C.N.R.S.
 
Famille de torta 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
 19 articles
 
 Article 1/19 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ESTARTINÉ     
*FEW XIII-2 torta
ESTARTINÉ, adj.
[*FEW XIII-2, 113a : torta]

"Écrasé, plat comme une tartine" (Éd.) ...

 

-

[Des yeux] "Chassieux" ...

REM. Cf. aussi estatiné "accablé de coups", ds FEW XIII-1, 127b : tat-.
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Pierre Cromer

 Article 2/19 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TARTE     
FEW XIII-2 torta
TARTE, subst. fém.
[T-L : tarte ; GDC : tarte ; FEW XIII-2, 112a : torta ; TLF : XV, 1396b : tarte1]

"Pâtisserie (sucrée ou salée) faite d'un fond de pâte sur lequel on met divers ingrédients, tarte" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Tarte à/de pommes ... ...

 

-

Fond d'une/de la tarte ... ...
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 3/19 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TARTEAU     
FEW XIII-2 torta
TARTEAU, subst. masc.
[GD : tarteau ; FEW XIII-2, 112a : torta]

"Pain ou gâteau de forme ronde" (synon. tourteau1) ...
 

DMF 2020 - DMF 2015 Robert Martin

 Article 4/19 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TARTELETTE     
FEW XIII-2 torta
TARTELETTE, subst. fém.
[T-L : tartelete ; GDC : tartelette ; FEW XIII-2, 112a : torta ; TLF : XV, 1397a : tartelette]

[Diminutif de tarte] ... ... ... ... ... ... ...

REM. Doc. 1346 ds TLF .... Doc. XIVe s. ds GDC X, 744c (tartelestes). H. Lewicka, La Dér., 1960, 320. Nom propre (Tartelete) ds Hist. dr. munic. E., t.1, 1356, 347.
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

 Article 5/19 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TARTERON     
FEW XIII-2 torta
TARTERON, subst. masc.
[GD : tarteron ; FEW XIII-2, 112b : torta]

"Chausson aux pommes" ...

REM. Ex. XVe s. (Cambrai, tartron) ds GD VII, 652b.
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 6/19 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TARTIER     
FEW XIII-2 torta
TARTIER, subst. masc.
[T-L (renvoi) : tartier ; GD : tartier ; FEW XIII-2, 112b : torta]

"Marchand de tartes"

REM. Doc. 1328 et 1421 ds GD VII, 652b (patronymes). Cf. aussi le site de Patronymica Romanica : Le Tartier Mikiel (Arras, a.1332) et Le Tartier Robert (Arras, a.1350).
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 7/19 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TARTIÈRE1          TARTIÈRE2     
*FEW XIII-2 torta
TARTIERE, subst. fém.
[T-L : tartiere ; GD : tartier (tartiere) ; *FEW XIII-2, 112b : torta]

"Marchande de tartes"

REM. Cf. le site de Patronymica Romanica : Li Tartiere Maroie (Arras, a.1344) et Le Tartiere Jehane (Arras, a.1352).
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 8/19 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TARTIÈRE1          TARTIÈRE2     
FEW XIII-2 torta
TARTIERE, subst. fém.
[T-L (renvoi) : tartiere ; GD : tartiere ; FEW XIII-2, 112b : torta]

"Ustensile pour faire les tartes"

REM. Doc. 1361 (Tournai) ds GD VII, 652b.
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 9/19 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TARTINE     
FEW XIII-2 torta
TARTINE, subst. fém.
[GDC : tartine ; FEW XIII-2, 112b : torta ; TLF : XV, 1397a-b : tartine]

"Tranche de pain recouverte de beurre, de confiture, tartine" ...
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 10/19 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TARTINÉ     
FEW XIII-2 torta
TARTINÉ, adj.
[FEW XIII-2, 113a : torta ; TLF : XV, 1397b-1398a : tartiner]

"Écrasé (comme une tartine)" ...
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 11/19 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TARTOIRE     
FEW XIII-2 torta
TARTOIRE, subst. fém.
[T-L (renvoi) : tartoire ; FEW XIII-2, 112b : torta]

(Synon. de tartiere) ...
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 12/19 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TORTIAL     
*FEW XIII-2 torta
TORTIAL, subst. masc.
[*FEW XIII-2, 110a : torta]

"Tourteau" ...
 

DMF 2020 - DMF 2015 Robert Martin

 Article 13/19 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TOURTE1          TOURTE2          TOURTE3     
FEW XIII-2 torta
TOURTE, subst. fém.
[T-L : torte1 ; GD : torte1 ; FEW XIII-2, 109b,110a : torta ; TLF : XVI, 411b-412a : tourte]

A. -

"Pain ou tarte de forme ronde"

 

1.

"Pain commun de forme ronde" ... ... ... ... ... ... ... ...

 

Rem. Doc. XIVe s. (tourte) ds T-L X, 457. Doc. 1326, 1366, 1393, 1408, 1420 (tourte, torte, tortre) ds GD VII, 764b. F. Möhren, Renforcement nég., 1980, 226 (ne priser mie une tourte).

 

-

P. méton. "Blé méteil dont on fait les tourtes"

 

Rem. Doc. XIVe s. (tourte) ds T-L X, 457.

 

2.

"Tarte de forme ronde (au fromage, à la viande, au poisson...)" ... ...

 

3.

"Tourteau, résidu de grains, de fruits oléagineux dont on a extrait l'huile, gâteau cylindrique fait de ce résidu" ...

B. -

P. anal. "Furoncle... (dont la forme est ronde)" ...
 

DMF 2020 - Synthèse des lexiques Robert Martin

 Article 14/19 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TOURTEAU1          TOURTEAU2     
FEW XIII-2 torta
TOURTEAU, subst. masc.
[T-L : tortel ; GD : tortel1 ; FEW XIII-2, 110a : torta ; TLF : XVI, 412a : tourteau1]

A. -

"Pain ou gâteau de forme ronde" ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Faire tourtel d'autrui paste. "Faire un pain avec le levain d'un autre" ...

B. -

P. ext. "Masse ronde"

 

1.

Tourteau de cire ...

 

2.

DRAP. "Pain de pastel" ... ...

 

3.

"Motte d'une masse combustible (qu'on met dans les falots)" ... ... ...

C. -

P. anal. HÉRALD. "Meuble d'armoirie rond et plat, nom du besant lorsqu'il n'est ni d'or, ni d'argent" ... ... ...

 

Rem. D'apr. M. Pastoureau, Traité d'hérald., 1979, 329.
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

 Article 15/19 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TOURTELET     
FEW XIII-2 torta
TOURTELET, subst. masc.
[T-L : tortelet ; GD : tortelet ; FEW XIII-2, 110a : torta]

I. -

[Correspond à tourte1]

A. -

"Petite tourte" ...

B. -

P. anal. HÉRALD. "Meuble de forme ronde" (synon. tourtelette) ...

II. -

[Correspond à tourteau "motte d'une masse combustible qu'on mettait dans les falots" (FEW XIII-2, 110b)] "Brûlure (?)" (Éd.) ...
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 16/19 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TOURTELETTE     
*FEW XIII-2 torta
TOURTELETTE, subst. fém.
[*FEW XIII-2, 110b : torta]

HÉRALD. "Meuble de forme ronde" (synon. tourtelet) ...
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 17/19 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TOURTELIER     
FEW XIII-2 torta
TOURTELIER, subst. masc.
[T-L (renvoi) : tortelier ; GD : tortelier ; FEW XIII-2, 111a : torta]

"Celui qui fait des tourtes, des tourteaux"

REM. Doc. (Tournai) 1372 (tourteliers de pain d'espessez) et 1483 (tourteliers) ds GD VII, 765c-766a.
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 18/19 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TOURTERIE     
FEW XIII-2 torta
TOURTERIE, subst. fém.
[GD : tourterie ; FEW XIII-2, 111a : torta]

"Lieu où l'on fait les tourtes, les tourteaux, pâtisserie" ...

REM. Doc. 1355 (Arras, faire boulengherie ne tourterie) ds GD VII, 779a.
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 19/19 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TOURTRER     
FEW XIII-2 torta
TOURTRER, verbe
[T-L : tortrer ; GD : tourtrer ; FEW XIII-2, 112a : torta]

"Pétrir" ...
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
Fermer la fenêtre