Article 1/11
|
|
AVACHER, verbe |
[GDC : avacher ; FEW XIV, 103b : vacca] |
"Déformer" ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 2/11
|
|
AVACHIR, verbe |
[GDC : avachir ; FEW XIV, 103b : vacca ; TLF : III, 1030a-b : avachir] |
Empl. pronom. "Se déformer, devenir mou" ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 3/11
|
|
VACHE, subst. fém. |
[T-L : vache ; GD : vache ; GDC : vache ; DÉCT : vache ; FEW XIV, 97a, 98b : vacca ; TLF : XVI, 869a : vache] |
A. - | "Femelle du taureau, vache" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Lait de vache ... ... |
| - | Vache à moison. "Vache à lait" ... |
| - | Loc. |
| . | Faire la vache. "Rester inactif, tarder" ... |
| . | Mieux connoistre qqn que la vache son veau ... |
| . | Nourrir la vache et le veau. "Nourrir la mère et l'enfant (né d'un adultère)" ... |
| Rem. Cf. DI STEF., 863b, s.v. vache ; cf. aussi FEW XIV, 97b : laisser la vache et le veau (c.1572) "abandonner une femme enceinte" ; prendre la vache et le veau (dep. 1622) "épouser une femme enceinte". |
| . | Perdre son temps comme une vache. "Rester complètement inactif" ... |
| Rem. Cf. DI STEF., 863a : dormir comme une vache. |
| . | [Marquant une impossibilité] ... |
| - | Prov. |
| . | [Exprime la difficulté ou l'impossibilité d'acquérir une qualité sur le tard] Fort est rouge vache soit bise. "Il est difficile qu'une vache rouge devienne grise" ... |
| . | Il est avis à vieille vache qu'oncques mais veau si ne beza. "Une vieille vache pense que jamais veau ne courait aussi follement" ... |
| . | Une noire vache engendrera bien un blanc veau ... |
| - | HÉRALD. "Meuble représentant une vache" ... ... |
| - | [P. allus. à une enseigne où l'on voit un vilain charger une vache sur ses épaules] ... |
B. - | P. méton. |
| 1. | "Viande de cet animal" ... ... |
| 2. | PEAUSS. "Peau de cet animal, tannée et corroyée" ... ... ... |
C. - | P. anal. |
| 1. | Vache sauvage. "Bison" (Éd.) ... |
| 2. | "Sorte de grue (engin)" |
| Rem. Doc. 1491 (Tours, pour servir a l'engin nommé vacque ; pour tirer, par l'engin, appellé vacque, les terres et groises, hors desdis fossez), ds GD VIII, 127c. |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 4/11
|
|
VACHER, subst. masc. |
[T-L : vachier ; GDC : vachier ; FEW XIV, 99b : vacca ; TLF : XVI, 872b : vacher] |
A. - | "Celui qui garde les vaches" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| Rem. MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 735 (vacquier). |
B. - | "Cordonnier en cuir de vache" ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 5/11
|
|
VACHERE, subst. fém. |
[T-L : vachiere ; FEW XIV, 100b : vacca ; TLF : XVI, 872b : vacher (vachère)] |
"Celle qui garde les vaches" |
Rem. Doc. 1348 ds Bevans, The Old french vocabulary of Champagne, 52 (TLF). |
| - | [Comme terme injurieux] ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 6/11
|
|
VACHERIE, subst. fém. |
[T-L : vacherie ; GD : vacherie ; GDC : vacherie ; FEW XIV, 101a : vacca ; TLF : XVI, 872b : vacherie] |
A. - | [Sens concr.] |
| 1. | "Lieu où l'on élève des vaches, étable à vaches" ... ... ... ... ... |
| 2. | "Troupeau de vaches" ... ... |
| 3. | "Cuir de vache" |
| Rem. Doc. 1364 (...fermier de l'imposicion de cordouannerie et vacherie), GD VIII, 127c. |
| - | "Travail du cuir de vache" ... |
B. - | "Droit sur les vaches ; en Flandres, ferme concernant les droits pris sur les troupeaux de vaches qui sont menés à la pâture à certains endroits" ... |
| Rem. Doc. 1380 (...le droit des commendises... vacherie, pasturages des bestes a laine), ds GD VIII, 127c. |
DMF 2020 - Synthèse |
Hiltrud Gerner |
|
|
Article 7/11
|
|
VACHERIN, subst. masc. |
[GD : vacherin ; FEW XIV, 100b : vacca ; TLF : XVI, 873a : vacherin] |
I. - | "[Sorte de fromage]" ... |
| Rem. Antidate l'attestation du FEW (c. 1500) ; ex. (éd. 1605), ds GD VIII, 128a ; mot emprunté au franco-provençal, ex. de 1489 (vacheryn) et 1495 (vacharin ds TLF) |
| - | En appos. Fromage vacherin |
| Rem. Doc. 1469 (froumaige vachelin) et 1470 (fromaige vaichelin), ds GD VIII, 127c. |
II. - | [Terme d'injure] "Vacher" ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Hiltrud Gerner |
|
|
Article 8/11
|
|
VACHERON, subst. masc. |
[GD : vacheron ; FEW XIV, 100a : vacca] |
"Jeune gardien de vaches" ... ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Hiltrud Gerner |
|
|
Article 9/11
|
|
VACHETTE, subst. fém. |
[T-L : vachete ; GDC : vachete ; FEW XIV, 99a, 103a : vacca ; TLF : XVI, 873 : vachette] |
A. - | "Génisse" ... ... |
B. - | JEUX "Sorte de jeu de dés" ... ... |
| Rem. Cf. J.-M. Mehl, Les Jeux au royaume de Fr. du XIIIe au déb. du XVIe s., 1990, 96 : le jeu de la "vache" ou de la "vachette". |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Hiltrud Gerner |
|
|
Article 10/11
|
|
VACHIN, subst. masc. |
[T-L (renvoi) : vachin ; GD : vachin ; FEW XIV, 98b : vacca] |
"Cuir de vache" ... ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 11/11
|
|
VACHOTTE, subst. fém. |
[FEW XIV, 99a : vacca] |
"Petite vache" ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Hiltrud Gerner |
|
|
|
|