"Prolongation, délai" ...
 

I. -

"Allongement, prolongement (dans l'espace)"

Rem. Doc. 1340 ds GD I, 233c (pour l'alonge de leur manoir).

-

"Pièce de bois qui prolonge la vergue"

Rem. Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 470 ; doc. 1440, 1471, 1473, 1478.

-

Allonge de/du volant

Rem. Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 470 ; doc. 1379, 1380, 1399....

II. -

"Retard, délai, lenteur, longueur"

-

Proceder par allonge. "Temporiser" ...
 

"Ductile, malléable" ... ...
 

A. -

"Augmentation dans le sens de la longueur" ...

B. -

[Dans le temps] "Fait d'allonger, prolongation" ... ... ... ...

-

"Délai, retard" ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Rendre plus long, allonger" ... ...

B. -

Allonger (une sauce). "Diluer (une sauce)" ...

C. -

[Dans le temps]

1.

"Retarder, différer" ... ... ...

-

Avoir terme allongé de qqc. "Disposer d'un délai" ...

2.

"Prolonger" ... ... ... ... ... ... ...

-

Allonger son chemin. "Prolonger son chemin" ...

3.

Allonger qqn. "Faire attendre qqn" ...

II. -

Empl. pronom. "S'étendre, s'agrandir" ...
 

"Celui qui prolonge qqc. dans le temps" ...

REM. Le FEW n'enregistre ce mot qu'en 1608 au sens de "celui qui porte une estocade en allongeant le bras".
 

"Produire (des documents, des pièces...)" ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Allonguir [une chose concr.] "Rendre plus long"

Rem. Doc. 1409-1410 (alonguir les verges de fer ; allonguir les barriaux) ds GD I, 234b.

B. -

"Accroître" ...

C. -

"Prolonger, rendre plus long dans le temps" ... ... ...

Rem. L'ex. de Modus que cite GD I, 234b, se lit et alongnoient leurs vies dans l'éd. T (p.143). V. aloigner.

II. -

Empl. intrans. "S'allonger" ...
 

"Qui peut être allongé, étendu" ... ...
 

"De manière étendue" ...
 

"À côté" ...
 

I. -

"Oblong, de forme allongée" ... ... ... ... ... ...

-

En partic.

.

[D'une pierre précieuse] ... ... ...

.

ARCHIT. [D'un bâtiment] "Dont le côté le plus long se présente de face, barlong" ...

II. -

Empl. adv. [ou ds une loc. adv.]

-

De beslong. "De biais" ...

-

Au fig. [D'un état de choses] Aller de travers et beslong. "Aller mal, aller de travers" ...
 

"Récipient oblong" ...

REM. Doc. 1444 (Dijon, lui bruslerent deux beslonges et pluseurs autres menuz edifices de bois) ds GD I, 634a.
 

"De façon oblongue" ...
 

[Diminutif de beslong] ...
 

"Propriété de ce qui est oblong" ...
 

"Retard" ...

REM. Lire d'eslongne ?
 

"Allongé, étiré, distendu" ...
 

"Pièce qui unit les deux trains d'un chariot" ... ...

REM. Peut-être var. préfixale de allonge ; cf. FEW V, 412b, s.v. longus et GDC VIII, 86a, s.v. alonge.
 

A. -

[À propos de pers. ou de choses] "Fait de s'éloigner, d'être loin" ... ... ... ... ... ...

-

Au fig. ...

B. -

"Ce qui éloigne (le terme de qqc.), prolongement" ...
 

"Éloignement" ... ...
 

A. -

MÉD. "Élongation" ...

B. -

"Éloignement, distance" ...

Rem. GUILL. ORESME, Quadrip., c.1360 (celles [les étoiles] qui ont entre elles elongation du tiers) ds GD III, 486c.

-

"Fait d'être éloigné, interdit d'un lieu donné" ...

C. -

"Longueur (dans le temps)" ...
 

A. -

"Allonger" ...

B. -

"Distendre"

-

Part. passé "Distendu" ...
 

"Action propre à retarder l'issue d'une affaire, incident, intrigue" (Scheler) ...
 

I. -

"Éloignement" ...

II. -

"Moyen dilatoire, échappatoire, excuse" ... ... ...

V. aussi éloigne1
 

A. -

Au propre.

1.

[Dans l'espace] "Fait de s'éloigner, d'être loin" ... ... ...

-

Faire eslongement. "S'éloigner" ...

2.

[Dans le temps] "Ajournement" ...

B. -

Au fig.

1.

"Éloignement"

a)

"Fait de s'éloigner de qqc." ...

b)

"Fait d'être éloigné de qqn ou de qqc."

Rem. Doc. 1340 (ledit marchié est decheu par eslonguement de hoirs) ds GD III, 487b.

-

"Distance, différence" ...

2.

"Allongement, développement, amplification" ...
 

I. -

Empl. intrans. ou pronom.

A. -

Au propre [Dans l'espace] "S'éloigner" ...

-

"Se quitter, rester loin l'un de l'autre" ...

-

S'eslonger de qqn. "Abandonner qqn" ...

-

Eslongé (de qqn/d'un lieu). "Placé à une certaine distance (de qqn), loin (de qqn)" ... ... ...

-

[Dans une bataille] "Reculer" ...

-

[D'une chose] "Disparaître" ...

-

Prov. Qui eslonge de l'oeil, il eslonge du coeur. "Loin des yeux, loin du coeur" ...

-

Inf. subst. "Fait d'être parti, d'être loin, éloignement" ... ...

B. -

P. anal. [Dans le temps]

-

[D'un texte] Eslonger. "Se prolonger" ...

-

[D'une chose] "Se prolonger, continuer son cours" ...

C. -

Au fig.

-

(Estre) eslongé de qqc. "(Être) séparé de, privé de qqc." ... ...

-

Eslongé de raison. "Déraisonnable" ...

-

[D'une chose] S'eslonger de qqn. "Quitter qqn" ...

II. -

Empl. trans.

A. -

Au propre [Dans l'espace]

-

Eslonger qqn. "Mettre une certaine distance entre soi et qqn (des poursuivants)" ...

-

Empl. factitif Eslonger qqn (de qqn/de qq. part). "Faire que qqn s'en aille de qq. part, d'auprès de qqn" ... ...

-

Eslonger un lieu. "S'écarter (d'un lieu), quitter (un lieu)" ... ... ...

-

Eslonger son chemin. "S'écarter du chemin habituel, rallonger son chemin" ...

-

Eslonger qqc. à qqn. "Enlever qqc. à qqn" ...

B. -

P. anal. [Dans le temps]

-

[Idée d'allonger qqc.] "Allonger, développer qqc. (un texte, un exposé)" ...

C. -

Au fig.

1.

Eslonger qqn. "Tenir qqn loin de soi, abandonner, quitter qqn" ... ... ...

-

Eslonger son coeur de qqn ... ...

-

Eslonger qqn de qqc. "Priver qqn de qqc." ...

.

Estre eslongé de qqc. ...

-

Eslonger qqn. "Spolier qqn" ...

2.

Eslonger qqc. "Repousser, refuser qqc." ...

-

Eslonger que. "Refuser que" ...

-

"Fuir qqc." ... ...

V. aussi éloigner
 

A. -

"Allonger"

Rem. Doc.1462 ds GD III, 487b (au serrurier pour ses paines d'avoir eslongy .IX. vielles bandes de fer issues du pont leveiz).

B. -

"Allonger, prolonger (dans le temps)" ...
 

[Sur forlonger ; ici graphie fort longe pour forlonge] "Avance prise par la bête traquée sur les chiens" ...
 

A. -

Empl. intrans. ou pronom. CHASSE [Du cerf] "Prendre une avance importante sur les chiens" ...

Rem. Romania 80, 1959, 116.

B. -

"Écarter, éloigner"

Rem. Doc. 1417 (Mons, pour ses loyaulx creditteurs fourlongier) ds GD IV, 115b.
 

I. -

Adj.

A. -

[Dans l'espace]

1.

"Qui a une certaine étendue de l'extrémité la plus éloignée à l'autre" ...

2.

"Qui a une grande étendue d'une extrémité à l'autre, supérieure à la moyenne des choses de même espèce" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

En partic. [D'un vêtement] ... ... ... ... ...

Rem. F. Lot, R. Fawtier, Hist. des instit. fr. au Moy. Âge, t.2, 1958, 364 : "Le monde du Palais se qualifia de robe longue, par opposition aux laïcs nobles, gens d'épée, de robe courte."

.

Empl. subst. "Vêtements longs, coupe longue" ...

-

[En versification] ... ...

-

Long (de). "D'une dimension de" ... ... ...

-

[En parlant de Marie, par comparaison] ...

3.

"Qui s'étend sur une grande distance, qui s'étend en longueur" ... ... ...

-

"Qui est éloigné" ...

4.

[D'une sauce, d'un bouillon...] "Qui est dilué" ...

5.

[D'une pers.] "Grand, de grande taille" ... ...

B. -

[Dans le temps]

1.

"Qui a une durée importante, qui s'étend dans le temps" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Longue experience ... ...

-

[Souvent avec une valeur tout à fait subjective] ... ...

-

[Du jour, de la nuit, de la vie...] ... ... ...

-

Au plur. [Devant des noms comme jours / mois / annees...] "Nombreux" ...

-

[Avec un subst. désignant un espace de temps] Long temps / long espace (de temps) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

De long temps. V. longtemps

.

[Se référant au passé] "Depuis longtemps" ...

.

[Se référant au futur] "Avant longtemps" ...

-

Dès long temps. "Depuis longtemps" ...

.

"Depuis longtemps" ...

-

De longue main. "Longuement, en entrant dans les détails" v. main1 ...

2.

"Qui tarde, qui est éloigné dans le temps" ... ... ...

-

"Qui est à venir" ...

-

Le faire long. "Tarder (en partic. en parole, parler trop longuement)" ... ...

-

La faire longue

.

"Tarder" ... ...

Rem. Ex. de FROISS. ds DI STEF., 495c (Que vils Lombars la fait longue ! Il nous fait ci mourir de froit).

.

"Vivre longtemps" ...

-

Au long aller. "Après beaucoup de temps, à la longue, au bout du compte" ... ... ... ... ...

-

En leurs longs ages. "Dans leur temps lointain"

Rem. Percef. III, R., t.3, c.1450 [c.1340], 26/305.

3.

[D'un son du langage, d'une syllabe] "Qui est marqué par la durée" ... ...

4.

[D'une affection] "Qui dure, qui persiste ou qui tend à devenir chronique" ... ...

5.

[D'une pers.]

a)

"Qui consacre beaucoup de temps à parler, qui est prolixe" ...

b)

Estre long à + subst. désignant une activité "Mettre beaucoup de temps à" ...

-

Estre trop long de + inf. "Tarder à faire qqc." ...

c)

Arg. "Qui sait utiliser son temps (?), retarder les choses s'il le faut (?), subtil, malin ; p. antiphr., sot" ...

-

Empl. subst. ...

Rem. Pierre Champion, Villon, sa vie et son temps, 1984, 311 : "un long, c'est le compagnon bien subtil et par antiphrase un imbécile."

II. -

Adv.

A. -

[Dans l'espace] "En longueur, d'une manière qui dépasse la moyenne en longueur"

-

Se vestir long ... ... ... ...

.

Un long vestu. "Un homme portant un vêtement long" ...

-

[D'un outil] Emmanché long. "Qui a un long manche" ...

B. -

[Dans le temps] Longs. "Longtemps" ...

III. -

Subst. masc.

A. -

[Dans l'espace]

1.

GÉOM. [et langue courante] "Longueur (notamment dans le rectangle)" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Tant de long / long de tant ... ... ... ... ... ... ...

-

À / au long

.

"Sur toute la longueur" ...

.

"En longueur, dans le sens de la longueur" ... ...

.

Tout à / au long. "Sur toute la longueur" ... ... ... ...

.

Au long et au large. "Dans toute l'étendue (d'un territoire)" ...

.

Au long de. "De bout en bout de" ... ... ... ... ... ... ...

-

Tout à / au / du long de. "Sur toute la longueur de, d'un bout à l'autre de" ... ... ... ... ... ...

-

Le long de. "De bout en bout de" ...

-

De long. "En longueur, dans le sens de la longueur" ...

-

Du long

.

"En longueur, dans le sens de la longueur" ...

.

"Sur toute la longueur" ... ...

.

Tout du long ... ...

.

Du long et du travers ...

.

De bout, de costé et du long ...

.

En long. "Sur toute la longueur" ...

-

Selonc long. "En longueur, dans le sens de la longueur" ...

-

[Loc. fig.] En avoir tout au long du bras. "Succomber sous le poids de qqc." ... ...

2.

"Ce qui est en longueur"

a)

"Partie en longueur de qqc." ...

-

Tant qu'il y a de long et de haut. "Entièrement" ...

b)

"Partie de l'espace qui longe qqc., bord" ... ... ... ... ... ...

-

Du long de

Rem. LENGHERAND, Voy. G., 1486-1487, 40.

c)

MÉD. "Partie du gros intestin, caecum" ...

B. -

[Dans le temps]

1.

[Idée de durée]

-

Long a encore. "Il y a longtemps" ...

-

Il y a long que. "Il y a longtemps que" ...

-

Au long. "Tout le temps" ...

.

[Exprimant la durée d'une action conduite jusqu'à son terme] ...

.

Tout au long. "Tout le temps, de bout en bout" ...

-

Tout du long. "Pendant tout ce temps" ...

-

Le long de. "Pendant la durée de" ... ...

.

Au long de. "Au cours de" ...

.

Tout au long de. "Pendant toute la durée de" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

Tout le long de ...

-

Aller du long. "Prendre plus de temps" ...

2.

[Idée de perfectivité, de complétude]

-

[Surtout avec les verbes du dire] Au long. "D'un bout à l'autre, complètement" ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. BUEIL, I, 1461-1466, 47 ; LA MARCHE, Mém., III, c.1470, 91 ; 197...

.

Bien au long ... ... ... ...

.

Tout au long ... ... ... ...

.

Au long et au large ... ...

.

De long en long / de long à long ... ...

.

Tout du long ...

.

Tout le long ...

-

Au long et au lé. "À satiété" ...

-

De / du long et de / du lé. "En long et en large, complètement" ... ... ... ... ...

.

"Par tous les moyens" ...

3.

P. méton. "Ce qui prend du temps"

-

Contrefaire le long. "Tarder" ...

-

C'est le court et le long. "En résumé, pour tout dire" ...

IV. -

Subst. fém.

A. -

[Dans l'espace]

-

À la longue. "En longueur" ...

B. -

[Dans le temps]

-

À la longue. "Avec le temps, en fin de compte" ... ... ... ... ... ... ... ...

REM. Empl. prép., au sens de "selon", ds l'ex. suiv. ...GD V, 25b : lonc¹.
 

"Latrine, cloaque" ...

Rem. Consol. Boèce C., c.1350, gloss. (longaigne).

-

[Dans une formule de jurement] ...
 

"Vidangeur"

REM. Doc. 1385 (Abbeville, Pierre Longaneur) ds GD V, 26b.
 

"Vidangeur" ...

REM. Doc. 1325 (longuaignier) ds GD V, 26b.
 

A. -

"Long (dans l'espace), étendu" ...

B. -

Au fig. "Lointain, éloigné" ...
 

"Longuement" ...
 

"Allongé" ...
 

"Patient et bienveillant"

REM. GARBIN 1487 ds FEW et TLF.
 

A. -

"Éloignement" ...

B. -

"Patience" ... ...

Rem. FOUL., Policrat. B., V, 1372, 283 (longanimité d'esperance).

-

[À propos de Dieu] "Patience à supporter ce qu'on aurait le pouvoir de réprimer" ...

-

"Patience (mise à freiner qqn dans ses mouvements impulsifs)" ...
 

"Traîner en longueur"

REM. G. LE MUISIT, c.1347-1353, ds GD V, 26c.
 

"Lanière servant à attacher un cheval ou à le mener à la main, longe" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

"Lanière servant à tenir l'oiseau de proie sur le poing, sur la perche" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

V. aussi surlonge2
 

I. -

"Longueur" ...

II. -

"Éloignement, avance" v. forlonge
 

I. -

Empl. trans. "Allonger"

A. -

Longer le cou. V. cou

B. -

"Allonger (dans le temps)" ...

II. -

Empl. pronom. "S'éloigner" ...

REM. Confusion avec lorgner (?) ..."Voir trouble, se tromper (?)".
 

"Poutre latérale"

Rem. Ex. d'afr., cf. TLF.

V. aussi langeron2
 

"Poutre placée dans le sens de la longueur, de manière à supporter des poutres transversales (et un plancher)" ...
 

"Linge plus long que large ; essuie-mains" ... ... ...

-

Longiere à laver les mains ...

-

MÉD. "Bande" ...

-

Nappe longiere ...
 

Région. (Wallonie) "Lent à agir, lambin" ...

REM. Doc. 1428 mal diligens et trop longens dans J. Haust, Glossaire philologique du tome III des Régestes de la cité de Liège édités par É. Fairon, Liège, 1938, t.3, 445. Doc. 1425 avoir possession longenne "posséder depuis longtemps" (ibid.).
 

"Distant, éloigné"

Rem. Cf.  ; AND : longitif.
 

A. -

"Longueur"

1.

"Longueur mesurable (d'une chose)" ... ... ...

-

GÉOM. "Longueur (du rectangle)" ...

2.

[Dans la durée] ...

Rem. P. FARGET, Miroir vie humaine (éd. 1482) ds GD V, 27c.

B. -

[P. oppos. à latitude]

1.

"Arc de l'équateur terrestre mesuré en degrés entre le premier méridien (variable) et le méridien du lieu" ... ... ... ...

2.

ASTR. ...

-

Longitude du ciel ...

-

[À propos d'une planète] "Distance angulaire mesurée par un arc sur le grand cercle de l'écliptique à partir du point vernal" ...

-

[À propos d'une étoile fixe] "Une des coordonnées équatoriales célestes, exprimée par le degré de l'écliptique qui a la même ascension droite que l'étoile considérée ; médiation" ...

Rem. Cf. H. Michel, Traité de l'astrolabe, 1947, 68 et E. Poulle, Un Constructeur d'instruments astron. au XV^es., 1963, 15.

-

[Trad. du lat. in longitudine media ; expression utilisée pour indiquer la position du centre de l'épicycle lorsqu'il se trouve à une distance moyenne entre l'auge et l'opposé de l'auge] Es moyennes longitudes ...

-

[Synon. de longuesse plus prochaine] Longitude plus près ...

Rem. V. aussi longuesse.

3.

[Dans un cont. fig. ; exprime l'idée d'une dimension spirituelle] ...
 

"Dans le sens de la longueur" ...

REM. MONDEVILLE ds T-L V, 644.
 

GÉOM. "Longueur (du rectangle)" ...
 

"Long récit"

REM. Percef. V, f°111c (éd. de 1528), ds GD V, 28a : ly faulx home lui en faisoit longniere.
 

"Linge plus long que large, essuie-main" (FEW) ... ...

Rem. T-L et GD (mêmes ex., donnés comme fém.) ; AND, s.v. longre.
 

"Pendant un long espace de temps, lontemps" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

De longtemps. "Depuis longtemps" ... ... ... ... ...

.

De guere longtemps ...

.

De si long temps que. "Depuis si longtemps que" ...

-

Par longtemps. "Pendant longtemps" ... ... ... ... ... ...

-

Longtemps + prép. ...

-

Il (y) a longtemps ... ... ...

.

Longtemps a ...

.

N'a pas longtemps. "Il n'y a longtemps" ...
 

A la longue. "Longtemps" ...

-

"Avec le temps" ...
 

"Longuet" ...
 

"Prolongation, délai"

REM. Doc. 1408 (lequel bailli ... y mist longuement cuidant que la ditte dame se deust raviser) ds GD V, 28b. Ou adv. ? Cf. ...
 

A. -

"(Pendant) un long espace de temps, longtemps" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Jourd. Blaye alex. M., a.1455, gloss. (longement, longhement, longuement).

-

Il (y) a longuement que. "Il y a longtemps que" ... ...

.

Il n'ert longuement que. "Il ne tardera pas que" ...

-

Si longuement que + indic. ...

.

"Jusqu'à ce que" ...

-

Durer longuement. "Vivre longtemps" ...

-

Faire longuement à + inf. "Mettre beaucoup de temps à" ...

B. -

"Depuis longtemps" ... ... ... ... ...
 

"Pièce de terre longue et étroite" ...

REM. Il faut peut-être lire longuerolle. À rattacher à FEW V, 410a : longus.
 

"Prolongation, délai" ...
 

[Gén. avec s adverbial] "Longtemps, longuement" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

REM. FROISS., Poésies II, 270 (Mon coer, qui ne puet souffrir Longes tel assaut...) ds T-L V, 632. Nombreux ex. d'a. fr. ds T-L V, 631-633, et ds GD V, 27a-b.
 

A. -

"Longueur"

1.

"Dimension d'une chose dans sa plus grande étendue, longueur" ...

-

Longuesse du climat. "Étendue du climat" ...

-

[Cont. métaph.] ...

.

[À propos de Marie] ...

2.

[Dans le temps]

-

"Longue durée" ...

-

Longuesse d'age. "Longue période de la vie" ...

-

[P. réf. à Prov. III, 16] Longuesse des jours. "Longue vie" ...

B. -

ASTR. "Éloignement, distance" ...

-

[Trad. du lat. longitudo duplex] Double longuesse. "Dans la théorie des planètes selon Ptolémée, coordonnée planétaire de la lune (synonyme de centre ; cette appellation dérive de sa définition comme double de la différence entre les moyens mouvements de la lune et du soleil)" ...

Rem. V. aussi entredeux, centre.

-

[Trad. du lat. in longitudine longiori ; expression utilisée pour indiquer la position du centre de l'épicycle lorsqu'il se trouve à l'auge] En sa plus longue longuesse ...

-

[Trad. du lat. in longitudine propiori ; expression utilisée pour indiquer la position du centre de l'épicycle lorsqu'il se trouve à l'opposé de l'auge] En sa plus prochaine longuesse

Rem. V. ex. supra ; v. aussi longitude.
 

A. -

[Dans l'espace]

1.

"De forme plutôt allongée" ... ... ... ... ... ... ...

2.

"Un peu éloigné"

-

Un longuet de. "Un peu loin de" ...

3.

"Un peu long" ...

B. -

[Dans le temps] "Qui dure un temps assez long" ...
 

"Durée" ...

Rem. Jardin de santé, c.1500 (la longueté de sa vie), ds GD V, 28c.
 

"Pendant un assez long moment, longuement" ... ... ... ...
 

A. -

[Étendue]

1.

[Dans l'espace]