C.N.R.S.
 
Famille de sukkar 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
 6 articles
 
 Article 1/6 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENSUCRER     
FEW XIX sukkar
ENSUCRER, verbe
[GD : ensucrer ; GDC : ensucré ; FEW XIX, 162b : sukkar]

Empl. trans. "Poudrer de sucre" ...
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Pierre Cromer

 Article 2/6 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SUCCADE     
FEW XIX sukkar
SUCCADE, subst. fém.
[GD : succade ; FEW XIX, 162a : sukkar]

"Sucrerie, friandise" ... ... ... ... ... ... ...
 

DMF 2020 - Synthèse Pierre Cromer

 Article 3/6 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SUCRE     
FEW XIX sukkar
SUCRE, subst. masc.
[T-L : çucre ; GDC : sucre ; DÉCT : çucre ; FEW XIX, 161b : sukkar ; TLF : XV, 1049a : sucre1]

A. -

"Substance d'une saveur douce, extraite de végétaux, sucre" ... ... ... ... ... ...

 

-

Sucre de bouche ...

 

-

Sucre en pierre/en roche ... ... ... ...

 

-

Sucre en plate ...

 

-

Sucre en poudre ...

 

-

Sucre cafetin. V. cafetin

 

-

Sucre muscarrat ...

 

-

Sucre rosat. V. rosat ... ...

 

-

Sucre roux ...

 

-

Sucre violet. "Sucre préparé avec des violettes" ...

 

.

Sucre violat. V. violat

 

-

Eau de sucre. "Eau sucrée" ...

 

-

[Comme terme de compar.] Doux comme sucre./Plus doux que sucre. V. doux ...

B. -

P. méton. "Canne à sucre" ... ... ... ... ...

C. -

P. métaph. "Douceur" ...
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 4/6 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SUCRÉ     
FEW XIX sukkar
SUCRÉ, subst. masc.
[FEW XIX, 162b : sukkar]

"Fruit sucré (?)" ...

Rem. Cf. J. Fourmann, Rom. Forsch. 32, 1913, 746 : «socrez [de] sucratum (...) tresmoulletes sind ein Gericht, zu dem Zucker verwendet wird (...) socrez bedeutet eine zuckrige Masse oder Frucht». Mais une lecture tresmoulletes ensocrez n'est pas exclue (ensucré "sucré, saupoudré de sucre").
 

DMF 2020 - Synthèse Hiltrud Gerner

 Article 5/6 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SUCREEMENT     
*FEW XIX sukkar
SUCREEMENT, adv.
[*FEW XIX, 162b : sukkar]

"De manière sucrée" ...
 

DMF 2020 - DMF 2015 Robert Martin

 Article 6/6 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SUCRER     
FEW XIX sukkar
SUCRER, verbe
[T-L : çucrer ; GDC : sucrer ; FEW XIX, 162b : sukkar ; TLF : XV, 1050b : sucré ; TLF : XV, 1051a : sucrer]

I. -

Empl. trans. "Mettre du sucre (dans un mets), adoucir par adjonction de sucre" ... ... ... ... ... ... ... ...

 

Rem. Textes méd. fr., éd. R. Arveiller, c.1350. In : Romania 94, 1973, 163.

II. -

Part. passé en empl. adj. ou subst.

A. -

"Sucré" ...

 

-

Empl. subst. au fém. "Mets sucré" ...

B. -

Au fig.

 

1.

Empl. adj.

 

a)

"Doux" ... ... ...

 

Rem. MARTIN LE FRANC, Estrif D., 1447-1448, 25/13.

 

b)

"D'une douceur affectée" ...

 

Rem. COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 37 (d'une femme).

 

2.

Empl. subst. au fém. "Femme d'une douceur affectée"

 

-

Faire la sucree

 

Rem. COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 312.
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
Fermer la fenêtre