C.N.R.S.
 
Famille de sudare 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
 19 articles
 
 Article 1/19 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DESSUER     
FEW XII sudare
DESSUER, verbe
[T-L : dessüer ; GD : dessuer ; FEW XII, 394a : sudare]

Au fig. "Faire sortir de soi (un défaut)" ...

REM. Cf. aussi T-L II, 1808 : desüer "obtenir qqc. par un grand effort". Sous desüer et dessüer, T-L corrige GD II, 656c.
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 2/19 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉSUDATION     
FEW XII sudare
DESUDATION, subst. fém.
[GD : dessudacion ; FEW XII, 395a : sudare]

MÉD. "Transpiration" ...

REM. GORDON, Prat., c.1450-1500, ds GD II, 656c. Sans doute faut-il lire desiccacion ds l'ex. suiv. ...
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

 Article 3/19 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENTRESUÉ     
FEW XII sudare
ENTRESUÉ, adj.
[FEW XII, 394b : sudare]

"Couvert çà et là de sueur" ...
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Pierre Cromer

 Article 4/19 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     RESSUDANCE     
*FEW XII sudare
RESSUDANCE, subst. fém.
[GD : resudance ; *FEW XII, 394b : sudare]

"Écume (sur un liquide)"

REM. GORDON, Prat., c.1450-1500, IV, 9 (1495), ds GD VII, 132c.
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 5/19 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     RESSUDATION     
FEW XII sudare
RESSUDATION, subst. fém.
[GD : resudation ; FEW XII, 394b : sudare]

MÉD. "Transpiration" ...
 

DMF 2020 - Synthèse Claude Thomasset / Danièle Jacquart

 Article 6/19 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     RESSUDER     
FEW XII sudare
RESSUDER, verbe
[GD : resuder ; FEW XII, 394b : sudare]

Empl. pronom. MÉD. "Suinter" ...
 

DMF 2020 - Synthèse Claude Thomasset / Danièle Jacquart

 Article 7/19 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     RESSUER     
FEW XII sudare
RESSUER, verbe
[T-L : ressuier ; GD : ressuer ; FEW XII, 394a : sudare ; TLF : XIV, 988a : ressuer]

I. -

Empl. trans. "Faire rendre son humidité à qqc., sécher" ... ... ... ... ...

 

Rem. Ex. d'a.fr. et doc.1460 (ressuer) ds GD VII, 120c.

 

-

Ressuer qqn. "Essuyer qqn" ... ...

II. -

Empl. intrans. "Rendre son humidité, sécher" ...

III. -

Empl. pronom. "Se sécher" ...

IV. -

Part. passé "Séché, sec" ...

V. aussi ressuyer
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 8/19 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SUAGE1          SUAGE2     
FEW XII sudare
SUAGE, subst. masc.
[FEW XII, 393a : sudare]

"Sueur" ...
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Pierre Cromer

 Article 9/19 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SUDATION     
FEW XII sudare
SUDATION, subst. fém.
[FEW XII, 394b : sudare ; TLF : XV, 1054b : sudation]

"Transpiration, sudation" ...

Rem. CHAULIAC (ms. de Montpellier) ds TLF.
 

DMF 2020 - DMF 2015 Robert Martin

 Article 10/19 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SUDATOIR     
*FEW XII sudare
SUDATOIR, subst. masc.
[*FEW XII, 394b : sudare]

"Partie d'un établissement thermal où les Romains prenaient des bains de vapeur" ...

Rem. Cf. lat. sudatorium. Cf. TLF XV, 1054b, sudatoire.
 

DMF 2020 - Synthèse Pierre Demarolle

 Article 11/19 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SUÉE     
FEW XII sudare
SUEE, subst. fém.
[GDC : suee ; FEW XII, 392b : sudare ; TLF : XV, 1057a : suée]

A. -

"Production abondante de sueur"

B. -

Au fig. "Série d'alertes, de fatigues" (déf. du FEW) ...
 

DMF 2020 - DMF 2015 Jean-Loup Ringenbach

 Article 12/19 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SUER1          SUER2     
FEW XII sudare
SUER, verbe
[T-L : süer ; GDC : suer ; DÉCT : süer ; FEW XII, 391b : sudare ; TLF : XV, 1057a : suer]

I. -

Empl. intrans.

A. -

"Transpirer (sous l'effet de la chaleur, de la maladie, d'une émotion...)" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

[D'une partie du corps] ... ...

 

-

[Dans la rhétorique amoureuse] Suer (sans froid) et sans chaleur. "Transpirer sous le coup du désir, de l'émotion, de l'angoisse amoureuse" ... ... ... ... ...

 

-

Suer de + compl. de cause ...

B. -

"Transpirer (en raison d'un effort physique important)" ... ...

 

-

Faire suer qqn. "Soumettre quelqu'un à un effort physique important" ...

C. -

P. anal. [D'une chose] "Suinter" ...

II. -

Empl. trans.

 

-

[Avec un compl. d'obj. interne]

 

.

Suer la sueur chaude. "Souffrir beaucoup" ...

 

.

[P. réf. à Luc 22, 44] Suer sang (et eau) ... ... ...

 

-

Au passif [Dans une tournure impers.] Il en est sué. "C'en est fait (de qqn, de qqc.)" ... ... ...
 

DMF 2020 - Synthèse Pierre Cromer

 Article 13/19 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SUERIE     
FEW XII sudare
SUERIE, subst. fém.
[FEW XII, 393a : sudare]

"Action de suer" ...

 

-

Arg. "Séchoir où le tanneur fait suer les peaux" (Éd.) ...

 

.

"Effusion de sang" (Éd.) ...

 

Rem. Cf. P. Guiraud, Mél. M. Cohen, 1970, 168-169 : dans les deux ex. de Villon suerie serait un dérivé de soe "corde" et désignerait le gibet.
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Pierre Cromer

 Article 14/19 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SUINT     
FEW XII sudare
SUINT, subst. masc.
[T-L : suin ; GDC : suint ; FEW XII, 393a : sudare ; TLF : XV, 1071a : suint]

"Matière grasse que secrète la peau des bêtes à laine"

Rem. Ex. c.1300 ds TLF.

 

-

Laine à suint. "Laine qui n'a pas été été dégraissée ni lavée" ...
 

DMF 2020 - Synthèse Edmonde Papin

 Article 15/19 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SUINTEMENT     
FEW XII sudare
SUINTEMENT, subst. masc.
[FEW XII, 393b : sudare ; TLF : XV, 1071b : suintement]

"Action de suinter" ...
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Pierre Cromer

 Article 16/19 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SUINTER     
FEW XII sudare
SUINTER, verbe
[FEW XII, 393b : sudare ; TLF : XV, 1071b : suinter]

Empl. intrans. "S'écouler imperceptiblement" ... ...
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Pierre Cromer

 Article 17/19 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SUINTEUSEMENT     
*FEW XII sudare
SUINTEUSEMENT, adv.
[*FEW XII, 393b : sudare]

"En suintant" ...
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Pierre Cromer

 Article 18/19 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SUINTEUX     
*FEW XII sudare
SUINTEUX, adj.
[*FEW XII, 393b : sudare]

"Qui suinte" ...
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Pierre Cromer

 Article 19/19 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TRESSUER     
FEW XII sudare
TRESSUER, verbe
[T-L : tressüer ; GD : tressuer ; DÉCT : tressüer ; FEW XII, 394b : sudare]

A. -

[D'une pers., de son corps...] "Suer abondamment (sous l'effet de la peur, de l'angoisse, de la douleur, de la passion ...)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

Rem. Renart contref. R.L., 1328-1342, gloss. ; DESCH., Oeuvres Q., t.4, c.1370-1407, 165 ; Erec C.T., c.1450-1500, gloss. ; Myst. process. Lille K., t.3, a.148536/167...

 

-

Tressuer de ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

[Du coeur] "Être violemment agité" ... ... ... ... ...

 

-

[Avec un obj. interne] Tressuer sang ...

B. -

P. ext. Tressué de. "Couvert de" ...
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
Fermer la fenêtre