"Droit du cinquième sur le quint, qui s'ajoute au quint (droit du cinquième), dû au seigneur par le vassal qui vend son fief"

REM. Ordonn. rois Fr. B., t.14, 1453, 371, et doc. 1491 ds GD I, 410b.
 

A. -

"Cinquième"

1.

[Dans une ordination, une succession...] : ...li aisné (...) morut sanz hoir. (...) li secons (...) sanz lignie trespassa : Ainsi du tiers, du quart, du quint, Du sixiesme et setiesme advint. (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 236). Pour che est il dit ou livre de la Division des sciences que la premiere science est celle de la langue, la seconde logique, le tierche est scienche de doctrine, la quarte est science naturele, la quinte divine, la .VIe. civile (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 76). Li quars [le soleil] estoit resplendissans, Et s'estoit rouges comme sans. Li quins fu d'estrange maniere : Or tenebreus et obscurs yere, Or regettoit une clarté Comme espars dessous obscurté. (MACH., F. am., c.1361, 237). Se au doulz chant de la vierge quinte... (MACH., Voir, 1364, 756). Ci fine le quint livre d'Ethiques. (ORESME, E.A., c.1370, 329). Apres il met la quinte rayson. (ORESME, C.M., c.1377, 102). La quinte joye de mariage si est quant le bon homme qui est marié, par les grans travaulx et paines qu'il a endurees et portees longuement, est mat et las et est ja sa jeunesse fort resfredie. (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 90). Cy nous dit l'ystoire que, au VIJe an ensuivant, Melusigne porta le quint enfant, et enfanta a son droit terme un filz qui ot a nom Regnault. (ARRAS, c.1392-1393, 80). LE QUINT CHEVALIER qui moult estoit ancien (Gris., 1395, 10). Entandz le quint [commandement], ce tu n'ez rude, Quil dit ne doix larecin faire, Ne nulle riens a nul fortraire, De l'autre n'avoir nulle chose. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 97). ...pape quint de ce nom (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.2, c.1425-1440, 239). Le quint degre qui est le souuerain contemplacion appartient aulx parfais. Les moyens degrez comme meditacion oroison et vertueuse operacion appartiennent aulx prouffitans, et de tant que on en monte plusieurs de tant plus on approche a perfection. (CIB., p.1451, 177). Or est vespre et matin levé, Et nostre quint jour achevé. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 30). L'on dit que cestui Audoxus fut celui qui donna l'invencion de fere le theatre merveilleux in Heraclea, lequel est compté entre les sept miracles du monde pour le quint. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 50 r°).

-

Quint element./Quinte essence. V. essence : Item, .IIII. elemens corruptibles et materielz sont et le quint element incorruptible, c'est le ciel et est appellé la quinte essence. (ORESME, C.M., c.1377, 466).

-

Quinte nature. V. nature

-

[Postposé à un nom propre (prince, pape...)] : ...au temps du regne du roy Charle quint, pere du Roy present (BAYE, I, 1400-1410, 142). ...dont, par la grant puissance que il [l'empereur Frédéric II] avoit, donna moult a souffrir au Pappe Innocent quint et a tous ceulx qui l'esglise soustenoient. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 171). ...lesquelles choses, c'est assavoir les livres et Cosmographe furent puis translatées et leur commens pour le roy Charles le Quint à Paris en langue françoise. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 85 r°).

-

MUS. Note quinte. "Note chantée en quinte"

Rem. DESCH., Oeuvres R., t.8, c.1370-1407, 269.

2.

Empl. subst.

a)

"Cinquième partie d'un tout" : ...et par ce, nostred. frère ait tenu et possidé , et encores posside en sa main les trois quins d'icelle terre et chastellenie de Ranroet (Actes Jean V Bret. B., t.4, 1431, 1). De Philippot Courtillier, demourant à Paris, pour une autre amende en quoy il a esté condempné, le 27e jour de fevrier ou dit an 1442, tauxée à 16 s. p., dont le quint en appartient à l'annonceur (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1442-1443, 313).

b)

Quint double. "Cinq fois autant" : ...la lay Socrates souffroit que un homme peust avoir plus que l'autre des biens meublez ou des fruiz siques au quint double (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 89).

B. -

REDEV.

1.

Quint denier. "Cinquième du prix d'une acquisition dû au seigneur du fief en cas de revente" : ...le droit de quint denier qu'il avoit en ladite vendue, il avoit de grace remis et quitté audit monseigneur le conte de Flandres (Trés. Reth. S.L., t.2, 1371, 194). Et avec ces choses avons fait aus diz mariez paier et delivrer comptans trente et trois mile franz d'or, que yceulx viconte et vicontesse en ont eu, franchement, sanz rabat ne deducion de quins deniers ne autres devoirs pour ceste cause (Doc. Poitou G., t.5, 1378, 87). ...la question des executions et justicez, qui sont à faire, tant pour les debtes dehues au seigneur, pour ses explois, pour ses rentez, pour peinez ou quint denier donné au seigneur (Hist. dr. munic. E., t.1, 1379,,, 398).

-

Empl. subst. [P. ell. de denier] : ...tout le dessus dit fief, ainsi qu'il gist et se comprent, justice et seignourie, de tous quinds, douaires, assennes, parchons et provisions de vivre (Hist. Lille T., t.2, 1391, 473). ...en enquérant aussi de toutes amendes, quinz, deniers, reliefz, rachaz et autres droitz deubz ou recélez audit seigneur, selon la forme et teneur desdictes lettres royaulx (Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1409, 228). ...délaissons, de grâce espécial, par ces présentes, pour luy, ses hoirs, successeurs et ayans cause, les chasteaulx, chastellenies, terres et seigneuries de Chastelnau, de Montmiral et de Villeneufve en Albigois, ainsi qu'elles se comportent et extendent avecques leurs appartenances et appendences quelxconques, tant en chasteaulx et autres édifices, droiz et devoirs de guet, justice et juridicion, haulte, moyenne et basse, mère mixte et impère, hommes, hommaiges, les ventes, quins, requins, deniers, foires, marchez, four à ban (Archives servit. Louis XI, T., 1470, 33).

Rem. Cf. aussi GD VI, 518c, s.v. quinte².

2.

Quint de sel. "Redevance s'élevant au cinquième du prix de vente du sel" : Des impositions de XII d. pour livre, XIIIc de buvraiges et quint de sel cuilliz et levez ou plat païz de la viconté d'Avrenches (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 20).
 

"Apanage fait aux puînés" (FEW)

REM. JEAN BOUTILLIER, Somme rural, 1393-1396 (éd. 1486 ; tous les fiefz vendroient a si petites parchons de quintage que en la fin ne seroient riens en valeur), ds GD VI, 517a-b ("partage d'un fief par cinquième").
 

A. -

"Poteau (souvent surmonté d'un écu ou d'un mannequin) contre lequel on joute, mannequin de joute" : Or quintaines, or estandart, Et en prenoit deux a sa part, Et d'aultre part demy douzaine, Et si concqueroit la quintaine. (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 105). Et leverent quitainne a quoy on behourdait. (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 1059). A la quintaine voy Roulant le bacheler, Qui fait la quintaine devant nous apporter (Gir. Vienne D.B., c.1350-1400, 178). Et le bel Robastre la quintaine charga (Gir. Vienne D.B., c.1350-1400, 179). [Plainte d'une femme] Tettes ay com souflez d'un four, Aussi plates c'une quintaine (DESCH., Oeuvres Q., t.6, c.1370-1407, 241). Jouxter vois contre la quintaine. (Myst. Viel test. R., t.4, c.1450, 400). ...et courut tant que le cheval pouvoit aller et ferit à celle quintaine (LA BROQUIÈRE, Voy. Outr. S., c.1455-1457, 166). Son hauberg et son heaulme estoyent de fin achier durement forgié et tempré. Il fu illec comme une quittaine (LEFÈVRE (R.), Hist. Troyes A., c.1464, 219). Nous arons en nos quarantaines Dix roys joustans a leurs quintaines (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 542). [Autre ex. p.623]

Rem. Ex. d'a.fr. et CUVELIER, Chron. Guescl. C., t.1, c.1380-1385, 214 (quittaines), doc. 1393 (quictaines), 1403 (Rouen, quictaine), 1415-1414 (Orléans, quintine), XVe s. (quitane), 1486 (Tournai, quitaine) ds GD VI, 517b-518a. Scheler, Gloss. Geste Liège, 240. Cf. aussi GAY II, 283a-b et J. P. Jourdan, Pas d'armes, joutes et tourn. ... au XVe s., 8485 et 128 (joute sur l'eau, à la quintaine).

-

[Dans un contexte métaph. (idée d'effort plus ou moins illusoire, où l'on est pénalisé comme l'est au jeu de la quintaine le cavalier maladroit)] : Entre deulx eaus, comme le poisson noue. En grant travail j'ai frapé la quintaine, Jusquez ung temps fault que a repos entende (Anonyme. In : CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 194). Ou champ estroit je jouste a la quintaine ; Non offencé, je me cuide vengier (Anonyme. In : CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 197). Prince d'Amours (...) Qui repaist amoureux de fain Et tient en la fievre quartaine. Il fait son puis a la quintaine Ou le plus vaillant tantost tumbe (MARTIN LE FRANC, Champion dames I-II, P., 1440-1442, 128). Pour ce [qu'on joute a la quintaine A Orleans, je tire a Blois]. (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 335).

-

[Idée de modèle (la quintaine pouvant résister au combattant)] : Ogier des Preis, qui fut del estour la quintaine... (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.4, a.1400, 643).

-

[Dans un contexte grivois] Frapper à la quintaine (avec sa "lance") / Jouter contre la quintaine : ...chevaucher sans selle (...) Cinq, six coups la lance en l'arrest Pour jouster contre la quintaine ! (COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 320). ...par le corps bieu, elle est femme Pour recepvoir ung combatant, Et pour ce regardés contant Qui frappera a la quintaine. (P. moyne, a.1500, 46).

B. -

Au fig. "Point de mire, visée (comme modèle ou au contraire comme cible à détruire)" : Par le saint sanc [du Christ] qui vint de son costé Fu nostre mort destruite premeraine, Dieu apaisé, d'Enfer fraint la quintaine (DESCH., Oeuvres Q., t.3, c.1370-1407, 103). Ensi maintint l'evesque, comme juste quintaine, Son siege noblement (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.4, a.1400, 671). Entre tous biens je suis de mal quintaine (;) Alangoré (,) entre les vigoreux (VILLEBR. In : CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 200). [Ou est-ce un adj. ? Mais la forme féminine ne s'expliquerait pas]
 

"Droit de défendre la vente du vin en détail durant une quinzaine ou bien certains jours de l'année" : ...quintainnes, ventes et autres noblesses que ilz disent avoir en leurs fiefz (Cartul. Sires de Rays B., t.2, 1405, 408).
 

A. -

"Cinquième partie d'un tout" : Et donques les .V. valent .II. et, par consequent, chascun tel angle de pyramide vault .II. quintes de angle droit corporel (ORESME, C.M., c.1377, 650).

B. -

"Ressort, banlieue composée de cinq villages ou d'un rayon de cinq lieues (Ouest, Anjou, Maine)" : Seellée une lettre pour Wermond, à qui Madame donnoit une serganterie de la quinte du Mans, vacant par la mort de Estienne Fortin. (LE FÈVRE, Journ. M., c.1380-1390, 511). Lesdiz marchans et habitans supplient et requièrent que la cloaison levée au Pont-de-Sée et en ladite ville et quinte soit traictée et mis ordre autre qu'elle n'a esté le temps passé (Roi René vie L., 1459, 289). ...le juge de la provosté en la ville et quintes d'Angiers congnoist de toutes actions reelles et personnelles (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.3, 1463, 79).

Rem. Cf. Fr. Ragueau, E de Laurière, Gloss. du dr. fr., 1969 [1704], 406 et DU CANGE VI, 613c, s.v. quinta. Doc.1321 et 1434 ds GD VI, 518b.

C. -

MUS. "Intervalle de cinq notes consécutives, quinte" : ...et mis a bonne musique par nombres armoniques et acordans par tierces, quintes, sisiesmes, doubles tons, demitons et autres partisseures (FOUL., Policrat. B., I, 1372, 114). ...car quant le couraige et l'esperit des creatures ententives aux autres ars dessus declairez sont lassez et ennuyez de leurs labours, musique, par la douçour de sa science et la melodie de sa voix, leur chante par ses ..%VI.. notes tierçoyées, quintes et doublées, ses chans delectables et plaisans, lesquelz elle fait aucunefoiz en orgues et chalumeaux par souflement de bouche et touchement de doiz (DESCH., Art dictier R., 1392, 269). Et est ceste consonancie appellee en commun langage des musiciens une quinte pour ce que la quinte note comparee a une autre ou regard d'elle fait ceste consonancie. (EVR. CONTY, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 46).

-

Quinte sur double. "Quinte redoublée" : Car se deux est double a un et trois est sesquialtere a deux, il convient que trois soit treiple a un. Et c'est ce que les musiciens communement appellent quinte sur double. Et ainsy le voit on en nostre game se nous ensamble comparons les sons de ga-me-us et de de-la-sol-re. (EVR. CONTY, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 47). Car tout ainsy que deux vient aprés un et que deux comparez a un fait proporcion double dont dyapason vient, tout ainsy aprés deux sans nul moien vient trois, qui comparez a un font proporcion treiple dont la consonancie de dyapason composee et de dyapente est engendree, laquelle est appellee communement quinte sur double, comme il a esté dit. (EVR. CONTY, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 58).
 

"Cinquièmement" : Quartement, je vueil ... (...). Quintement, quant il avenra Qu'aucun malfaitteur a garant (...) s'en fuit en l'eglise, Qu'il y soit sauf et ait franchise. (Mir. st Sev., 1362, 214). Item, de ceste supposicion je argue quintement au propos devant dit, car se par ymaginacion le mouvement du ciel cessoit par un temps et recommençoit apres, si comme il fu de fait ou temps de Josué, l'en ne pourroit dire que une partie du ciel commençast estre meue plus tost que l'autre, mes toutes commenceroient estre meues equalment et semblablement et chascune leveroit en aucun païs ou sus aucun ozizon, si comme il fu touchié devant. (ORESME, C.M., c.1377, 338). Et parleray premierement des bestes doulces qui viandent, pour ce que elles sont plus gentilz et plus nobles, et premierement du cerf et de toute sa nature, secondement du rangier et de toute sa nature, tiercement du dain et de toute sa nature, quartement du bouc et de toute sa nature, quintement du chevreul et de toute sa nature, sextement du lievre et de toute sa nature, septement du connil et de toute sa nature. (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 51). ...et premierement par ledit monseigneur le cardinal d'Angers, secondement par le premier president de la court de Parlement, tiercement par maistre Jehan de la Driesche, president en la Chambre des comptes et tresorier de France, quartement par monseigneur de Mery, et quintement, et pour derreniere foiz, par les prevost des marchans, eschevins et bourgois de ladicte ville ; lequel festoy fut moult honnorable. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 224). Pechié est fait en cincq manieres entre l'homme et la femme ensemble joincts et mariéz, comme il appert par cest mettre : Premierement en temps deffendu, secondement en pensee, comme en pensant a aultre femme que la sienne, tiercement en lieu non ordonné a ce, quartement en condition sans regard de avoir generation ou de rendre le deu, quintement en maniere inhonneste et deffendue. (Sacr. mar., c.1477-1481, 46). Aprés, quintement, nous crerons Oysiaulx et bestes entierement (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 28).
 

"Cinquième élément, substance dont on suppose composé le ciel, quintessence" : ...en toute la maison et escole des mathematicians n'est pas encore ceste question determinee a savoir mon se les estoilles sont composees des elemens ou de la quinte essence (FOUL., Policrat. B., II, 1372, 163). C'est le ciel que l'en apelle la quinte essence, qui est plus divine et plus precieuse pour ce qu'elle est plus haut que les elemens. (ORESME, C.M., c.1377, 74). Item, .IIII. elemens corruptibles et materielz sont et le quint element incorruptible, c'est le ciel et est appellé la quinte essence. (ORESME, C.M., c.1377, 466). La seconde partie du grant monde comprent le ciel et les estoilles, laquelle Aristote appelle la quinte essence ou la quinte nature pour ce qu'elle est d'autre condicion que les quatre elemens devant touchiez ne sont. (EVR. CONTY, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 5). ...ce sçavoir lui fust de Dieu transmys, Si est pour vray, par commune sentence, Celle vertu dicte la quinte essence (SAINT-GELAIS, Séj. honn. J., c.1490-1495, 82).

Rem. Ex. d'a.fr., cf. TLF.

-

ALCHIM. "Substance subtile" : ...deux grandes ymaigres d'ambre jaulne, aornees d'or d'alquimye fait de la quinte escence, et de pierres precieuses moult richement entaillees et eslevees (RENÉ D'ANJOU, Cuer am. espris W., 1457, 159).
 

"En cinquième lieu" : Primo (...). Secundo (...). Item (...). Quarto, s'esmerveille de l'arrest ou assoupement des finances fait par deça sur les monnoies de Tournay, Saint-Quentin et à Paris contre ce qui avoit esté ordonné à Laigny. Quinto, s'esmerveille de... (FAUQ., I, 1417-1420, 257).

-

Empl. subst. : Le Lombard dit en ung commun langage : Homo morto, amico perdito, Oublié est, tant soit de grant lignage, On n'y attend ne quarto ne quinto. (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 138).
 

A. -

"Partager en cinq"

Rem. JEAN BOUTILLIER, Somme rural, 1393-1396 (éd. 1486), ds GD VI, 519b.

-

ARITHM. "Diviser par cinq" : Lon doit savoir que par multiplication de nombre rout peult on medier en le multipliant par 1/2... ou quartoyer ou quintoyer et ainsi des aultres parties en le multipliant par 1/4 et par 1/5 (NIC. CHUQUET, Triparty M., 1484, I, 611).

B. -

"Assujettir à un cinquième supplémentaire de cens"

-

Empl. pronom. à sens passif

Rem. Ex. d'a.fr. et doc.1340 et 1342 ds GD VI, 519b.

C. -

MUS. "Chanter la cinquième voix ou accompagner en quinte" : ...par ses .VI. notes, qui sont appellées us, ré, my, fa, sol, la, l'en puet aprandre a chanter, acorder, doubler, quintoier, tierçoier, tenir, deschanter, par figure de notes, par clefs et par lignes (DESCH., Art dictier R., 1392, 270).
 

ARITHM. "Quintuple" : La multiplex proportion est quant ung nombre contient ung aultre plusieurs foiz entierement et ceste a infinies especes speciales soubz soy c'est assavoir ... la quintuple comme .10. au regard de .2. (NIC. CHUQUET, Triparty M., 1484, I, 622).
 

"Multiplier par cinq"

REM. NIC. CHUQUET, Triparty M., 1484, 61.

V. aussi quintuple
 

DR. FÉOD. "Droit de mutation s'élevant au cinquème du quint dû au seigneur par le vassal qui vend son fief" : ...délaissons, de grâce espécial, par ces présentes, pour luy, ses hoirs, successeurs et ayans cause, les chasteaulx, chastellenies, terres et seigneuries de Chastelnau, de Montmiral et de Villeneufve en Albigois, ainsi qu'elles se comportent et extendent avecques leurs appartenances et appendences quelxconques, tant en chasteaulx et autres édifices, droiz et devoirs de guet, justice et juridicion, haulte, moyenne et basse, mère mixte et impère, hommes, hommaiges, les ventes, quins, requins, deniers, foires, marchez, four à ban (Archives servit. Louis XI, T., 1470, 33). ...deschargiez de toutes debtes, rentes... excepté toutesvoies du quint et requint denier qui puet estre deu a cause de ce present vendage. (Trés. Reth. L., t.3, 1476, 550). ...quant un fief est vendu francs deniers au vendeur il est deu au seigneur féodal quint denier et requint du prix. (Cout. Chât. O.-M., c.1480-1500, 420). ...aucune finance de franc-fief, nouvel acquest, admortissement, ne aucuns reliefs, rachapts, ventes, treiziesmes, quints, requints (Ordonn. rois Fr. P., t.19, 1482, 76).

Rem. Doc.1371 ds LA CURNE (cf. TLF). F.L. Ganshof, Féodalité, 3e éd., 1957, 191. F. Lot, R. Fawtier, Hist. des instit. fr. au Moy. Âge, t.2, 1958, 169.