Quainsement que. "Comme si"

Rem. Tristan Nant. S., c.1350, v. 557.
 

[Introduisant une interr. dir.] "Est-ce que" ...

Rem. Note de l'éd. : «Ce tour de phrase est encore employé pour interroger dans certaines parties de la Savoie, notamment dans la vallée de Chamonix».
 

A. -

"Condition"

-

Par/sous tel si que. "À la condition que" ... ... ... ...

-

Par nul si. "À aucun prix" ...

.

"En quelque manière" ...

B. -

"Objection, restriction" ...

-

Sans (nul) si. "Sans objection, sans faute" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Sans point de si. "Sans faute, absolument" ...

C. -

"Défaut, manque" ... ...
 

I. -

[Conj. introduisant l'interr. indir. (totale)] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[En tête de phrase] "Pour ce qui est de savoir si" ...

-

Si ... ou si ...

-

[Coordonné à une interr. dir. ou à un verbe de croyance] Ou si. "Ou est-ce que" ... ... ... ...

Rem. Nombreux ex. de coord. à une interr. dir. en a.fr. (T-L IX, 287).

II. -

[Conj. introduisant une prop. hypothétique]

A. -

[Dans une relation hypothétique de cause à effet (si telle chose est ou a lieu, alors telle autre est ou a lieu)]

1.

Si + indic. ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[La conséquence est d'ordre injonctif ou déontique (si ... alors il faut...)] ... ... ... ... ... ... ...

-

[Dans une formule d'atténuation, de politesse...] ... ... ... ...

-

[Avec une nuance concessive] "Même si" ...

Rem. Aussi Baud. Sebourc B., c.1350, XX, 621 (T-L IX, 280, l.18-20 ; nombreux ex. d'a.fr.).

-

[Rare, si + cond.] ...

2.

Si + subj.

-

[Dans une hypothèse improbable ou douteuse] "Si toutefois" ... ... ... ...

-

[Dans une hypothèse contrefactuelle (on sait déjà que ce n'est pas le cas)] ... ...

.

[L'hypothèse contrefactuelle est nég.] ... ... ... ...

.

[Sans conséquence spécifiée (elle va de soi)] ...

-

[Croisé avec si4] V. si4

3.

(Aussi) comme si ... ...

-

[Avec le subj.] ...

.

[Avec l'imp. du subj.] ... ... ...

4.

Si non. V. non

B. -

[Dans une relation hypothétique de nature énonciative]

1.

[L'hypothèse est énoncée comme telle pour la conséquence qu'on en tire, mais en fait ce qu'elle évoque est déjà le cas] "Si...- comme c'est le cas - , alors on peut dire que... ou alors on peut demander que..." ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Parmi d'autres ex., Baud. Sebourc B., c.1350, XXIII, 417 (T-L IX, 279, l.32-34).

2.

[L'hypothèse est énoncée pour le cas où... (type de fr. mod. : si tu as soif, il y a de la bière à la cave ; pas de relation de cause à effet, je le dis pour le cas où tu aurais soif)] ...

-

[Dans une interr. (je pose la question dans l'hypothèse où...) ; proche de quand] ...

.

[Avec de surcroît l'idée que c'est le cas] ... ...

III. -

Empl. subst. V. si1
 

[Mot outil destinϩ au lemmatiseur]
 

[Mot outil destinϩ au lemmatiseur]
 

A. -

[Marque l'exception hypothétique ou concessive]

1.

[Dans une assertion négative (la négation s'impose, à l'exception de l'hypothèse où...) ; marque l'exception hypothétique] "Si ce n'est" ... ... ... ... ... ... ...

-

Sinon que. "Si ce n'est que" ... ... ... ... ... ...

-

[En situation "forclusive"] "Si ce n'est"

.

[En phrase interrogative] ... ... ...

.

[Après un mot négatif (comme à peine, impossible ...)] ... ...

.

[Après sans] Sans... sinon... ... ...

-

[Marque la restriction] Ne ... sinon. "Ne ... rien si ce n'est, ne ... que" ... ...

2.

[Dans une assertion positive (l'assertion s'impose, à l'exception de l'hypothèse où....) ; marque l'exception concessive] "Si ce n'est, sauf, à l'exception de" ... ...

-

Sinon que. "Si ce n'est que, sauf que" ... ...

.

"Si ce n'est, à ceci près que..." ...

-

Sinon... au moins. "Si ce n'est... au moins..." ...

B. -

[Marque l'alternative négative] "Si ce n'est pas le cas, dans le cas contraire, faute de quoi" ... ... ...

REM. Issu de si + non, v. non I A 1 e. Ex. d'afr. ds GD VII, 430a.