"Sonnerie de cloches" : Icy se clost le testament Et finist du povre Villon. Venez a son enterrement, Quant vous orez le carillon, Vestuz rouge com vermeillon, Car en amours mourut martir (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 150).

REM. Doc. 1345 (au joueur des orgues le jour de la dedicasse et pour faire le quarellon) ds GDC VIII, 429c. Cf. F. Lecoy, Romania 78, 1957, 416.
 

Empl. intrans. "Faire sonner en carillon"

-

[Dans un contexte grivois] "Faire l'amour" : L'une commence les leçons Au coing de quelque cheminee, Et l'aultre chante les respondz Aprés la legende doree. Si tost que matine est sonnee, Il n'y a ne quignet ne place Que on n'y carillonne a journee (COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 234). LA RELIGIEUSE. Ausy tost que le secretain Euvre l'huys, c'est pour tout certain, Y fault afluber sa guerronne ["tunique, robe"]. LA VEVFE. Je l'entens bien, c'est en personne. LA RELIGIEUSE. Sy le clerq ou le chapelain Veult carilonner tout à plain, Y fault que secours on luy donne. (Malcont. T., c.1500, 353).

REM. G. Roques, R. Ling. rom. 60, 1990, 313 parle de "contexte érotico-religieux", à propos de ces exemples.
 

"Sorte d'enveloppe formée par un pliage au carré et destinée à contenir une lettre" : ...Et puis a pris un brief, le roïne l'a mis Ou cargnon de cheluy qui estoit endormis. (Belle Hélène Const. R., c.1350, 244). Car li gentilz baistard dont j'ai fait mencion, (...) Bailloit ja ung messaige c'on clamoit Mannion Sa lettre seelee deden ung quoirenon (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 340). [Autres ex. p.376, 958, 1017] Quant la lettre fut fete, cy com dit nous avon, La dame la fist mettre dedens ung caragnon (Tristan Nant. S., c.1350, 553). A l'escuier revint, si lui donna grant don, Et lui charga un brief dedens son caregnon (CUVELIER, Chans. Guescl. F., c.1380-1385, 351). ...vechi un quarengon Que ceulz de la cité nous envoient par nom. Faictez lire la lettre (Cip. Vignevaux W., p.1400, 53). Tellement le feri qu'a la mort le navra. Puis print sen guaregnon en son sain le bouta (Cip. Vignevaux W., p.1400, 123). Le consail en fu pris, et le lettre en fist-on. Li rois le saiela (...), puis en ung cargnon Fist à ung cevauceur livrer de randon. (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 402). ...Dont apielle .I. message c'on apielloit Simon, Se lettre li bailla mis en .I. karignon (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 712).

-

"Mesure, généralement appelée quarte, correspondant à un huitième d'hectolitre"

Rem. Doc. 1441 (Lille, pour ung quargnon et demy de feves) ds GD I, 783b.