Martre sabeline. "Petit animal de Sibérie, recherché pour sa fourrure d'un brun roux soyeux, zibeline"

-

PEAUSS. "Fourrure de la zibeline" : ...VIc grans martres sebelines, à tout doz et ventres, dont on a fourré pour MdS deux grandes houppelandes (Comptes Lille L., t.1, 1416, 136). ...des draps d'or, d'argent, velveaux, martres sebelines et de zweghe et aussi de fin gris pour faire et fourer pluseurs habiz (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 570). ...dix sept martres sebelines entières et bien brunes, entrées, tant au collet et bors des manches, que ou bas d'une robe noire longue (Comptes roi René A., t.2, 1451, 153). J'ay vendu à Jehan Le Chat, pelletier de ceste ville de Bourges, 27 martres sebelines écreues qui sont fort empirées et perdu leur couleur (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 624). ...dont l'un [des parements] est de damas cramoisy tres richement brochié d'argent, qui est bordé de martres sobelines (LA SALE, J.S., 1456, 89). ...puis me donna une tresbelle et riche robe de veloux bleu figuré (...) et forree de martres soubelines (LA SALE, J.S., 1456, 104). Et au roy de Champaigne, l'un de ses juges, donna sa darraine houssure et de son destrier, qui estoit d'un tresriche saptin cramoisy figuré en drap d'argent, tout fourré de fines martres sebellines (LA SALE, J.S., 1456, 180). ...vestu (...) de drap d'or fourré de très fines martres sabelines (LA MARCHE, Mém., IV, Pièces annexées, p.1468, 108). Et voy cy vos habits royaulx, Et vostre riche manteline, Fourree de matre sebeline, Et si est toute a or batue. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 251). D'un fin veloux cramoisy avoit manches Pelissonnees de martres subelines, Ses couleurs furent vïolettes et blanches, Parmy posees bagues de haultes branches Pour faire avoir les fievres jacquelines (LA VIGNE, V.N., p.1495, 167).

Rem. Forme masc. sebelin, probablement due à une erreur de lecture : À Perrin, foureur de mondit seigneur, pour aler d'icelle ville d'Arras ledit XXIe jour de novembre en la ville de Gand querir six cens de matres sebelins (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 445).

-

Manteau sabelin : La premiere royne, qui se moustroyt comme ainsnee et sembloit bien toute divine, estoit vestue d'une riche cote merveilleusement ouvree de bestes et d'oyseaulx, et d'un riche manteau sevelin [mss B et C : sebelin], qui tout estoit de feue. Mais quel feue ! d'une flambe resplendissant (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 203).

V. aussi zibeline
 

A. -

Martre sable. "Petit animal de Sibérie, recherché pour sa fourrure d'un brun roux soyeux, zibeline ; fourrure de la zibeline" (synon. sabelin) : ...l'un desditz aultres chevaulx houssié de velours cramoisy bordé de drap d'argent bleu, le IIe de satin bleu, à tout tronchons d'argent, et à chascun une campane d'argent pendans ; le IIIe de martres sables ; le IIIIe de drap d'or cramoisy velours (LA MARCHE, Mém., IV, Pièces annexées, p.1468, 123).

Rem. T-L IX, 9-10.

B. -

HÉRALD. "(De) couleur noire" : Saches de vray qu'en tout endroit Ou on descript armes a droit La couleur de pers est clamée Asur, s'elle est a droit nommée, Le rouge gueules, le noir sable, Et le blanc argent ; mais sans fable Je te di qu'on appelle encor Le vert sinople et le jaune or. (MACH., R. Fort., c.1341, 68). Lors avint un chevalier englès et VI aultres avoec lui sur le ylle entre deux fossés pour gaingnier le ville, et portoit en sa main un pingnon d'or à un bouvel de sable. (Hist. chron. Flandres K., t.2, c.1342-1383, 303). Ver le pont à Saint Clou chevauchent aasty, Lez banierez au vent où ly or reluisy, De geullez et de sable et d'asur bien polly. (Hugues Capet L., c.1358, 132). Car homme y pooit veoir relure Or fin, asure et argent Et goules et sable ensement, Synnoble et purple et hermyne. (HÉRAUT CHANDOS, Vie Prince Noir T., c.1385, 120). ...un escu d'argent à une barre de gueules, six materaz de sable, et les bastons des diz materaz de synople (Doc. Poitou G., t.7, 1408, 141). ...a l'encontre du seigneur de Loissellench, baron de Poulayne, qui porte d'argent a un boeuf rampant de gueulles, corné et onglé de sable (LA SALE, J.S., 1456, 143). ...et le Cueur plus que nulz commença a regarder (...) mais lors du premier coup gecta ses yeulx au blazon de Cezar, l'empereur trespuissant et vaillant conquesteur, lequel blazon estoit d'or a une aigle de sable o deux testes, et le chief y estoit de gueulles a quatre lectres d'or entre quatre points, c'est assavoir S.P.Q.R. (RENÉ D'ANJOU, Cuer am. espris W., 1457, 121). ...et iceluy Pasquoy combattoit salade en teste, à haute bavière, et avoit vestu sa cotte d'armes, lesquelles sont de sable, à cinq besans d'argent en sautoir. (Faits Lalaing K., c.1470, 227). Et deviseray cette fois seulement queles armes elle portoit par succession de son pere, qui sont escartelées de France, de Bourgoingne, de Brabant, de Limbourg et de Flandres sur le tout, qui est d'or, au lyon de sable, mouflé de gris (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 41). Il assembla avec les fleurs de lys L'aigle de sable en champ d'or colloquee. (SAINT-GELAIS, Séj. honn. D., c.1490-1495, 305).

Rem. Percef. I, R., c.1450 [c.1340], gloss. ; Jourd. Blaye alex. M., a.1455, gloss. ...
 

HÉRALD. "De sable (v. sable2)" : Apres ie voy ung estandart Ou y a pourtraict ung liepart Ialin sur un champ sablinois (MILET, Destruct. Troye S., c.1450-1453, 128).

Rem. GD VII, 271a.
 

"Écu noir"

Rem. Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 16429.
 

"[Animal à fourrure, martre zibeline (?)]"

REM. Doc. 1429 ds DU CANGE VII, 567a, s.v. squirelus (GD VIII, 156b). Lire zebre, zeble (FEW sable, seble) ? Le premier ex. que cite GD (a. fr., webe) est peut-être à rattacher à FEW XVII, 551a : webbe "toile".
 

"Martre de Sibérie"

-

PEAUSS. "Fourrure provenant de cet animal" : ...deux manteaulx de costes de zébeline (Comptes roi René A., t.2, 1452, 156).

.

Empl. adj. Martre zibeline : Et estoit ce jour ledit duc revestu d'une longue robbe de veloux bleu figuré, fourrée de martres zebelines, portant sur sa teste ung chapeau de veloux vermeil figuré, fourré de pareilles martres. (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.2, c.1437-1464, 155). Pour ce jour il estoit vestu et paré d'une moult riche robe de cramoisi fourrée de martres zébelines, qui bien luy asséoit (Faits Lalaing K., c.1470, 117). ...ung cheval couvert de martres zobelines, à une bordure d'armines, de la longueur de la beste. (LA MARCHE, Mém., III, c.1470, 179-180).

Rem. Trav. Ling. Philol. 27, 1989, 199-200 (CABARET D'ORV., Chron. Loys de Bourb. C., 1429).