Région. (anglo-normand) "Diviser en quatre"

Rem. Cf.  ; AND : aquarterer.
 

"Droit (de quart) levé sur certaines denrées" ... ... ... ...

V. aussi cartager
 

Empl. trans. "Soumettre (ici, le sel) à une taxe" ... ...
 

"Baril" ...

V. aussi quartaut
 

A. -

"Droit du seigneur de s'emparer du quart des récoltes d'un vassal"

Rem. Doc. 1392-1400 (Orléans, recepte de quartelaige), 1434 (Loiret) ds GD I, 790a.

B. -

"Fait de tirer d'une grume quatre pièces de bois à peu près identiques" ; ou "bois débité de la sorte (cette façon de débiter s'oppose au débitage sur dosses dont le résultat est l'aisselin)" (Éd.) ... ...
 

I. -

MES. "Mesure équivalant à la quatrième partie d'un boisseau" ... ... ...

Rem. Doc.1399 et 1419 ds GD I, 790b. D. Behrens, Z. fr. Spr. Lit. 32, 1908, 306.

-

Empl. adj.

Rem. Doc.1413 ds GD I, 790b.

II. -

"Tenancier redevable du quart de sa récolte"

Rem. Doc.1406 et 1418 ds GD I, 790b.
 

"Huitième partie d'un tout" ...
 

"Écarteler" ...

REM. Ex. d'a. fr. et Orose (éd. 1491) ds GD II, 548b.
 

"Fait de tirer de la grume quatre pièces de bois à peu près rectangulaires ; bois débité de la sorte" (Éd.) ... ...
 

A. -

"Bien divisé, bien séparé" ...

B. -

HÉRALD. [D'un écu] "Divisé en quatre parties par une ligne horizontale et une ligne verticale qui se coupent à angles droits, les quatre parties étant diversement ornées selon le lignage qu'elles représentent" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[D'une cotte d'armes] ...

C. -

"Divisé, couvert par des fragments d'une autre matière ou d'une autre couleur" ... ...

-

[D'un tissu, d'un vêtement] ... ... ... ...

-

[De la pers. qui le porte] ...

V. aussi escarteler, eschiqueter
 

I. -

"Mettre en quartiers ; p. ext. mettre en pièces"

A. -

"Mettre en quartiers" ... ... ...

-

En partic. "Déchirer en quatre (un condamné) en faisant tirer les membres par quatre chevaux" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

P. métaph. "Abattre qqn de telle sorte qu'il se trouve étendu par terre, bras écartés." ...

B. -

P. ext. "Mettre en pièces, fendre" ... ... ...

-

"Séparer, couper (à partir de ?)" ...

-

S'escarteler. "Se disloquer" ...

C. -

Au fig. empl. pronom. ...

II. -

HÉRALD. "Rendre (l'écu) écartelé"

-

Escarteler les armes d'un certain domaine des armes d'un autre domaine ... ... ... ...

-

S'escarteler des armes d'un autre domaine ...

V. aussi écartelé
 

I. -

[Correspond à escarteler] "Fait de mettre en quartiers"

-

"Supplice de l'écartèlement" ...

II. -

[Correspond à escartelé] "Propriété de ce qui est divisé, couvert par des fragments d'une autre matière ou d'une autre couleur, fait de faire alterner différents tissus dans un vêtement" ... ... ...
 

Empl. trans. "Écarteler" ...
 

"Quart"

REM. Doc. XIVe s. (Valenciennes, l'an soleure contient .III.c .LXV. jours, un quadrain et cinq heures) ds GD VI, 475b-c.
 

A. -

MUS. "La quatrième partie" ...

B. -

"Partie d'une rente (?)" ... ...
 

MAR. "Quartier-maître sur un navire, chef de quart (un quart est de six heures)" ... ...

Rem. FEW : «Mfr. carsonnier "quartier-maître sur un navire" (1555), carsenier (1574, Jal)» ; JAL², 231b s.v. carsenier, prem. attest. 1501.
 

I. -

Adj.

A. -

[Adj. qualificatif]

1.

La quarte part / la quarte partie. "La partie d'un tout divisé par quatre, le quart" ... ... ... ...

2.

Quart + nom de monnaie. "Dont la valeur est divisée par quatre" ...

3.

[Du pain] "Qui ne contient qu'un quart de blé" ...

4.

ASTR. Quart regard. "Écart angulaire de 90 degrés (le quart de 360 degrés) entre deux points du ciel, considéré comme défavorable" ... ...

Rem. V. aussi regard.

B. -

[Adj. num. ordinal]

1.

[Adj. antéposé ou postposé] "Quatrième"

a)

[Antéposé] Déterminant (art. défini / possessif) + quart + subst. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Sans déterminant] ...

-

Quart age. V. âge

-

Quart degré

.

"Quatrième degré de parenté (au delà duquel le mariage entre les descendants est autorisé)" ...

.

[Avec ell. du subst. déterminé] En quart [degré]. "Au quatrième degré (de parenté)" ...

.

[D'une substance médicinale] "Degré d'intensité le plus élevé" ...

.

P. ext. Au quart degré. V. degré "Au plus haut point"

-

Quart doigt. "Annulaire" ...

b)

[Postposé] Fièvre quarte. "Fièvre intermittente, dans laquelle les accès reviennent après trois jours, c'est-à-dire chaque quatrième jour" ... ... ...

-

V. fièvre

-

[Avec ell. du subst. déterminé] ... ... ... ...

c)

[Postposé après un nom propre] Le quart ...

2.

[Avec ell. du subst. déterminé] "Quatrième"

-

[À propos de pers.] ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Pronom pers. + quart. "En quatrième position" ...

-

[Dans une pièce de théâtre pour désigner un quatrième personnage] ... ...

3.

[À propos de choses] ... ... ... ... ...

-

[Pour marquer un quatrième point dans un développement] ... ... ...

II. -

Subst. masc.

A. -

"Fraction d'un tout divisé en quatre parties égales"

1.

(Le / un) quart

a)

Au propre ... ... ... ...

-

Mettre en quatre quarts. "Rompre, mettre en pièces" ...

-

Abattre qqn au quart. "Abattre qqn d'un coup mortel, le mettre en pièces" ...

b)

[Pour marquer une valeur faible]

-

Le / un quart

.

[En contexte positif, pour désigner une quantité ou une intensité indéterminée, mais non négligeable] ... ...

.

[En contexte négatif, pour désigner une valeur très faible] "Très peu, si peu que ce soit" ... ... ... ...

-

Au quart. "Pour une petite part, si peu que ce soit (?)" ...

-

À moins du quart. "Très peu" ... ...

-

[Dans diverses loc. marquant la faible quantité ou intensité] "Si peu que ce soit"

.

À moitié ou à quart ...

.

Ne à quart ne à demi ... ...

.

Ne à tiers ne à quart ... ... ...

.

Ne (le) tiers ne (le) quart ... ... ...

2.

Quart de

-

Quart de + terme temporel ... ... ... ... ... ...

-

Quart de lieue ... ... ...

-

[Pour désigner une faible part d'une chose concrète ou abstraite, pour marquer une valeur minimale] ... ... ... ... ... ... ...

B. -

[Désigne diverses choses dont la valeur vient d'une division par quatre]

1.

"Monnaie dont la valeur est celle d'une autre (gros, écu, denier...) divisée par quatre" ... ... ... ...

Rem. D'apr. P. Aebischer, Neuf études sur le théâtre médiév., 1972, 100, le fort, le quart et le blanc étaient des monnaies usitées dès le XIV^e s. en Savoie. L'éd. du Myst. st Sébast. propose pour ce mot la déf. "garçons" et pour marmosins "gamins", mais pour M. Rousse, Rom. Philol., 25, 1972, 466, cars est bien une monnaie, le quart d'écu, et marmosin une façon irrévérencieuse de désigner les pièces de monnaie portant sur une de leurs faces l'effigie d'un souverain.

-

Quart de gros / quart d'une maille... ... ...

2.

"Mesure de capacité pour les céréales, quart d'un muid" ...

Rem. DU CANGE VI, 596a : quarta¹. FEW II-2, 1423a.

3.

"Droit se montant au quart du prix de la vente de qqc. (en particulier du vin)" ... ... ... ...

4.

"Tenure de vigne soumise à la redevance du quatrième muid" ... ...

C. -

"Quartier (d'une ville)" ...

D. -

ASTR. Quart de l'astrolabe. "Quadrant nouveau qui n'est que la réduction de l'astrolabe à l'un de ses quarts, par double rabattement du tympan et de l'araignée le long de leurs deux diamètres perpendiculaires" ( (Éd.)) ; "quadrant de Profatius" ...

Rem. H. Demoriane, L'art de reconnaître les instruments sc. du temps passé, 1974, 26, astrolabe-quadrant, et 94, quadrant : le quadrant astrolabique ; H. Michel, Traité de l'astrolabe, 1947, 22-24 ; représenté sur une miniature de Horloge de sapience S., c.1389, 137, et commenté par H. Michel, Physis 2, 1960, 295 [H. G.].
 

Région. (Wallonie) "Baril contenant un quart de muid, quartaut" (synon. quartaut) ... ... ...
 

Fievre quartaine. V. fievre ...

Rem. GRÉBAN, Pass. J., c.1450, gloss.

-

[Dans une imprécation] ...

-

Empl. subst. "Fièvre quarte" ...
 

"Quaternaire" ...
 

MÉD. (Fievre) quartaine. "Fièvre qui revient tous les quatre jours, fièvre intermittente caractérisée par un paroxysme le quatrième jour" ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Renart contref. R.L., 1328-1342, gloss.

-

[Exclam. de dépit et de colère] ... ... ... ... ... ... ... ... ...
 

(Synon. de quartenier)

REM. Doc. 1426 (Fribourg, quartare) ds GD VI, 483c.
 

"Baril contenant un quart de muid, quartaut" (synon. quartail) ... ... ... ...

Rem. Doc. 1396 (Dijon, ung quartaul de chaulx) ds GDC X, 455a.

V. aussi cartel
 

A. -

"Quatrième partie d'un tout, quartier" ... ...

-

ARITHM.

.

"(Racine) quatrième" ...

.

"(Valeur) de quatrième rang, chiffre des milliers" ...

B. -

[Mesure ; récipient]

1.

"Mesure pour les matières sèches" ... ...

2.

"Mesure pour les liquides (deux pintes ou quatre chopines)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

3.

"Récipient d'une capacité de convention (variant selon les lieux)" ... ... ... ... ... ...

Rem. Mettre ici les ex. de payer carte "payer son écot (?)" (ou sous carte ?) ... ...

C. -

[Domaines techn.]

1.

ASTR.

a)

"Chacune des quatre maisons principales ou angles (ascendant, milieu du ciel, occident, minuit)" ...

b)

"Aspect carré" ...

2.

MÉD. V. quart, quartaine "Fièvre quarte" ...

3.

MUS. "Intervalle de quatre notes consécutives" ...
 

"[Mesure agraire]" (synon. quartelee)

REM. Doc. 1392 (une quartee de terre) ds GD VI, 484b.
 

"[Mesure agraire (4e partie d'une mine)]" ...

Rem. Ex. d'a. fr. et doc. 1335 (Loiret, trois quartelees de terre), 1344 (une quarteree / quartelee de terre), 1362 (Vienne, une quartelee de terre), 1404 (Loiret, trois quartellees de terraige) et 1455 (Moulins, une quartellee de terre) ds GD VI, 484b-c.
 

Empl. trans. "Diviser en quatre" ...

Rem. Doc.1336 ds GD I, 790a.

-

HÉRALD. "Partager l'écu en quatre" ...
 

A. -

"Quart d'un tonneau"

Rem. Doc. 1408 (Tournai, par tonniaux, demy tonniaux, quartelez) ds GD VI, 484c.

B. -

"Quartier"

Rem. Peut-être s'agit-il de ce mot ds l'ex. suiv. ...Cf. aussi T-L II, 58 : carteret.
 

"Petite quarte" ...

V. aussi quartelet
 

[Désigne une mesure]

Rem. Ex. d'afr. et doc.1341 (cartelles) ds GD I, 790a.
 

"Quatrièmement" ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. GRÉBAN, Pass. J., c.1450, gloss.
 

"Qui a lieu tous les quatre jours" ...

-

MÉD. "Patient souffrant de fièvre quarte" (synon. quartenier2) ...

Rem. MONDEVILLE ds GD VI, 485a.
 

"Quartaut (?)"

REM. Doc. 1392 (Bretagne, un quartenat du blé froment de...) ds GD VI, 485a.
 

"Territoire où s'exerce la charge d'un quartenier"

REM. Doc. 1395 (Tournai, quartenerye) ds GD VI, 485a.
 

ASTR. Regart de quartenie ...
 

A. -

"Officier public préposé à la surveillance et au soin d'un quartier dans une ville" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

B. -

MAR. "Officier qui commande l'équipage pendant six heures (la quatrième partie du jour)" ...

Rem. Cf. JAL¹, t.2, 1246a.
 

"Celui qui est atteint de la fièvre quarte" ...
 

"Droit seigneurial sur le quart des récoltes"

REM. Doc. 1310 et 1373 (Loiret, rouage et quarteraige) ds GD VI, 485b.
 

MES. "Mesure pour les matières sèches (ou pour les terres qui les produisent) ; récipient servant à mesurer" ... ...

Rem. Nombreux ex. d'a.fr. et doc.1370 (quartrenge), 1389 (cartroinche), 1393, (quartronches), 1396 (quartroinche), 1398 (quartroinches), 1400 (quartroinche), 1420 (quartranche), 1484 (qurteranche) ds GD VI, 485b.
 

[Synon. de quartenier ? Cf. quarterie]

REM. Doc. 1394 (Dijon, Molar le quarteret de Chaignay) ds GD VI, 485c ("celui qui est chargé de mesurer les grains ?").
 

"Charge du quartenier"

REM. Doc. 1424 (Nevers, quatrerie, quarterie) ds GD VI, 485c.
 

Région. (Provence) MES. "Mesure pour les liquides" ...

REM. À rattacher à FEW II-2, 1425b : quartus.
 

"Quart d'une mesure" ("quarterolle", mesure de capacité proprement italienne, d'après A. Henry) ... ...

Rem. Aussi FRERE NICOLE, Trad. du Livre des Prouffitz champ. de P. de Crescens, 1413 (éd. 1516) ds GD VI, 486a (Prenez chaulx vive pleine une quarterolle)
 

A. -

"Quatrième partie de qqc."

1.

Quarteron d'an. "Quart d'une année, trimestre" ... ...

2.

ASTR. "Quartier de la lune" ...

3.

[Mesures]

a)

"Quatrième partie d'un cent (de choses comptables)" ... ... ... ... ...

-

[Quatre plutôt que vint-cinq ?] ... ... ...

b)

"Quart d'une livre" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

P. méton. "Poids" ...

c)

"Quatrième partie de l'aune" ... ...

d)

"Quart (mesure pour les liquides)" ... ...

e)

"Étendue de terre qu'on ensemence avec une quarte de céréales" ... ...

B. -

"Groupe, ensemble (un quart de cent)" ... ... ... ...
 

ART MILIT. "Auxiliaire du chef de chambre" ... ... ... ...
 

Région. (Nord) "[Mesure de capacité (grains, liquides...)]" ...

REM. Ex. d'a. fr. et doc. 1348, 1349, 1385, 1408 (Tournai, quartruel, quartrius, quarteroel, quarteruel) ds GD VI, 486c-487a.

V. aussi quarteranche
 

"Quart"

REM. Doc. 1392 (Dijon, une aulne et demy quartey d'une moire de Saint Miel ... trois aulnes et quartey) ds GD VI, 483b-c. Finale -té ? L'autre ex. que cite GD (STAVELOT) appartient à quartail.

V. aussi quartail
 

A. -

[Comme résultat d'une partition en quatre] "Quart ; chacune des quatre parties qui forment un tout"

1.

"Quart" ...

-

De trois quartiers. "Aux trois quarts" ...

2.

En partic. MES. [Pour désigner le quart d'une mesure]

a)

"Mesure de longueur valant le quart de l'aune" ... ... ... ... ... ... ...

-

[Mesure équivalente pour d'autres objets que les tissus ?] ...

-

[Mesure de longueur d'environ vingt-cinq pieds (le quart de cent)] ... ...

Rem. Sens att. seulement par DU CANGE VI, s.v. quarterium 3 : «quarta pars jugeri».

b)

"Mesure de superficie valant le quart de l'arpent" ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Mém. Compiègne C.-B., 1448 (nombreux ex. ; T. Matsumura, R. Ling. rom. 60, 1996, 67).

-

[Valeur minimale] ...

c)

"Mesure de capacité valant le quart du muid ou du setier" ... ... ... ... ...

Rem. Mém. Compiègne C.-B., 1448 (nombreux ex. ; T. Matsumura, R. Ling. rom. 60, 1996, 67).

-

Demi-quartier ...

d)

[Mesure de bois ?] "Quarteron, c'est-à-dire vingt-cinq bûches, le quart de cent (?)" ...

Rem. Cf. L. Delisle, La Classe agric. en Normandie, [1851], 366.

3.

"Chacune des divisions d'un tout (qui comporte par nature des divisions égales, quatre ou plus) ; chacune des quatre parties qui forment un tout"

a)

"Chacune des divisions d'un tout (qui comporte par nature des divisions égales, quatre ou plus)"

-

GÉOM. "Portion d'une figure géométrique (divisée en quatre ou plus)" ...

-

Dextre / senestre quartier de l'escu. "Quart supérieur droit / gauche du bouclier" ... ... ...

-

"Chacune des quatre divisions qui forment le corps d'un rouet" ...

-

"Division, région du ciel" ...

-

Au fig. "Portion" ...

b)

[En boucherie] "Partie antérieure et partie postérieure de l'animal divisé en deux parties symétriques" ... ... ...

-

[À propos d'une oie] ...

c)

"Chacune des quatre parties qui forment un vêtement" ... ... ...

d)

"Chacune des quatre parties (ou multiple de quatre) qui forment l'écu" ... ... ... ... ...

Rem. Cf. aussi Un traité d'héraldique inédit, éd. L. Houwen, M. Gosman, c.1435-1449. In : Romania 112, 1991, 508.

e)

ASTR. "Chacune des quatre parties qui forment le quadrant" ...

f)

[Dans le temps]

-

Quartier de l'an / quartier d'an. "Chacune des quatre parties de l'année, trimestre" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

P. méton.

.

"Somme que l'on perçoit pour le service rendu pendant un trimestre" ... ... ... ...

.

"Rente (primitivement trimestrielle ?)" ...

-

Dernier quartier de la vie. "Vieillesse (après l'enfance, la jeunesse et l'âge mûr)" ...

g)

"Chacune des quatre phases de la Lune" ... ...

Rem. FEW II-2, 1424b : «seit Cotgr» ; cf. aussi LA CURNE VIII, s.v. quartier : «Les quartiers de la lune sont les quatre parties de la révolution synodique».

h)

[En versification] "Chacune des quatre parties d'un couplet de lai" ... ...

4.

De quartier

a)

[D'une pièce de bois] "Fendu en quatre, carré" ... ...

-

Merrain de quartier. "Grosse bûche fendue en quatre" ... ...

b)

[D'une arme ; proche de l'épithète de nature] "Fait d'un bois fendu en quatre ; très solide" ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Appliqué à un tronçon de lance : Scheler, Gloss. Geste Liège, 238 (II, 8235).

B. -

P. ext. [Comme résultat d'une partition quelconque (et pas nécessairement en quatre)] "Partie d'un tout"

1.

"Partie (détachée, arrachée, brisée...), morceau" ... ... ... ...

-

"Pièce" ... ...

-

[Sur le sabot du cheval] Faux quartier. "[Maladie]" ...

2.

En partic. "Gros bloc détaché"

a)

"Bloc de pierre équarri" ... ...

b)

"Grosse pièce de bois" ... ... ...

3.

[Partie d'un objet spatial]

a)

"Partie d'une ville" ... ... ... ... ... ...

b)

"Partie d'un pays, région, contrée" ... ... ... ... ... ... ...

c)

P. ext. "Endroit" ... ... ... ... ...

-

Quartier de + subst. de lieu. "Partie de, endroit de" ... ... ...

.

"Partie déterminée de qqc." ...

-

[Précédé d'un poss.] "Endroit où l'on se tient" ... ... ...

.

"Portion de territoire que s'approprie un animal" ...

-

À quartier. "À part, de côté" ...

-

De / en tous quartiers. "Partout" ... ...

-

Par quartiers. "En différents endroits" ...

Rem. Ds l'ex. suiv., le sens de "endroit, côté" se mêle, par jeu de mots, à celui de "partie de l'écu" ...

d)

"Place qui revient à qqn"

-

Prendre / reprendre son quartier. "Gagner, regagner sa place" ... ...

e)

En partic. "Lieu où sont établies des troupes de campagne ; campement" ... ... ...

Rem. Sans doute faut-il placer ici l'ex. suiv. ...Métaph. milit. ? Lucifer envoie ses diables sur terre pour nuire aux humains (bourgeois, marchands, taverniers, paysans, etc.).

f)

Quartier de sauveté. "Lieu où les habitants d'une ville qui s'est rendue peuvent se réfugier la vie sauve" ...

4.

DR. À quartier

-

Ne pas aller à quartier. "Ne pas être divisible" ...

Rem. Cf. LA CURNE VIII, 497.
 

(Synon. de quartenier) ...

Rem. Doc. 1424 ds GD VI, 487a.
 

"Imposer au quart de la rente"

REM. Doc. 1341 (Bretagne, terres quartifiees) ds GD VI, 487a.
 

ASTR. Quartile aspect. "Position de deux astres éloignés l'un de l'autre de la quatrième partie du zodiaque, soit quatre-vingt-dix degrés" ...
 

"Quatrième" ... ... ...

Rem. Doc.1324 (quartieme) ds GD VI, 487a.
 

A. -

Région. (Provence) MES. "Mesure pour les liquides ; récipient de la contenance de cette mesure" ...

B. -

MONN. ...
 

"En quatrième lieu" ... ...

-

Empl. subst. ...
 

A. -

"[Mesure de capacité (grains, liquides...)]"

Rem. Doc. 1365 (Picardie, trois quartons de vin), Roi René (éd. Quatreb., les quartons des salines de) et 1484-1485 (quartons de blé) ds GD VI, 487b.

B. -

"Quart de l'année, trimestre" ...

C. -

"Ensemble de quatre (?)" ...
 

"Celui qui tient une terre avec trois autres tenanciers ou tenancier qui paie comme rente le quart du produit de sa terre (?)" ...

Rem. Doc.1406 et 1418 ds GD I, 790b. FEW : «Anorm. (...) tenancier payant comme rente le quart de la récolte».

V. aussi cartonier
 

ARITHM. "Diviser par quatre" ...