes ou nommées Croniques (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 2). Ainsy ces besongnes faites et ordonnées, arrivèrent de quatre-vingts à cent hommes armés de toutes pièces, la lance en la main, lesquels, avec les autres par avant eux venus, furent ordonnés pour garder le champ de toutes oppressions. (Faits Lalaing K., c.1470, 136).

Rem. Comme durée maximale attribuée à la vie de l'homme, MESCHINOT, Lun. princes M.-G., c.1461-1465, v.1764.
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 3/10 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     QUINZE-VINGTS     
FEW XIV viginti
QUINZE-VINGTS, num.
[GDC : quinzevingts ; FEW XIV, 444a : viginti ; TLF : XIV, 176b : quinze (quinze-vingt(s))]

"Quinze fois vint, trois cents" : Les aveugles que fonda saint Loys [allusion à l'Hôpital des Quinze-vingts, fondé par saint Louis pour y recueillir 300 aveugles] Qui quinze vins sont en une maison (DESCH., Oeuvres Q., t.5, c.1370-1407, 388). Item, je donne aux .XV. Vings [aux aveugles de l'Hôpital des Quinze-vingts] -Qu'autant vauldroit nommer Troys Cens - De Paris... (VILLON, Test. T., 1461-1462, 229).
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 4/10 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SIX-VINGTS     
FEW XIV viginti
SIX-VINGTS, adj. num.
[FEW XIV, 444a : viginti]

"Six fois vingt, cent vingt" : Mais pour IJ. mile mars d'argent Ne le sievissent [le roi] ; eins tournerent, Et en leur galée monterent. Et pluseur autres les sievoient, Qui leur signeur tout coy laissoient. Li roys entour lui resgarda, Et de toutes gens ne trouva Qu'environ VJxx [six vingts] hommes d'armes (MACH., P. Alex., p.1369, 108). ...li vens les avoit eslongiés ensus de Bretagne plus de six vingt liewes. (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 12). Plus de six vingts livres pesoient Ces fers, qui a gogeons estoient, Aussi vray comme l'Euvangille. (LE PETIT, Champ d'or L., c.1388-1392, 207). Le tiers regart aussy est ainsy appellé pour ce que les planettes qui ainsy se regardent sont l'une de l'autre eslongnies par la tierce partie de tout le cercle, qui comprent quatre signes ou six vins degrez (EVR. CONTY, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 79). Sus le tart, il se departi dou Kesnoi, et pooit avoir environ siis vins lances, chevaliers et esquiers, (FROISS., Chron. D., p.1400, 375). Et si avoit de cent à six vingts archers d'Angleterre qui là estoient venus servir en soldées (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.1, c.1425-1440, 356). Entrautres y eut six vingts quartes d'ypocras, tant blanc que rouge, entremestz, morisques, mommeries et ung autre mistère d'enffans sauvaiges saillans d'une roche fort bien feinte et représentée (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, c.1437-1464, 76). Après, le corps dudit roy, lequel estoit couvert d'un pouelle de drap d'or bien riche en une littière, laquelle portoient six vingts henouars (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, c.1437-1464, 115). A ce siège avoit plusieurs bombardes (...) lesquelles bombardes tiroient chacun jour de cent à six vingt coups (Doc.1453. In : CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, c.1437-1464, 21-22). Et, le mercredi devant la bataille ou journée, icellui conte de Campbastz en amena bien avecques lui IXxx hommes d'armes, et, le samedi ensuivant, les deux autres cappitaines dessusnommez en amenerent bien six vings hommes d'armes, qui tous vouloient estre François ; mais on dissimula de les recevoir pour la trefve, et fut ordonné par aucuns à qui ilz se adresserent qu'ilz s'en iroient en Lorraine (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 36). La ville de Masseille donna six vingts ducatz, qui furent convertis partie en son pesant de cire à Saint-Loys, et le demourant elle en fist à son plaisir. (Roi René vie L., 1471, 353). ...les masures, jardin, vignes, prez, saulceiz et terres arrables, qui de present sont en totalle ruyne et boccage, qui sont six vingts jours (Trés. Reth. L., t.4, 1479, 371). Voicy que regardé j'avoye : Il m'est advis qu'assemblés sommes Environ cent ou six vings hommes Ou gist grant circonspection. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 1044). Voecy monsieur, qui c'est vanté Et dict pour nous faire plaisir, De nous prester d'un bon desir Sis vins flipus avec cent soublz (Gent. moun. T., c.1500, 354).

 

-

Six-vingt + num.

 

.

Six-vingt douze. "Cent trente-deux" : A messire Richart Lefeure, pretre, escripvain de forme, six vins douze livres de XL gros monnoye de Flandres la livre, pour une anthiphonne appelée demi temps qu'il a fait par l'ordonnance de MdS pour mettre et servir en la chappelle (Comptes Lille L., t.1, 1438-1439, 359).

 

.

Six-vingt mille. "Cent vingt mille" : Et avoient bien mis ensemble jusques a six vins mil Sarrazins (ARRAS, c.1392-1393, 213).
 

DMF 2020 - DMF 2015 Hiltrud Gerner

 Article 5/10 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     VANTRESSE     
FEW XIV viginti
VANTRESSE, subst. fém.
[GD : vantresse2 ; FEW XIV, 443a : viginti]

"Cencive de 20 deniers"

REM. Doc. 1406 (Orléanais, vantresse) ds GD VIII, 146c.
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 6/10 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     VINGT     
FEW XIV 442a viginti
VINGT, adj. num.
[T-L : vint ; GDC : vint ; FEW XIV, 442a : viginti ; TLF : XVI, 1164a : vingt]

"Deux fois dix, vingt" : Il semble ja qu'il [vostre filz] ait vingt ans, Tant est il grans et embarnis. (Mir. enf. diable, c.1339, 25). Si pooient estre li Englès et li Breton de Montfort environ vingt cinq cens hommes d'armes et six mille arciers (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 32). Si y avoit bien vingt six que contes, que dus, et plus de sept vingt banerés (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 13). Avoech le conte... avoit vint et deus chevaliers de grant volenté (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 41). Cogneut oultre, que vingt ans a ou environ, qu'il estoit varlet et serviteur de messire Guy Buverail, prestre, chanoine du Sepulcre, ainsi comme il ot couché à un soir ledit prestre, et qu'il dormoit, il qui parle ala à la tasse ou bourse dudit preste (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 281). Et estoient bien ly mur de la tour de XVI. a XX. piez d'espez. (ARRAS, c.1392-1393, 67). LE GROSSAIRE DU PAPE [à l'évêque] Vez les [bulles du pape] ci, mon seigneur, tenez ! L'EVESQUE. Et, beau sire, vous en arez Le vin de doree semence. Prenez vint florins de Florence, Car bien les avez desserviz (Gris., 1395, 74). Et avoient chil dou chastiel bons enghiens qui debrisoient tous ceuls de dehors, et sus vin jours il en rompirent et brisierent jusques a .VI., (FROISS., Chron. D., p.1400, 663). ...et en oultre la Court condempne ycellui Harlant envers ledit procureur du Roy en amende de vingt livres (FAUQ., II, 1421-1430, 177). ...et fut Hanibal desconffit et perdit, que mors que pris, vingt mille hommes. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 42). ...on m'a bien gouverné Depuis vingt ans sans mesprison. (Sots, c.1480-1500, 278). Le vendredi vingtdeuxïesme jour Du moys d'aoust (LA VIGNE, V.N., p.1495, 142). ...jeudy vingtroysïesme Des jours d'octobre (LA VIGNE, V.N., p.1495, 193). ...Des le lundy compté dixseptïesme De novembre, jusqu'au vingthuitiesme. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 221). Avec le pape vingtcinq cardinaulx La assistoient, et bien trente arcevesques (LA VIGNE, V.N., p.1495, 236). Le mecredi, vingtcinquiesme jour de fevrier (LA VIGNE, V.N., p.1495, 251). ...et fut coucher en Ast, ou il demoura jusques au vingtseptiesme jour de juillet. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 295).

 

-

Num. (qui multiplie) + vingt

 

.

Quatre vingts. V. quatre-vingts : Le mercredi VIIe jour dudit mois de septembre, l'an mil CCC quatre vins et dix, par devant mons. le prevost, lui estant en jugement, presens maistres Jehan Truquam, lieutenant dudit mons. le prevost (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 411). ...petit en i ot de mors, mais li Alemant et li Hainnuier en menerent que fiancierent bien quatre vins prisonniers. (FROISS., Chron. D., p.1400, 443).

 

.

Six vingts. "Cent vingt" v. six-vingts

 

.

Sept vingts. "Cent quarante" : Si y avoit bien vingt six que contes, que dus, et plus de sept vingt banerés (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 13). ...si a encores à compter des deniers de nostre dicte ayeule de la somme de sept vins quatre mil cinq cens livres tournois (Paris domin. angl. L., 1423, 85).

 

.

Huit vingts. "Cent soixante" : Et tantost iceulx trois chevaliers à cheval, lesquelx avoient avecquez eulx de sept à huit vingtz lances, allèrent contre iceulx Angloiz et leur tindrent grande et dure escarmuche (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.1, c.1437-1464, 36). Messeigneurs, il nous convient faire Une bombarde merveilleuse Pour contre les Tourelles batre, Qui soit grosse et adventureuse, Portant la pierre vertueuse Comme de huit vings livres pesant, Afin qu'elle soit sousteneuse Pour les Angloys esbayssant. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 197).

 

.

Neuf vingts. "Cent quatre-vingts"

 

Rem. GD V, 492a, neufvins.

 

.

Douze vingts. "Deux cent quarante" : ...jucques au montement de douze vingtz [muiz] de sel (Actes Jean V Bret. B., t.2, 1409, 128). ...desquelz ilz furent mors et prins environ de douze-vingts à deux cens ["entre 240 et 200 au moins"] (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.1, c.1437-1464, 39).

 

-

Plus de vingt. "Beaucoup, en grand nombre" : LA MERE SAINCT MARTIN. (...) J'en ay au cueur des douleurs plus de vingt (LA VIGNE, S.M., 1496, 178).
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin

 Article 7/10 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     VINGTAINE     
FEW XIV viginti
VINGTAINE, subst. fém.
[T-L : vintaine ; GD : vintaine ; FEW XIV, 443a : viginti ; TLF : XVI, 1165a : vingtaine]

A. -

"Ensemble de vingt" : Ou tu fusses par aventure Toute ta vie en tel ordure, Ou par une vintainne d'ans. (MACH., C. ami, 1357, 100). ...une vintine de grans casses a frire (CHIQUART, Cuis. S., 1420, 133). ...plus que une vingtaine (Myst. Incarn. Nat. L., t.2, c.1454-1474, 110).

 

Rem. Ex. d'a.fr., cf. TLF. Doc.1331 ds A. Delboulle, Romania 35, 1906, 422 (vintaine).

B. -

DRAP. "En Flandres, corps de juges attachés aux métiers de la draperie" : ...pour obviier à toutes fraudes et priieres, nous avons ordené et accordé que, puis hore en avant, li wyt preudomme, qui seront pris et esleu de le Vintainne et des mestiers de le drapperie, et li wyt aussi, qui seront pris et esleu des mayeurs des gheudes pour estre en l'office et du nombre des Vint et quatre de le ville, seront tenu et astraint de dire et jurer publiquement et solennelment, par leurs foys et sermens, est assavoir li wyt de le Vintainne, par devant le Vintainne, les dis mestiers de le drapperie et leur commun et chil des gheudes, cascuns par devant son mayeur et sen commun (Hist. dr. munic. E., t.1, 1356,,, 356). ...pour l'entendement du faict de ladicte saietrie, l'on commectera six hommes, assavoir : deux de ceulx, qui seront widans de la loy pour l'anée, deux bourgois marchans de saies de ladicte ville, et deux maistres du mestier de ladicte saietrie. Lesquelz six hommes seront appellez vintaine. (Hist. Lille T., t.2, 1500, 510). Et que après le temps de leur dicte apresure expiré, ilz ne soient receu ne tenus pour frans saieteurs ne à baillier enseigne à le vingtaine, que leurs maistres, qu'il leur auront aprins ledict mestier (Hist. Lille T., t.2, 1500, 512). Item, y aura ancoires ung aultre fer ou seau, dont on seelera ou ferra les saies aiant passé l'esgard desdictz VII hommes, esleux par lesdictz de le vingtaine et office (Hist. Lille T., t.2, 1500, 515).

C. -

"Corde employée pour hisser qqc. (en raison du nombre de brins qui la composent)"

 

Rem. Doc.1331 ds TLF.
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 8/10 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     VINGTENIER     
FEW XIV viginti
VINGTENIER, subst. masc.
[GD : vintenier ; FEW XIV, 443a : viginti]

"Officier de la police de la ville, à la tête d'une vingtaine d'hommes" : Et commectront et institueront les dis cappiteine, maire, eschevins, quarteniers, centeniers, vingteniers, dixeniers, exhauguectes et autres officiers telz que faire vouldront, qui auront regard, garde, gouvernement, tuition et deffence de nos dites ville et Cité (Hist. dr. munic. E., t.1, 1481,,, 475). Aussi une compaignie n'est pas bonne a moigns de cent honmes d'armes et le roy Charles (...) les fist toutes de cent lances, reservé trois ou quatre vingtenneres qui estoient gens de bien pour le contenter. (Traité politique C., c.1492-1493, 167).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 9/10 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     VINGTIÈME     
FEW XIV viginti
VINGTIEME, adj. et subst. masc.
[T-L : vintisme ; GDC : vintisme ; FEW XIV, 442b : viginti ; TLF : XVI, 1165a : vingtième]

A. -

"Dont le rang est vingt" : Sainte Marie nasquit (...) Ou vintiesme jour de septembre (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., App., p.1358, 371). Donné en noz plaitz, tenuz audict Sainct Legier, le mardi vingtiesme jour du moys de juing, l'an de grace mil troys cens quatre vings et cinq. (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1385, 548). Donné a Paris, le XXIIIIe jour de juillet, l'an de grace mil IIIIc, et de nostre regne le vintiesme (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1400, 778). ...Dit cellui Seneque meisme Droit en son epistre vintisme (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 199). La vingtiesme nouvelle, par Philippe de Laon, d'un lourdault Champenois, lequel, quant il se maria, n'avoit encores jamais monté sur beste crestienne (C.N.N., c.1456-1467, 5). La vingtieme euvangile. (Ev. Quen., II, c.1466-1474, 121). ...et fut le vingtiesme jour de juing (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 304).

 

-

Au vingtieme jour de. "À vingt jours de" : Si l'espousa li rois en le cappelle dou palais de Wesmoustier, au vintime jour dou Noël (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 92).

 

.

[Désignant le quantième du mois, avec ellipse du subst. déterminé] : Amis de Dieu, n'aye doubtance : Dire te vien de par Jhesus, Que tu crois et as ja bien creuz, Que le vintesme de ce moys Tu seras mis en grief destrois Par Maximien le herite (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 115). Mardy vingtiesme de janvier (LA VIGNE, V.N., p.1495, 236).

 

-

Moi/lui vingtieme. "Accompagné de dix-neuf autres" : ...vous serés alés deviers le duc vostre signeur et enpieterés, ou nom de moi, un bon sauf conduit, que je puisse passer et cevauchier parmi le roiaulme de France, et aler devant Calais, moi vintime tant seullement, (FROISS., Chron. D., p.1400, 752). Assés tos apriés, toutes ses besongnes furent prestes, et se departi d'Aquitainnes, lui vintime (FROISS., Chron. D., p.1400, 755).

B. -

"Une des vingt parties égales d'un tout" : Sire, ne doubtez Que ceste ville a si grant tour Que s'on voloit chascune tour Garnir, les murs et les creneaus De gens d'armes bons et yniaus, Vous n'avez mie le vintisme, Non, se Dieux me gart, le centisme, De gens d'armes qu'il convenroit Au garnir (MACH., P. Alex., p.1369, 101).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 10/10 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     VINGT-QUATRE     
FEW XIV 443b viginti
VINGT-QUATRE, subst. masc.
[FEW XIV, 443b : viginti]

"En Flandres, ensemble des magistrats municipaux" : ...pour obviier à toutes fraudes et priieres, nous avons ordené et accordé que, puis hore en avant, li wyt preudomme, qui seront pris et esleu de le Vintainne et des mestiers de le drapperie, et li wyt aussi, qui seront pris et esleu des mayeurs des gheudes pour estre en l'office et du nombre des Vint et quatre de le ville, seront tenu et astraint de dire et jurer publiquement et solennelment, par leurs foys et sermens, est assavoir li wyt de le Vintainne, par devant le Vintainne, les dis mestiers de le drapperie et leur commun et chil des gheudes, cascuns par devant son mayeur et sen commun (Hist. dr. munic. E., t.1, 1356,,, 356).
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Edmonde Papin

Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
Fermer la fenêtre