C.N.R.S.
 
Famille de vacare 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
 8 articles
 
 Article 1/8 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     NON-VACANT     
*FEW XIV vacare
NON-VACANT, adj.
[*FEW XIV, 95a : vacare]

"Actif, occupé à un travail" ...
 

DMF 2020 - Synthèse Jean-Loup Ringenbach

 Article 2/8 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     NON-VACATION     
*FEW XIV vacare
NON-VACATION, subst. fém.
[*FEW XIV, 95b : vacare]

"Occupation (plutôt que "absence d'occupation" ?)" ... ...
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 3/8 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     VACABOND     
*FEW XIV vacare
VACABOND, adj.
[*FEW XIV, 95a : vacare (?)]

[Semble se rapprocher de vacare "s'occuper de, se consacrer à"] ...

V. aussi vacabond1
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 4/8 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     VACAGE     
*FEW XIV 95a vacare
VACAGE, subst. masc.
[*FEW XIV, 95a : vacare]

I. -

[Sur vaquer I A] "Arrêt forcé (d'un mécanisme, ici du moulin)"

 

Rem. Doc. 1424 (montent ensamble les dis vacquages d'iceulx 4 molins au nombre de 31 jours). In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 922.

II. -

[Sur vaquer II A (vaquer à une activité)] "Fait d'être occupé à qqc., d'y consacrer son temps" ...
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin

 Article 5/8 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     VACANT     
FEW XIV vacare
VACANT, adj. et subst. masc.
[T-L : vaquer (vacant) ; GD : vacant ; GDC : vacant ; FEW XIV, 94a : vacare ; TLF : XVI, 865b : vacant]

I. -

Adj.

A. -

Vacant de. "Dépourvu de ; libre de" ... ...

B. -

[D'une charge ; d'une terre ; d'un bien]

 

1.

[D'une charge, d'un office, d'un bénéfice...] "Qui n'a pas de titulaire et qui est susceptible d'être pourvu" ... ... ... ... ... ... ... ...

 

Rem. Doc.1331 ds GDC X, 825a.

 

2.

[D'une terre, d'un fief] "Qui n'a pas transitoirement de seigneur" ...

 

3.

Bien vacant. "Bien qui n'a pas de propriétaire, épave"

 

Rem. Doc.1378 ds DU CANGE, s.v. vacantia, GDC X, 825b et TLF.

 

-

"Bien dont le propriétaire est décédé sans héritier" ... ...

 

Rem. Ordonn. rois Fr. V., t.10, 1413, 75 (TLF).

II. -

Subst. masc. "Revenu d'un bénéfice vacant (et dont la collation appartient en principe au pape)" ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

"Acte pontifical relatif à cette perception" ...

 

-

"Dans l'ordre de Malte, revenu d'un bénéfice pendant l'année qui suit la mort du bénéficiaire"

 

Rem. Ordonn. rois Fr. S., t.8, 1401, 479 (GDC X, 825c).

V. aussi vaquer
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 6/8 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     VACATIF     
FEW XIV vacare
VACATIF, adj.
[GD : vacatif ; FEW XIV, 95a : vacare]

"Oiseux" ...
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 7/8 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     VACATION1          VACATION2     
FEW XIV vacare
VACATION, subst. fém.
[GD : vacation ; FEW XIV, 95b : vacare ; TLF : XVI, 866b : vacation]

[Correspond à vaquer II (empl. trans. indir.)]

A. -

"Occupation, activité" ... ... ... ... ... ... ...

 

Rem. GAST. PHÉBUS, Livre oraisons T., c.1380-1383, 52.

B. -

P. méton.

 

1.

"Salaire payé pour une occupation donnée" ... ... ...

 

2.

"Profession, métier" ...

C. -

"Fait d'appliquer son esprit à qqn ou qqc., de se concentrer sur qqn ou qqc." ... ...
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 8/8 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     VAQUER     
FEW XIV 94 vacare
VAQUER, verbe
[T-L : vaquer ; GD : vaquer2 ; GDC : vaquer ; FEW XIV, 94 : vacare ; TLF : XVI, 922a : vaquer]

I. -

Empl. intrans.

A. -

[D'une chose]

 

1.

"Rester vide, manquer" ...

 

2.

[D'une charge, d'un office, d'une dignité, d'un bénéfice...] "Ne pas être pourvu de titulaire, être transitoirement inoccupé" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Vaquer en/par regale. "Relever de l'autorité du roi, par suite de vacance" ... ... ... ...

 

-

Empl. impers. Il vaque un lieu. "Un emploi est vacant" ...

 

-

[D'une terre, d'un fief] "Ne pas avoir transitoirement de seigneur" ... ... ... ...

B. -

[D'une pers., d'une collectivité]

 

1.

[D'une pers.] "Cesser ou suspendre son activité, demeurer inoccupé, être au repos" ... ...

 

-

Part. prés. en empl. adj. ... ... ...

 

Rem. Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss. (vacquer).

 

-

Part. prés. en empl. subst. "Cessation d'activité, fait d'être inactif" ...

 

-

[D'un animal] "Rester sur place" ...

 

2.

[Du parlement, d'une cour de justice...] "Suspendre ses fonctions pendant quelque temps" ... ... ... ... ... ... ...

II. -

Empl. trans. indir. Vaquer à/en

A. -

Vaquer à/en qqc. (une activité). "Être occupé à qqc., y consacrer son temps" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Vaquer à/en + inf. "S'occuper, s'employer à + inf." ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Au passif empl. impers. (Il) est vaqué à qqc. "On s'occupe de qqc." ...

 

-

Empl. abs. Vaquer. "Besogner, travailler" ... ... ...

 

-

Empl. trans. dir. Vaquer des journees ...

B. -

Vaquer à qqn/qqc. "S'appliquer à qqc., se concentrer sur qqn ou qqc." ... ... ... ... ... ...

 

-

Vaquer à Dieu/aux choses spirituelles ... ...

 

-

Vaquer à qqn. "S'occuper de qqn" ...

 

-

Empl. abs. "Se concentrer, se recueillir dans la méditation" ...

C. -

P. ext. Vaquer en (telle ou telle situation, tel ou tel état). "Se trouver (dans telle ou telle situation, tel ou tel état)" ... ... ...

 

-

Vaquer à paix/en repos. "Être en paix, être tranquille" ... ... ...

 

-

Vaquer par. "Se complaire dans" ...

 

-

Vaquer sans... "Rester sans..." ...

 

-

Empl. abs. "Se trouver là, se trouver qq. part" ...

 

-

[D'une chose] Vaquer outre. "Se trouver à l'encontre (?)" ...

 

-

Empl. impers. "Se passer"

 

Rem. Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 225/198.

V. aussi vacant
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin

Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
Fermer la fenêtre