"Oubli" : Trestout fut aproveis [l'accord] pour la dissovenanche De Henry l'empereur, qui de bonne attempranche, Saelat tot le fait (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.3, a.1400, 474). [Scheler, Gloss. : «Je pense qu'il faut traduire : pour qu'il ne s'effaçat de la mémoire, pour en prévenir l'oubli»]
 

"Oubli, inadvertance" : ...comme XXme jour de ceste present moys de septembre nous eussions de nostre certaine science donnéz a (...) E. M., clerc, l'arcedeakné de Brouham alors voidant (...) et puis aprés nous, (...) donasmes par non-souvenance a une autre personne de tout a nous desconue le mesme archdeakené (...) vous mandons que... (Lettres agn. L., 1369-1412, 327).
 

"Fait de se ressouvenir" : Ie me suis remenbriet et ai eu resouenance des anciens iours (Psaut. lorr. A., 1365, 142).

REM. JEAN D'ARKEL, Ars d'Amour, c.1350, ds TLF ("attestation isolée").
 

Empl. impers. "Se souvenir de nouveau" : Remondin entendy les promesses de la dame et il lui ressouvint des paroles que ses sires lui avoit dictes (ARRAS, c.1392-1393, 26). Ilh ne li resovint de che (JEAN D'OUTREM., Myr. histors B.B., t.3, a.1400, 353).
 

[D'une pers.] Souvenable de qqc. "Qui se souvient de qqc." : ...com proidons sovenable, At les dois contes pris et le fait covenable Lez at tous rechiteis (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.4, a.1400, 606). ...ains est bin sovenable Del lowier qu'il at pris (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.4, a.1400, 654). ...quil estoient bien memoratief et souvenables que un jour qui passeis estoit, il avoient bien esteit en lieu et en place comme... (Rég. jur. Belg. B., 1412,,, 413). ...attendu le long temps qu'il a que ladicte asseuretté avoit esté donnée audit Texeron, par quoy ledit suppliant n'en povoit pas estre souvenable, ainçois avoit cause de la tenir pour extainte et delaissée (Doc. Poitou G., t.11, 1468, 117).

Rem. Doc.1311 ds GD VII, 567a.

-

"Reconnaissant, fidèle" : S'en alat avque luy li princhez sovenable (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.4, a.1400, 711).
 

"En se souvenant" : Commemoriter (...) : souvenamment (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 75).
 

A. -

"Souvenir" : Les autres toutes leurs plaisences Avoient et leurs souvenances En ceaus qui cerchoient les guerres Par toutes les estranges terres. (MACH., D. Lyon, 1342, 216). Ma tressouveraine dame, je vous pri que vous ne bailliés nulles copies de ce que je vous envoie, pour ce que je y pense a faire les chans, especialment sur celles qui mieulz vous plairont. Et se je n'ai envoiét vers vous si tost come je deusse, si le me veilliés pardonner, car, par m'ame, ce n'est mie par deffaut d'amour ne de souvenance, car il me souvient plus de vous que de tout le monde, et pense que je fusse pieça mors se li souvenirs que j'ai de vous ne fust. (MACH., Voir, 1364, 128). En chevaulchant et en remenant leurs prisonniers, Bonne-Lance s'avisa comment puis ung moys il avoit esté en la ville de Montferant en Auvergne, et en grant esbatement avecques dames et damoiselles ... Quant ceste souvenance fut venu à Bonne-Lance, il avoit pris le chemin pour venir à Clermont en Auvergne, ... mais il l'escievy et ...vindrent à Montferant. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 199). Il n'estoit pas en souvenance d'omme ne en memoire, que depuis deus cens ans si grant feste euist esté à Cambrai comme elle se tailloit de l'avoir (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 192). Car Hecube qui pas n'estoit si brisee par longue eage comme elle estoit pour les continuelz plours, pour les ameres souvenances, et pour les hastives mors de ses enfans, et pour la vefvie de son mari Priam et pour la desolation de leur cité et royaume (PREMIERFAIT, Cas nobles hommes G., 1409, 183). Prince, garde de toute oultrance Ceulx et celles qu'entendront bien Et mectront en leur souvenance Le martire saint Adrien. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 1). ...se quelque chose vous survienne, faictes le nous savoir, car en cela et vos autres affaires ferons voulentiers pour vous et vous aurons tousjours en bonne souvenance et singuliere recommandacion (Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1488, 271).

-

Souvenance de qqn/de qqc. : Afin que la mémoire et la souvenance de la passion de nostre seigneur Jhésu Crist feust plus tenamment présentée et fichée en mon courage. (JEAN LE LONG, Voy. Bieul B., 1351, 258). Cest annel cy vous garderez Et seste sainture de soie, Afin (...) Que ces choses ci souvenance Et memoire de moy vous doingnent (Mir. st Alexis, 1382, 308). Beney soit ce saint mariage par quoy la memoire et souvenance des peres est entretenue (C.N.N., c.1456-1467, 556). ...et ne porte en mon pis autre chose que la souvenance de sa beauté (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 152).

-

Non souvenance. "Oubli" : ...l'obliement et la non souvenance (CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 275).

-

En souvenance de. "En souvenir de" : Advint une fois que le disciple dont ce livre fait memoire faisoit aprés matines une procession entour le cloistre ou par l'eglise de son couvent en l'onneur et souvenance de celle tres piteuse procession que Nostre Sauveur Jhesucrist fist quant on le mena de Jerusalem en Calvaire. (Horloge de sapience S., c.1389, 59). Et en souvenance de ces choses, se il vous plait un peu venir a la fenestre, madame, vous verrez une petite hacquenee que je vous presente (LA SALE, J.S., 1456, 73).

.

En souvenance que : Ung drap blanc estendu sera Sur ma chassë en souvenance Que nul homme n'emportera Autre chose de sa chevance (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 129).

-

Pour souvenance. "Pour perpétuer le souvenir (de qqc.)" : ...celle damoiselle au surcroiz a dire adieu dist a son chanoine qu'il leur falloit donner aucune chose gracieuse pour souvenance. (C.N.N., c.1456-1467, 523). Touteffois pour souvenance d'icelle noble emprinse, pour patron et doctrine aux entrepreneurs à venir, et pour recommendacion du noble chevalier et de ceux qui l'accompaignerent et qui emprinrent avecques luy, ensemble des nobles hommes qui à icelluy pas vindrent à la noble espreuve, j' ay cy après enregistré les chappitres, l'ordre et les armes dudit pas ainsi qu'il s'ensuyt. (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 120).

-

Avoir souvenance de. "Se souvenir de" : Car moult de genz ne ont memoire ne souvenance des biens que l'en leur a faiz, et appetent plus bien recevoir que bien faire. (ORESME, E.A., c.1370, 473). De sa couronne ay souvenance Que moult estoit resplendissant, Moult haulte et moult magnificent. (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 101). ...il retint si bien ce derrenier [tour] qu'oncques depuis de sa memoire ne partit, et ne luy fut nesung besoing que a ceste cause il l'escripsist, tant en eut fresche souvenance (C.N.N., c.1456-1467, 260). ...[il] partit d'icelle chambre (...) sans avoir souvenance de son dit dyamant qu'il avoit laissé ou lit. (C.N.N., c.1456-1467, 390). Souvenence de vous aré ; Adieu, adieu, noustre bon meistre ! (Pass. Auv., 1477, 105). Aye de moy, Dieu, souvenance ! (Pass. Auv., 1477, 232). Veulhes avoir de moy souvenence ! (Pass. Auv., 1477, 279). Ayez de mon fait souvenance. (Sots, c.1480-1500, 269). SAINCT MARTIN. Jhesucrist, qui bien recompense A la fin tout, en paradis Aura de mon don souvenance ; Et pour ce, cessez en voz ditz. (LA VIGNE, S.M., 1496, 200). Mon très honnoré seigneur, j'ay souvenance des biens et honneurs que j'ay receuz en vostre maison tant que je y ay demouré, qui me donne esperance que ne me vouldriez mettre en obly, car je sçay que ne vouldriez blesser vostre honneur. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 348). Et aussi ne faitz nulle doubte que n'ayez assez souvenance des promesses que m'avez faictes et faict faire, ensemble du service que je vous feitz à la journée de Montlehery, vous suppliant très humblement, à la fin de mes lettres, que mon loyer n'en soit perdu (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 348).

.

Avoir souvenance de + inf. : Et soyez bon secretaire et ayez tousjours souvenance de garder les secretz de vostre mary. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 105). ...et n'ay point souvenance d'avoir veü un plus saige gentil homme ne myeulx pour conduyre grans matières (COMM., II, 1489-1491, 182).

.

Avoir souvenance que : Je receuz les lettres closes, signées de son saing manuel, de monsegneur le premier president (...) contenans en effect qu'il avoit bien souvenance que, paravant qu'il partist de Paris pour aler par devers le Roy (...) maistres Quentin Massue et Mahieu Courtois, conseilliers du Roy, avoient esté commis de par la Court à faire l'enqueste (FAUQ., I, 1417-1420, 386). ...j'ay souvenance que je veiz venir audit lieu de Pontarli un herault à qui l'on feit moult grant feste et moult grant chiere (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 196). LE JUIF [à Mathatiel]. N'as tu pas bonne souvenance Que je luy prestay [au chrétien] a fïance Cent escus ? MATHATIEL. Pour vous ilz sont fris. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 124).

.

Avoir souvenance + interr. indir. : Bien souvenanche avoir devez, Beaux sire, en quel point je vous pris Quant premierz en vous le men mis, Et quel chose conquis avez Par mon conseil, que tant valez Que vous avez peu de paraux. (Dit prunier B., c.1330-1350, 77). ...c'or aiiés souvenanche Conment je vous sauvay vo vie (Flor. Rome W., c.1330-1400, 233).

-

Donner (à qqn) souvenance de/que. "Faire naître (chez qqn) le souvenir de/que" : Il se misent au retour devers leurs compagnons... mais au partir il veurent donner souvenance qu'il avoient là esté, car il boutèrent les feus ens ès fourbours d'Arras (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 234). Car au regart des autres toute clarté et toute joie estoit ou il venoit, pour ce qu'il representoit et donnoit souvenance d'icellui souverain Seigneur qui tant l'amoit et dont il venoit et duquel il estoit si prouchain. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 76).

B. -

En partic. "Mémoire d'un défunt" : Et de lui je parle expressement pour ce que de tout morut vray possesseur, et les laissa en succession possessant à feue de très vertueuse souvenance madame Marie de Bourgoingne, que Dieu absoile, vostre mere et sa seule heritiere. (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 12).

C. -

P. ext.

1.

"Idée qui vient à l'esprit"

-

Souvenance de + inf. : ...il s'i adonna depuis sa grande jeunesse, ne luy vint volunté ne souvenance d'aultre chose faire. [D'un marchand] (C.N.N., c.1456-1467, 554). ...ton temps as despendu et usé, sans avoir oncques une petite et passant souvenance de penser qui sera celuy qui, toy mort et party de ce siecle, les possidera [Monologue d'un vieillard devant ses richesses] (C.N.N., c.1456-1467, 556).

2.

"Sentiment, impression qu'on a de qqc." : Et aucuneffois aucunes se metent a l'aventure de essaier si les aultres sont de auxi petit pouoir come les mariz, et lors celle qui se met a l'aventure le croit mieulx que davant, car par aventure elle prent ung compaignon dont elle ne peut finer sinon a grant paour et a la goulee et est tout affamé et fait merveillez quant il y peut avenir, et si el avoit tenu son mary par avant meschant et de petit pouoir, elle le croit encore mieulx de present, car les plaisances presentes sont tourjours mieulx en souvenance que celles qui sont passees. (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 59).

-

Avoir souvenance que. "Avoir le sentiment, la conviction que" : J'ay souvenance Que qui voit la maison ardoir De son voisin, je croy et pense Que grant doubtance De la sienne bien doit avoir. (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 200).
 

"Souvenir, mémoire" : Doulx Jesus, tu me voys icy : En tes mains je rens mon esprit (...) Doulx Jesus qui en croix pendit, Ayes de moy souvenement. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 249).

Rem. Ex. du XV^e s. (Soubz une aubepine fleurie Il m'est venu souvenement D'une fleur plaisante et jolye Que j'ay desiré longuement) ds GD VII, 567b.

-

Avoir souvenement de. "Avoir le sentiment de" : ...Quant de partir est curieux, Je dy que mon oppinion Est telle que ly baillisson Foison gens joieulx et plaisans Et licence ly donnisson De s'aller deporter aux champs, Moiennant qu'avoecq ly aroit Couple de chascun instrument, Aux quelx il se resjouÿroit Et viveroit joyeusement, Et qu'on ne laisast nullement Aprochier creature humaine, Par qui il eust souvenement D'ennuy, de tristesse ou de paine. (DU PRIER, Roy Adv. M., 1455, 400).
 

I. -

Empl. intrans. ou pronom. (Se) souvenir de qqn/ de qqc. "Avoir de nouveau présent à l'esprit, se souvenir de" : Ceste proprieté ou condicion a la magnanime selon la disposicion de ceste vertu et non pas selon son eleccion, car souvent recorder et souvenir de une chose la fait plus tenir en memoire. (ORESME, E.A.C., c.1370, 253). Et bien souvenoit le viel homme dessus dit de toutes ces coses (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 86). ...oncques ne feis le signe de la croix, mais souvenant du saint sacrement dessusdit, me suis hardyment defendu (C.N.N., c.1456-1467, 429). Or, bien, bien, je suis en vostre dangier, sire, et ne me puis encores venger. Mais ung jour viendra que je vous feray souvenir ! (C.N.N., c.1456-1467, 506). MATHATIEL. De ces trompeurs Crestiens a qui les cent escus Prestates. LE JUIF. Ne m'en souvenoit plus. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 105).

-

[En tournure injonctive ou optative] : Jhesus (...) quant tu tiendras a ta main Ton reaulme comme souverain, Veulhe toy de moy souvenir. [Parole du bon larron sur la croix (Luc 23, 42)] (Pass. Auv., 1477, 219). BOURREAU. (...) Mon amy, au temps advenir Ne pencez plus, mais du passé Veillez vous present souvenir, S'en bien vous l'avez compassé. Tantost vous serez trespassé Et ataché cy hault et court. (LA VIGNE, S.M., 1496, 319).

-

(Se) souvenir que : ...vous me faictes souvenir que c'est la maniere des chevaliers d'en ce point faire adouber leurs dames. (C.N.N., c.1456-1467, 280).

-

Faire souvenir qqn de qqc. "Rappeler qqc. à qqn" : "Ha ! par ma foy," dist la royne, "vous dictes tres bien : faites m'en souvenir quant le verrez." (LA SALE, J.S., 1456, 91).

-

Estre souvenant de : De ce mot sui bien souvenant. (Mir. emper. Romme, 1369, 271).

.

Estre souvenant + inf. "Garder en mémoire de" : Je ne suis point souvenant avoir leu ne oÿ parler que nul soit mort de male mort qui ait voulentiers acomplies les euvres de misericorde (LA SALE, J.S., 1456, 39).

II. -

Empl. impers.

A. -

(Il) souvient à qqn (de qqn/ de qqc.). "Revenir à la mémoire de qqn" : Si vous doit de moy souvenir, Quant vous pourrez regne tenir De royauté. (Mir. femme roy Port., c.1342, 176). Vous souvient il de la promesse Que vous fis pieça (...) ? (Mir. nonne, 1345, 345). LE SERGENT. (...) Ce que vous dites ne m'avint ; Ne du faire ne me souvint, Ne je ne quier. (Mir. enf. ress., 1353, 29). LA DAME. (...) La douleur, que sa mort sentir Me fait, m'est grief tourment et rage. Lasse ! Je muir ! Lasse ! J'enrage, Quant m'en souvient. (Mir. enf. ress., 1353, 37). LA DAME. (...) Mere Dieu, de moy vous souviengne ! Dame, trop sui desconfortee ! (Mir. enf. ress., 1353, 41). A Dieu en vueille souvenir, Amis, si com je le desir, Qui me doint faire son plaisir De bien en miex. (Mir. femme, 1368, 222). L'EMPERERIS. (...) Gardez que riens n'aiez laissé Ne retenu. LE FRÉRE. Voir, de riens ne m'a souvenu Que n'aie dit. (Mir. emper. Romme, 1369, 308). Car par l'odeur des sausses, il leur souvient des viandes. (ORESME, E.A.C., c.1370, 220). ...il m'est si mal advenu Que du jour ne m'est souvenu Que devoie au juif paier Son avoir (Mir. march. juif, c.1377, 202). ...il ne fina de embler par tout le pays où il a depuis esté, et que ad ce faire il commença à Thouleuse la Gaillarde, et que, depuis ce, il a tant fait de larrecins que il ne lui souvient et ne sauroit nombrer. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 252). ...li pria que ladite mousse, pour l'amour de lui, elle gardast, et laquelle mousse il disoit avoir prinse auprès d'une fontaine où une vierge avoit esté decolée, afin que toutes foiz que elle verroit icelle mousse, qu'il lui souvenist de lui. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 332). ...et plusieurs autres parolles distrent dont il ne lui souvient (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 24). Lors se confessa Gieffroy moult devotement de tout ce qu'il lui pot souvenir. (ARRAS, c.1392-1393, 275). Et celle chante tousjours si doulcement que c'estoit grant doulcour a l'ouïr. Elinas en fu tous abusez et si oubliez que il ne lui souvint de nulle chose fors de ce qu'il voit et oit, et demoura la en cel estat moult grant temps. Et lors vindrent deux de ses chiens courans qui lui saillirent contremont, lui faisant grant feste, et il tressault comme uns homs qui yst de son dormir, et lui souvint de sa chasse... (ARRAS, c.1392-1393, 6). ...bien leur sovint des Beaulz vacellages Que avez fais pluseurs fois en voiages (CHR. PIZ., Dit Poissy R., 1400, 184). Qant li rois d'Engleterre, ... entendi que chil de Gant avoient ocis Jaquemon d'Artevelle, ... il fu courouciés et sancmouçonnés oultre mesure. Et ... rentra en mer en maneçant grandement les Flamens. Et dist et jura que jamais il n'entenderoit a aultre cose, si lor averoit si remonstré acertes que il lor en souvenroit a tousjours mais (FROISS., Chron. D., p.1400, 640). Qant messires Ainmeris de Pavie oy parler de messire Joffroi et des François, se li revinrent toutes angousses au devant ; et li ala souvenir dou vendage que fait avoit dou chastiel de Calais, et les avoit decheus. Si ne sceut que dire (FROISS., Chron. D., p.1400, 893). Mais tout ades me souvenoit Du bon mot qui vault en tel cas, Car quant j'estoie en un fort pas Ou a passer je fusse rude, Disant : Vaille moy long estude ! (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 60). Si leur souvient de ce que ont esté maintes fois deceuz (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 74). Par Dieu, dit elle, il ne me souvenoit de vous ne de vostre lemproye (C.N.N., c.1456-1467, 266). ...je l'ay mis en devise, s'il vous en soubvient. (C.N.N., c.1456-1467, 291). ...je tien veritablement qu'il [le diable] m'eust estranglé et devoré, se a ceste heure ne me fust souvenu de mon baptesme (C.N.N., c.1456-1467, 429). Mon deulh croistra de jour en jour, Tant que vivré. Cy tout entour, Sens soubjour, En deul ma vie useré, Quant me souvendra de l'atour De faulx tour Ou voustre corps avons trouvé. (Pass. Auv., 1477, 104). Quant a moy ne m'en puis garder, Quant il me souvient de Marie, Laquelle ay veu si tresmarrie Qu'en terre tumboit sans cesser. (Pass. Auv., 1477, 271). MATHATIEL. Mon maistre a payé son offrande [en prêtant cent écus au chrétien] : Je l'apperçoy ou il revient. Quant de ses escus me souvient, Je ne me puis tenir de rire. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 94). LE PRESTRE [au prévôt]. Dea, seigneur, il me souvient bien De ce juif et ce crestien ; Dessus l'autel sainct Nicolas Vindrent tous deux. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 131). EMPEREUR. (...) Vous promectez de jamais ne meffaire Encontre moy, durant le temps qui vient ; Si, se pendent, quelque chose m'avient, Vostre prouesse ne me sera celee Et de l'espee, tandis qu'il m'en souvient, Je vous donray devant tous la colee. (LA VIGNE, S.M., 1496, 173). ...et le duc de Bourbon s'en partit pour aller en son logis, puis appella ledit Voyau et luy demanda s'il luy souviendroit bien de ce que le duc de Bourgoigne luy avoit dit, et il respondit que ouy (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 154).

-

(Il) souvient qqn (de qqn/ de qqc.) : Et à quelle fin, biau signeur, sejournons nous tant chi ?... Il ne souvient ore le roi ne ses oncles de nous. Faisons aucun exploit darmes (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 91).

-

Il souvient à qqn de + inf. : Je vous y mettray en tel tiltre Que vous devra bien souvenir De vous plus simplement tenir (Mir. abbeesse, 1340, 64). Mercy, dame, et ne vous ennuit S'il ne m'est si bien avenu Que de dire m'est souvenu Voz heures, si conme je sueil. (Mir. chan., c.1361, 166).

-

Il souvient à qqn que : Si tost comme ilz seront mis oultre, vous partirez, je l'ay ainsi dit et ordonné, et il vous souviengne, Geronnet, que je vous fay bonne compaingnie. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 201). ...il luy alla souvenir que folz, yvres et enfans ont de coustume de vray dire (C.N.N., c.1456-1467, 153). ...je ne sçay que vous avez fait ou songé, mais quant a moy il me souvient tres bien que aujourd'uy, au matin, vous feistes de tresbon appetit le jeu d'amours. (C.N.N., c.1456-1467, 266). Sy me souvient bien, Dieu mercis, Que je feiz a mon partement Certains laiz, l'an cinquante six, Qu'aucuns, sans mon consentement, Voulurent nommer testament (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 71).

-

Il souvient à qqn + interr. indir. : Mais quant il lui souvint comment elle avoit fait le fort de Lusignen et chastel en si pou de temps, si ne s'en donna plus de merveille. (ARRAS, c.1392-1393, 78).

-

Quand il m'en souvient./Si bien l'en souvient. "Si je me souviens bien, à ce qu'il me semble" : Je l'ay leu, se bien m'en souvient, En Aristote aucunesfois. (VILLON, Lais R.H., c.1456-1457, 29). LE PREVOST. Comment, dea, quant il m'en souvient, Ce juif si n'est point revenu Ne son homme ! Mal advenu Leur sera s'i faillent au jour. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 128).

-

[En tournure injonctive ou optative] Souvienne vous de. "Souvenez-vous de" : Souvienne vous de la promesse, car nous sommes pleiges pour vous. (LA SALE, J.S., 1456, 10). O Dieu, souveigne toy de moy ! (Pass. Auv., 1477, 99). SECONDE PUCELLE. Et sur ce point par nous te sera mis Dessus le chief, ainsi qu'il est permis, Le chapellet comme le roy des dames. Et te souviengne de tous tes bons amys, Car de Jesus tu es en terre admys Pour estre dit seul empereur des armes. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 172).

-

Empl. abs. Il souvient de. "Le souvenir de... se conserve" : Appellez Bon Temps et qu'il vienne Affin que de luy il souvienne. De le veoir icy je pretens. (Sots, c.1480-1500, 273).

.

Il n'en souvient. "Le souvenir s'en perd" : Tant s'eslongne il qu'il n'en souvient (VILLON, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 52).

B. -

P. ext. "Venir à l'esprit de qqn"

-

Il ne me/lui en souvient. "Cela ne me/lui vient pas à l'esprit, je n'en ai pas l'intention, il n'en a pas l'intention" : Sire, je suis cy revenu, Car il ne m'estoit souvenu De vous demander de l'argent... (C. Riffl., c.1480-1520, 61). MARC ANTHOINE. (...) Or viengne de ses papelars Cy hardyment une douzaine ! S'ilz eschappent male sepmaine, Oncques je ne fuz sy dolent. EMILÏUS. Venir ? Voire, ilz n'en ont talent ; Je croy qu'i ne leur en souvient. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 765).

-

P. métaph. [À propos d'une chose plus ou moins personnifiée] Il souvient à qqc. de : Touttez yauwez, flueve et fontaine, A la mer emplir mettent paine, Et de cesser ne leur souvient Tant que cascune en la mer vient (THOMAS MAILLET, Prov. Alain H., c.1375-1400, 68).

III. -

Inf. subst.

A. -

"Mémoire" : Fille, (...) De plourer ne me puis tenir, Quant il me vient en souvenir Du doulx parler qu'a touz faisoies... (Mir. st J. Paulu, c.1372, 137). Les ambassadeurs du duc de Bourgogne auprès du roi de France aians bien en leur souvenir leur recueil qui avoit esté estrange... (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 152).

-

P. personnif. : Saches qu'elles sont appellées Grace, Pitié et Esperance, Souvenir, Franchise, Attemprance. (MACH., D. verg., a.1340, 34). Et seur ce que Douce Pensée S'est dedens mon cuer enfermée, Souvenirs et Bonne Esperance Et Loiauté, ou ma fiance Ay si toute qu'ailleurs ne l'ay, Fis je ce dit qu'on claimme lay (MACH., R. Fort., c.1341, 16). Neis se d'amer se voloit repentir, Se ne poet il, car Souvenirs le point, Qui li remet sa besongne en bon point, Desir premiers, Beauté et puis Plaisance, Secondement Paour et Attemprance Et aussi Pourveance sans moiien Et Doulç Penser, qui li fait moult de bien (FROISS., Orl., 1368, 106). Car Souvenir en mon cuer fault, Plaisance acourt, Vouloirs m'assault. (Mir. emper. Romme, 1369, 254). Deux ruisseaulx d'amoureuse sourse, Penser et Souvenir, leur course Vers moy prenoient. (CHART., L. Dames, 1416, 243). Nommé suys Souvenir, avec Pensee aussi, Qui forgeons sans cesser, comme voyez icy, Fleurectes d'ancolies et soucïes tousjours Sur l'enclume de paine, de marteaulx de labours, Pour aux dolans amans qu'ont dame sans mercy Faire des chappelez avec fleurs de rebours. (RENÉ D'ANJOU, Cuer am. espris W., 1457, 176).

B. -

"Ce qui revient à la mémoire, image gardée en mémoire" : Se ne fust le doulx souvenir De la royne glorieuse, Morte fusse de mort honteuse (Mir. enf. diable, c.1339, 20). Or y a autres oiselès, Biaus, gais, jolis et gentelès, Qui n'ont pas en eaus hardement D'aler avant si baudement Vers l'alerion debonnaire, Quoy qu'il soit dous et debonnaire : Ce sont souvenirs et pensées, Plaisirs et joies tost passées (MACH., D. Aler., a.1349, 331). Cil souvenirs me ramentoit souvent Le dous viaire et la maniere coie Dont je ne puis attraire aligement. (MACH., L. dames, 1377, 58). Et tandis qu'il fu en ceste forest, eut maint souvenir de la belle (Jehan d'Avennes F., c.1465-1468, 78).

-

[Mot de tendresse pour désigner la personne aimée] : LE VIELLARD [LE VILLAIN]. Belle soeur, à Dieu vous comant. Je m'an vois faire resjonnir. LA FEMME. Je prie à Dieu du firmament Que ce soit donc sans revenir. LE VILLAIN. à Dieu tout mon embrassement (,) D'amours [,] adieu mon souvenir (ARCEL., Vieill. C., c.1480-1520, 603). A Dieu vous dy, mon souvenir. (P. Jouh. D.R., a.1488, 33).

C. -

P. ext. "Impression, sentiment" : LE FRÉRE. Elas ! frére, j'ay grant doubtance D'avoir fortune si contraire C'on ne puist cette dame attraire A cy venir. L'EMPERÉRE. Or n'aiez plus tel souvenir, Qui ne vault preux. (Mir. emper. Romme, 1369, 299).
 

Souvenir qqn. "Aider qqn, secourir qqn, subvenir aux besoins de qqn" : Veysi foyson de gens de bien Pour souvenir ces faulx crestïens. (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 70). J'ay demandé mes dieux pour moy souvenir, mais ilz ne vuellent ouïr et ne me vuellent ayder, et dis aussy qu'ilz ne sont de nul confortement remplis quant a ceulx qui les requierent ilz ne scevent subvenir (BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 8).

-

Souvenir à qqn : Chascuns prent pour sez enfans cure Et, deüst prester a usure, Pluseurs bleschent leur conscience Pour souvenir a leur semence (LE FÈVRE, Respit Mort H., 1376-1380, 87). Comment le roy doit souvenir a ses subgéz. (Secret des secrets L., c.1400-1500, 161). Dieu vous veulle a tous sousvenir, Biaux enfans, et reconforté. (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 166).

V. aussi subvenir
 

"Souvenir, mémoire" : Sire, on doit faire grant revel De vous et de vostre venue, Qui nous faites cy souvenue Du curé qu'avoir solions. (Mir. parr., 1356, 22). Ha ! j'ay memoire et souvenue De la parolle tres certaine Qui fust dicte de la fontaine Qui... (Myst. Incarn. Nat. L., t.2, c.1454-1474, 351).

-

De souvenue d'homme. "De mémoire d'homme" : Et quant il le sut, il ne fu pas esbahi, ains leur ala en l'encontre, et asembla en la chité de Potiers ses hos, et yssi hors à si grant compaignie c'omcques, de souvenue d'omme, n'yssi roy de chité à si noble compaignie. (COCHON, Chron. norm. B., c.1430, 39).
 

"Myosotis" : ...l'autre dyamant un petit mendre et est en façon d'une fleur de souviengne vous de moy, et est de quatre pièces et la hante de petites roses de rouge cler et grains biaux (Comptes Lille L., t.1, 1412, 33).
 

"Aide, secours, subvention" : ...ledict seigneur a voullu et ordonné que les gens d'esglise, eschevins, université, manans et habitans de la ville et cité de Cambray, nommez en icelles, soyent francqs, quictes et exempts de l'imposicion foraine (...) et autres subsides et subvenemens mis et a mectre sus en ce royaume, pour tous les vivres (...) qu'ilz meneront ou feront mener dudict royaume esdictes villes, cité et banlieue de Cambray (Ordonn. rois Fr. P., t.17, 1467, 20).
 

A. -

[D'une pers. ou d'une chose] "Aider, secourir, soutenir"

1.

Subvenir qqn. "Aider qqn, secourir qqn" : Le prudent disciple s'esjoïsse d'avoir tousjours ung compaignon auquel il puisse descouvrir sa propre consienche, qui puist diligenment subvenir en fourtune tourblee (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 269). ...tiercement sa misericorde preste a nous touz jours subvenir (Mir. femme, 1368, 182). Et comment entendez vous, dame, fait elle, que je vous puisse secourre et subvenir au confort de vous deux sans mon honneur perdre, ce que je ne doy faire et ne feroie pour tout l'or de Venise, combien que pour vostre bien me vouldroie jusques a tout emploier... (Comte Artois S., c.1453-1467, 124). Pour patrociner vos cas, Advocatz, Non cincq cens mille ducatz, Au trespas, Ne vous sçauroient subvenir (MESCHIN., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 76). Et adonc Charles ordonna en Espaigne de ses barons par maniere que nul ne l'osa assaillir ne luy faire guerre, car tousjours il estoit victorieux de ses ennemys par [la] grant puissance qu'il mennoit, aussy par la grant vaillance de Roland, Olivier et les aultres pers de France et par la distrection qu'il avoit, et principalement par la grace de Dieu, qui ne fault point a subvenir ses subjetz et a donner a la fin son amour et sa grace (BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 199).

-

Subvenir à qqn : A cheulx qui suent et qui labeurent en la misere de ceste vie ne peuent nulz aultres solas subvenir que cheulx de pacience (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 202). Ne faisons rien contre eulx en tenchant ou arroganment, mais soions prest, en tout temps et en toute euvre, de donner lieu a cheulx qui sont obstinéz et de subvenir et secourir voulentiers a cheulx qui sont en labeur occupés (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 276). Et dit ainsi le texte en l'autre translacion, que il se efforce d'estre content de petit vivre quant a soy en neccessité, afin que il puisse subvenir et aidier as justes. (ORESME, E.A.C., c.1370, 233). ...un est aidier ou faire proffit et subvenir l'un a l'autre (ORESME, E.A.C., c.1370, 423). J'ay demandé mes dieux pour moy souvenir, mais ilz ne vuellent ouïr et ne me vuellent ayder, et dis aussy qu'ilz ne sont de nul confortement remplis quant a ceulx qui les requierent ilz ne scevent subvenir (BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 8).

2.

En partic. Subvenir (à) qqn. "Aider, secourir, soutenir qqn financièrement" : ...affin qu'il satisfist au prince de or, subvenist et aidast au peuple périllant (ORESME, Monnoies W., c.1365, XXXII). Et, après ledit cry fait, fut derechef publié comme des pieça le roy, pour lui subvenir à aucuns ses afaires et pour la neccessité de son royaume, eust mis et ordonné ung escu à estre paié et levé sur chascune pippe de vin amené dehors du royaume et qui en seroit tiré, et de toutes autres denrées à la valeur, qui par aucun temps avoit esté delaissé à cueillir : lequel aide d'un escu sur chascune pipe de vin seulement, et non point sur autre marchandise, fut derechef mis sus par toutes les extremitez de ce royaume. (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 5). Item, a maistre Jehan Cornu, Autre nouveau laiz lui vueil faire, Car il m'a tousjours subvenu A mon grant besoing et affaire. Pour ce, le jardin lui tranffaire Que maistre Pierre Bobignon M'arenta, en faisant reffaire L'uys et redrecier le pignon. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 86). ...avons conclud et deliberé requerir le corps de nostre bonne ville de Chartres de nous subvenir et aider pour ceste fois, par maniere de prest de la somme de quatre cens escus d'or (Lettres Louis XI, V., t.6, 1477, 116). ...nous avons advisé (...) tant pour le support de nosdiz autres subgectz paians tailles, comme pour obvier à la rompture qui pourroit avenir au fait de nostredicte armée (...) dont s'en suiveroit dommaige inreparable à nous et à toute la chose publicque de nostre royaume (...) requerir et prier vous et autres noz bonnes villes franches, de nous subvenir et aider à ceste neccessité, d'une somme (...) montant à vostre part la somme de quatre mille livres tournois. (Lettres Louis XI, V., t.7, 1478, 20). Si vous prions (...) sur tant que des[irez] l'entretenement de nostredicte armée (...) que à ce besoing nous subvenez et nous donnez et octroyez ladicte somme de IIIm l. t. pour ceste foiz (Lettres Louis XI, V.M., t.10, 1478, 398).

-

Empl. abs. : Et, en aultre lieu, dit qu'il est necessaire que les monnoies soient trouvées, espécialement pour subvenir en l'usaige publicque. (ORESME, Monnoies W., c.1365, X). Si vous prions (...) que nous veullez donner et octroyer à cestui nostre besoing (...) aucune somme d'argent presentement à vous supportable pour icelle convertir et employer en ce que dit est et aussi pour subvenir en nos autres affairez. (Lettres Louis XI, C., t.1, 1438-1461, 22).

3.

Subvenir à qqc. "Apporter un soutien à qqc. ou en qqc." : Et ne convient pas tant seulement subvenir au corps, mais aussi a l'ame moult plus (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 345). LE PERE. Quel estat doncq esse que tu procure ? A quelle fin tens tu de parvenir ? Par Jupiter, ta vie est tant obscure Qu'en rien qui soit je n'y puis subvenir. (LA VIGNE, S.M., 1496, 166). LE POVRE. (...) Ayez pitié de mon adversité ! En ce jour d'uy soyez moy favorable Et regardez ma grant proplecité : Povre homme suis, plain de mandicité ; Pour ce, messieurs, regardez moy a point Et subvenez a ma neccessité, Car en effet je suis tresmal en point. (LA VIGNE, S.M., 1496, 196). N'a pas longtemps qu'en la grande et renommee cité de Rome, j'estoye tenu et reputé le plus grant aprés le Sainct Pere, qui cuydant secourir et subvenir aux extremes affaires de mon frere - comme raison le vouloit - par gens voisins, noz ennemys, suis mis en mesme dangier et captivité que mon frere (ANTITUS, Poés. P., c.1500, 75).

B. -

"Pallier, soulager"

1.

Subvenir à qqn. "Soulager qqn" : De l'artation et indisposition qui est en la femme, par quoy elles ne sont convenables a amplexemens viriles, il fault tenir, jassoit que ce viengne de nature, se on leur puet aidier et subvenir par benefice de medecine, il n'empesche pas le mariage. (Sacr. mar., c.1477-1481, 76).

2.

Subvenir qqc. "Pallier qqc." : Car par le boys ung bon marchant Si passa, lequel eut pitié De moy, et pour la povreté Subvenir a mes pere et mere, D'une charité singuliere Ce signet, certes, m'a donné. (Myst. jeune fille L., c.1413-1445 [c.1530], 47).

-

Subvenir à qqc. : Car elles [la musique speculative et la sensible] ne sunt pas de leur nature ordenables pour subvenir a neccessité humaine ne aussi pour acquerir gaing. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 343). Nous voulons avoir vostre avis Pour encontre eulx remedyer, Aussi pour garder le pays Qu'i veullent venir exciller. Pour subvenir a l'encombrier Qu'i pourroient faire cy devant (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 145).

C. -

Subvenir qqc. à. "Faire venir qqc. sous, soumettre qqc. à" : Pourquoy veult il par rapine et usure Subvenir tout a son auctorité Quant mourir fault et que si pou on dure ? (Paraboles Maistre Alain H., 1493, 116).

V. aussi souvenir2
 

"Secours en argent, subvention" : Nous sommes et volons de bonne volenté estre prets et apparelliets (...) en toutes coustages, subvenses et guerres de Monseigneur de Flandres (Arch. Nord, 1379, B 18822, n° 23103, IGLF).
 

A. -

"Aide, secours en argent" : Si vous prions bien acertes que vous nous vueilliez aidier par maniere de subside ou de autre subvencion ou en cas que vous n'y seriez tenuz vueilliez le faire par maniere de prest selonc vostre possibilité et facilité de vostre ville Montpellier laquele nous savons bien que est tres bonne et tres grande (PHIL. VI VALOIS, Lettres closes C., 1340, 90). Car je n'ay maille ne denier, Et si ne sçay point de mestier, Et si ai la subvencion Perdu de ma religion (Mir. Theod., 1357, 108). Item, subvencion laquelle est donacion en cas de neccessité. (ORESME, E.A.C., c.1370, 456). ...veu les grans charges et affaires que avons eu et avons continuelment à supporter, ne porions bonnement sy promptement furnir sans l'ayde et subvention de noz bons et loyaux subgés. (Lettres Louis XI, V., t.2, 1463, 145).

-

Subvention de finance : Lequel seigneur roy Loÿs (...) manda Sforce, son grant connestable, avec grant souvencion de finances, que soubitement la fust secourir. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 196).

B. -

En partic. "Aide pécuniaire réclamée par le souverain pour les nécessités du royaume, en partic. de la guerre ; tout impôt occasionnel" : Grace Dieu veulent essillier Et de ses biens li despoullier Par disiesmes, (et) subventions, Violences, (et) extortions (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 24). C'est au jour d'ui sainte eglise Que l'en destruit en mainte guise. Chargiee est de subuencions, De disiemes et extorcions. (Pèler. vie hum. S., App., p.1331, 437). ...et, se il avenoit que, durant la ferme des trois ans dessus diz, les diz religieus feussent amonestez et tenus de paier aucune chose, tant a Sens conme aillieurs, feust ou soit dixieme, trentiesme, subvencions, contribucions ou visitacions a officiers ou autres de court de Ronme, ycelui Jehan les paiera pour les diz religieus (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1366, 325). Et de toutes subventions que prince prendroit sus son peuple ceste est la plus desnaturele et la plus desraisonnable et plus couverte et plus fraudeuse et, selon sa quantité, plus dommagable au bien commun et moins profictable au prince, et au gaing de gens deshonnestes et inutiles en bonne policie. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 64). Et se vous dittes que vous avés prescripcion pour vous, par laquelle vous jouissiés de franchise et de liberté que vous ne devés, ne en temps de guerre, ne aultrement, poïer teles tailles ne subvencions, je vous respons, car, en tant que, de la benignité dez princes, vous avés usé de plus longue liberté, en tant ou lez princes aroient neccessité, deveriés vous estre plus enclins de leur donner aide et secours. (Songe verg. S., t.1, 1378, 44). Et si veons, conme experience le nous enseingne, que plusieurs cytés et persones priviligiees par privileges dez princes, par prescripsion ou longue costume, que taille ou aide ou subvencion ne doient païer, toutevoies, au jour d'uy, telles cytés ou persones se soubmetent a la volanté du Roy conme lez aultres (Songe verg. S., t.1, 1378, 44). De la subvencion monseigneur est ainsi ordonné : que se li homs taillable et justiçable d'autruy seigneur ne paie riens, se monseigneur n'en a usé ou s'il n'est en saisine d'en user (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 255). ...par raison desquieulx lieux d'omosne croisiée consistans et exemps, les personnes qui y ont demouré et demeurent sont et ont esté, de tel temps qui n'est memore du contraire, frans et quites a foires et marchiés et quiconques [l. quelconques] autres lieux, tant villes, chasteaux, forteresses que aultres, de non paier coustumes, acquis, panages, subventions, redevances, fouage, aide de guet, ou de guetier chasteaulx et de quelconques autres servitures (Mémor. Echiq. Archev. S., Pièces justif., 1391-1404, 38). ...et avec ce [le roi] leur donnoit auctorité et povoir de trouver et mettre sus toutes manieres de finances et subvencions (FAUQ., I, 1417-1420, 211). ...avons (...) affranchiz et eximez, affranchissons et eximons à tousjours, par ces dictes presentes, de toutes tailles, guet et garde de porte et de tous autres subcides et subventions mis et à mettre sus, pour quelque cause que ce soit, iceulx demourans en ladicte ville et chastellenie de Poictiers (Doc. Poitou G., t.11, 1465, 14). ...le corps et communauté, bourgeois et habitans de la dite ville doivent ancores plusieurs restes des dons et octroiz qu'ilz ont derrainement faiz à notre dit feu frere et cousin de Bourgongne, aussi des tailles, dons, aides, imposicions quatriesmes et autres subvencions quelzconques (Hist. dr. munic. E., t.1, 1477,,, 438). ...les esleuz en Poictou et les collecteurs des tailles ès parroisses d'environ ladicte ysle ou aucuns d'eulx ont imposé ou se sont efforcez imposer iceulx supplians habitans ou dit ysle ou les aucuns d'eulx à nosdictes tailles et impost, combien que ès autres ysles voisines de ladicte yle de Noirmoustier, estans oudit pays de Poictou et en pareille frontière comme elle est n'ont esté aucunement contrains ausdictes tailles et subvencions. (Doc. Poitou G., t.12, 1479, 264).

C. -

P. ext. "Imposition quelconque" : Item, que le roy laissera joyr et user ledit duc et son premier hoir, leur vie tant seullement, des aides de grenier à sel et emposicions, tailles, fouages et autres subvencions acoustumées à mettre ès pays et ville de Mascon et Challons, Ostun et Langres (Doc. 1450. In : CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.1 c.1437-1464, 197). ...de tous lesdiz aides, tailles et autres subvencions (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 218). Et pareillement n'entendons ne voulons que soubz couleur de chief d'euvre, que doresennavant sera fait oudit mestier, l'en puisse ou doye asubjectir, asservir, ne contraindre lesdits espiciers et apoticaires, et leursdites vefves, au guet de quatorze deniers, ne ès autres charges [,] subsides et subvencions quelzconques que ont accoustumé de faire et paier les gens de plusieurs autres mestiers (Mét. corp. Paris L., t.1, 1484, 510).