C.N.R.S.
 
Famille de obtinere 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
 8 articles
 
 Article 1/8 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     OBTÈNEMENT     
FEW VII obtinere
OBTENEMENT, subst. masc.
[GD : obtenement ; FEW VII, 292a : obtinere]

"Action d'obtenir" ... ...
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Willy Stumpf

 Article 2/8 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     OBTENIR     
FEW VII obtinere
OBTENIR, verbe
[T-L : obtenir ; GD : obtenir ; GDC : obtenir ; FEW VII, 292a : obtinere ; TLF : XII, 373a : obtenir]

I. -

Empl. trans.

A. -

Obtenir qqc. "Maintenir qqc."

 

1.

"Tenir (un engagement)" ...

 

Rem. Cf. aussi LA SALE, Sale D., 1451, 152.

 

2.

"Maintenir qqc. en son pouvoir, gouverner qqc." ... ...

 

-

Obtenir seigneurie. "Exercer le pouvoir" ... ... ...

 

-

"Défendre qqc."

 

Rem. FROISS. (éd. Kervyn) ds GD V, 559c.

 

-

"Retenir qqc."

 

Rem. Myst. process. Lille K., t.1, a.1485, 12/318.

B. -

"Venir à bout de qqc., avoir le dessus, dominer"

 

1.

Obtenir qqc. "Venir à bout de qqc." ...

 

-

"Conquérir qqc." ... ...

 

-

"Gagner, remporter (un territoire, une bataille, une cause...)" ... ... ... ... ...

 

-

Obtenir la besogne. "Vaincre, être victorieux" ...

 

2.

Empl. abs.

 

a)

"Vaincre, être victorieux" ... ... ... ... ...

 

Rem. Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss. ; Hist. prem. destruct. Troie R., c.1470-1480, gloss. ...

 

-

"Dominer" ...

 

b)

Obtenir contre

 

-

Obtenir contre qqn. "L'emporter sur qqn" ...

 

-

Obtenir contre qqc. "L'emporter sur qqc." ...

 

3.

[D'une chose] Obtenir grand lieu. "Avoir une grande importance" ... ...

C. -

"Parvenir à (avoir) qqc."

 

1.

Obtenir qqc.

 

a)

"Parvenir à qqc., atteindre qqc." ... ... ...

 

-

Empl. abs. ...

 

b)

"Parvenir à avoir qqc., à se faire accorder (ce que l'on désire, recherche ou convoite), obtenir" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Obtenir qqc. de qqn ... ...

 

-

Obtenir qqc. (un pays). "Prendre (un pays) par la force" ...

 

-

Obtenir remission ...

 

-

Obtenir victoire ... ...

 

-

Obtenir de + inf. ...

 

-

Obtenir dispense de qqn de + inf. V. dispense

 

c)

"Se décider pour qqc." ...

 

2.

Obtenir à qqc. "Parvenir à qqc." ... ... ...

II. -

Empl. intrans. "Subsister, se maintenir" ...
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 3/8 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     OBTENTION     
FEW VII obtinere
OBTENTION, subst. fém.
[GD : obtention ; FEW VII, 292b : obtinere ; TLF : XII, 374a : obtention]

"Action d'obtenir, de se faire accorder quelque chose" ...
 

DMF 2020 - DMF 2015 Jean-Loup Ringenbach

 Article 4/8 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     OBTINATION     
*FEW VII obtinere
OBTINATION, subst. fém.
[*FEW VII, 292a : obtinere]

"Action de recevoir quelque chose" ...
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Willy Stumpf

 Article 5/8 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     OBTINUER     
*FEW VII obtinere
OBTINUER, verbe
[GD : obtinuer ; *FEW VII, 292a : obtinere]

"Obtenir, continuer, prolonger" ... ... ... ... ...

REM. Ce mot ne se trouve que dans les textes de Jean de Vignay. Il s'agit peut-être d'une erreur du traducteur sur la forme et le sens du verbe obtenir, avec influence de la forme et du sens de continuer. Dans l'exemple de la p. 34, le texte latin de Théodore Paléologue donne obtinere.
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Hiltrud Gerner / Willy Stumpf

 Article 6/8 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     OPTINER     
*FEW VII obtinere
OPTINER, verbe
[*FEW VII, 292b : obtinere]

[Latinisme] "Obtenir" ...
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 7/8 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PAROBTENIR     
FEW VII obtinere
PAROBTENIR, verbe
[FEW VII, 292b : obtinere]

"Obtenir entièrement" ...
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 8/8 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PRÉOBTENIR     
FEW VII obtinere
PREOBTENIR, verbe
[FEW VII, 292a : obtinere]

"Obtenir avant tout autre" ...
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
Fermer la fenêtre