|
|
|
SAFRE, adj. |
| [T-L : safre2 ; GD : safre2 ; FEW XVII, 26a : schaffer ; TLF : XIV, 1407b : safre2] |
A. - | "Goulu, glouton" ... ... ... ... |
B. - | "Vif, alerte" ... ... |
| | - | "Piquant" ... |
| | - | "Brillant ?" ... |
| | Rem. L'Éd. y voit saffre 1 ("Doublure d'orfroi (?)"). Mais l'accord au fém. et le sens font vraiment difficulté. Note de l'Éd. p.289-290 : " le translateur voit peut-être en doublentine, un synonyme de "haubert", sans tenir compte de sa difficile association avec saffre..."
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Pierre Cromer |
|
|
3 articles