Acoquiner qqn à soi. "S'attacher qqn, l'enjôler" : Je suis René d'Anjou, qui se vieult acquiter Comme coquin d'Amours, servant de caymander En cuidant mainte belle a moy acoquiner Et ma caymandrïe coquinant esprouver De maintes qu'ont voulu mon cueur racoquiner Par leurs coquinans yeulx, de plain bout l'emporter Et par leurs doulx langaiges atraire et enorter D'estre leur serviteur (RENÉ D'ANJOU, Cuer am. espris W., 1457, 137).
 

"Engeance, canaille" (synon. cocardaille)

REM. Cf. Scheler, Gloss. Geste Liège, 81 (ne noble ne coqualhe ... cele orde coqualhe). Le même texte comporte deux autes occurrences de coqualhe ; l'un est peut-être pour coquille ; l'autre peut-être pour cacoigne (cacoigne).
 

"Plume de coq ou ruban ressemblant à une crête de coq redressée" : Eust monté après toy en hault Pour cuider avoir la coquarde ? (B. veoir, p.1480, 17).

Rem. Doc. 1468 (coiffee a la cocarde "qui porte une coiffe ornée d'une cocarde") ds GDC IX, 194a-b.
 

"Sottise" (synon. coquardise) : Et ainsis voit on moult souvent Que telz nopces et tel couvent Ne sont que cousts et moquerie ; Et pour ce est grant cocarderie A ceuls qui teles nopces font, Qui souventefoiz s'en deffont, Et despendent le tiers du lour, Ou dommaige ont et nulle honour. (DESCH., M.M., c.1385-1403, 51).
 

[Sur coquard ?] En cocardois. "En sot facile à berner" : Je me nomme Folie, qui le visaige tourne D'Entendement arriere, et son chief lui atourne Ainsi en cocardois, comme fol et infame, Et pour mieulx le mectre d'amer en haulte game, Je le flate en mentant et ainsi le subourne, De beau parler l'oygnant, qui est plus doulx que basme. (RENÉ D'ANJOU, Cuer am. espris W., 1457, 177).
 

"Coq châtré à moitié, demi chapon"

REM. Doc. 1450 (Tournai) ds GDC IX, 116b (troys ... poulles [poullets] cocquastres ; ou faut-il lire cocquastrés ?).
 

"Marchand de volaille, d'oeufs, de menues denrées ; marchand, revendeur" (synon. coçonnier) : Et qui ne soit si hardis, cocheriaus ne cocherille, ne homs ne femme, qui se melle des denrées devant dictes accater [bure ("beurre") ne autre venel ("denrée à vendre")], que, puis ceste heure en avant, accathe ne fache accater par lui ne par autrui, pour lui ne pour autrui, que au millier d'oes le sepmainne (...). Et que nus coconniers ne quocheriaux ne soit si hardiz, qui accate bure, oes, craisse ne autre compegnage advenir, fors ou marquiet... (Vie urbaine Douai E., t.4, 1353, 353).

REM. Doc. XVe s. (Douai, cauchereaulx, caucherelles, coconniers ne coconniere ne autres quelconques vendeurs, ne venderesse de venel, forains...) ds GD II, 165b, s.v. cocerel.
 

[Fém. de cocherel] (synon. coçonniere)

REM. Doc. XVe s. (Douai, cauchereaulx, caucherelles, coconniers ne coconniere ne autres quelconques vendeurs, ne venderesse de venel, forains...) ds GD II, 165c, s.v. cocerel.
 

(Synon. de cocherelle) : Et qui ne soit si hardis, cocheriaus ne cocherille, ne homs ne femme, qui se melle des denrées devant dictes accater [bure ("beurre") ne autre venel ("denrée à vendre")], que, puis ceste heure en avant, accathe ne fache accater par lui ne par autrui, pour lui ne pour autrui, que au millier d'oes le sepmainne (...). Et que nus coconniers ne quocheriaux ne soit si hardiz, qui accate bure, oes, craisse ne autre compegnage advenir, fors ou marquiet... (Vie urbaine Douai E., t.4, 1353, 353).
 

A. -

"Jeune coq" : Maint font samblant que d'art sont maistre Et qu'ilz le desirent a estre, Et telz font de Regnard samblant : N'en scevent ne qu'ung connin blanc, Et seroient a ung hochet Aussi tost prins comme ung cochet. (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 33). Item, le criminel duc d'Orléans fist faire ung autre sortilège par ledit moyne, d'une verge de bois appellé corniller, et du sang d'un rouge cochet et d'une poule blanche. Lequel sortilège parfait, ladicte verge devoit avoir si grant vertu par art et paccion dyabolique que cellui qui le porteroit sur soy feroit sa voulenté de toutes les femmes qu'il toucheroit (Doc. 1408. In : MONSTRELET, Chron. D.-A., t.1 c.1425-1440, 227). ...icelly duc d'Orlienz fist faire à iceluy mongne .J. autre sortilliege d'une verge de bosc de cornollier et du sanc d'un rouge cochet et d'une poullete blance (COCHON, Chron. norm. B., c.1430, 227). ...au jour [sai]nt Remi, I quartel avoine, I den. et I cochet. (Trés. Reth. L., t.3, 1449, 295). Je viens du marché vendre mes poullettes, Mes poullettes et mon cochet, nique nyquettes. (Sav. Calb. T., c.1475-1500, 153). ...car en l'evesché du Liege une truie enfanta un pourceau qui avoit face de homme et une geline esleva ung cochet qui avoit IIII piez. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 110 r°).

-

[Représentation en orfèvrerie] : Un hanap d'argent doré, assis sur un pied, en façon de fontaine, laquelle est assize sur un entablement à six carrez, et y a en trois carrez .III. gargoules et un cochet dessus (Doc. 1395. In : L. Mirot, Bibl. Éc. Chartes 101, 224).

-

Mener qqn de cochet en fabliau. V. fabliau "User de toute son éloquence auprès de qqn"

B. -

"Coq du clocher, girouette" : "Or regardée sus les clochiés de tous les moustiers, vous verrés le digne qui nous donne essample et maniere de vivre." "Comment ?" fait Sapience. "Je n'i voi qu'un quochet." (HENRI FERR., Modus et Ratio, Songe pest. T., c.1354-1377, 39). Cherucus (...) : cochet (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 63). ...à la my karesme (...) tonna tant fort que on eust oncques ouy puis L ans (...) et chut sur l'eglise de Sainct-Martin des Champs, et abaty la croix et le cochet (Journal bourgeois Paris T., 1444, 371).

-

Cochet à vent/au vent/à tous vens : ...en bien faire fermes soies. Ne semble pas cochet a vent Qui se tourne et mue souvent. (Best. lap. Rosarius S., c.1330, 158). Plus tost est tournee [Fortune] Que kocés au vent. (FROISS., Lays am. M., c.1362-1394, 83). Bien est fol qui en tes [de Fortune] dons s'affie. Or hès, or aimes, or fais, or despieces, il n'a en toy de seurté ne d'estableté ne qu'en un cochet a vent [soumis au vent]. (ARRAS, c.1392-1393, 243). J'ay de tous deus fait long esay. Puis qu'a amer pris, ne cessay, N'oncques puis Penser ne lessay, Qui son couvent Ne tient, maiz le tourne souvent, Ainsi que le cochet au vent ; Donne joie et puis chier la vent. (CHART., L. Dames, 1416, 249). ...comme vent tourne et retourne, En ce point a chascun me tourne. Je suis droit cochet a tous vens (Pouvre peuple H., c.1450-1492, 166).

-

[Comme symbole de faiblesse, de non résistance aux tentations, aux séductions] : ...si tost com je m'entourné, Par Barat fus tantost tourné, Et par la force de son vent, Tout ainsi que l'en voit souvent, Quelque part que le vent s'atourne, Le cochet d'un clochier se tourne. (JACQUES BRUYANT, Voie pauvreté richesse P., 1342, 29).
 

(Synon. de cocherel) : Et se fait-on le ban que nuls cocheteriaux ne cocheteresse ne venge ["ne vende"] bled ne autre grain en le journée qu'il l'ara acatet, sur le forfait de 40s. (Vie urbaine Douai E., t.4, 1392, 675).
 

[Fém. de cocheterel] : Et se fait-on le ban que nuls cocheteriaux ne cocheteresse ne venge ["ne vende"] bled ne autre grain en le journée qu'il l'ara acatet, sur le forfait de 40s. (Vie urbaine Douai E., t.4, 1392, 675).
 

"(Chant du coq)" : [Cy dit ung quidem par derriere les gens : Coquericoq] Qu'esse cy ? J'ay ouy poullaille Chanter chez quelque bonne vielle (Fr. arch. B., c.1468-1480, 30).
 

"Marchand d'oeufs et de volaille" : Pierre de Mausé, cocuier (...). Condampné est par jugement Pierre Faure payer a Pierre de Mausé, coscuier, sept souls six deniers [...] a cause de trois jours qu'il fut apareilher la viande des nosces de la filhe dudit Piere (Doc. 1385. In : P. Rézeau, R. Ling. rom. 78, 2014, 411). [Archives hist. de la Saintonge et de l'Aunis]
 

A. -

"Oiseau de basse-cour, mâle de la poule, coq" : Il prendera une rouge cook et le fendra et deffaira tout et le [tirera] en large, et tout chaude ou tout le sank le doit homme mettre sur la teste au frenetik et ou toutz les plumes, et par celle medicine est luy homme sovent garriz de la frenesie. (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 161). Mes ongles me fault affiler Au bec d'un coq de blanc plumage. (Mir. parr., 1356, 28). Si ne puet avoir deshonneur Cils qui la tient pres son signeur, Et si n'a pas les premiers cos. Et se pouilles, chapons ou cos Ou aucune gourmanderie Y a, il en a croute ou mie, Et dou seurplus aucune part. (MACH., F. am., c.1361, 149). Mais par aucune similitude, ilz participent en vertus morales ; si comme nous disons que le lyon est fort et le coc liberal et le aignel debonnaire. (ORESME, E.A.C., c.1370, 527). ...que elle prenist un coq blanc, icellui estaignist ou evanuyst à tourner entour soy, ou estaignist soubz ses fesses ; auquel coq ainsi estaint elle prenist les deux c...ns, les brulast et en feist de la poudre (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 337). ...et tout dedens le monstier, lui emblerent ses gelines et emporterent, et brulerent le coq (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 224). Item, au monlt de Syon est la place ou saint Pierre plora moult amerement de la terne negacion qu'il avoit faicte de Nostre Seigneur Jhesu Crist, son seigneur et son maistre, apprès ce qu'il ot oy le coq chanter (Voy. Jérus., c.1395, 24). ...cellui Milions fu vainqueur en tous les diz jeux, et dit que communement portoit une pierre, qui a nom alettoire, et naist ou petit ventre d'un coch (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 62). De cestui raconte Macor qu'il avoit une perre dicte alectoire qui se treuve ou ventre d'un coq, qui y fist beaucop. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 41 r°). Ostez vostre coq de nostre cheneuiere Cest bien chante par dieu le pere (Myst. st Martin K., a.1500, 274).

-

[P. métaph.] : BURGIBUS [à Lucifer]. (...) Dragon pugnais, ort bazelique coc, Pour quoy bray tu ? (LA VIGNE, S.M., 1496, 138).

-

Passer comme coq sur braise. "Passer au plus vite, sans s'attarder (au propre ou au fig.)" : Reverent Clerc, vous avez touché plusieurs choses et vous en estes passé conme coq sur brese, car vous n'avez aucune opynion eslevé. (Songe verg. S., t.1, 1378, 209). Car personnes sans nombre comme cog sus breses par leur forges ont passe et trespasseront qui de leurs besans, ne de la fumme de leur forge corrompuz ne seront. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 345). Et toutesfois, quant les roynes passoient parmy les cours des grans seigneurs, roys et princes, seculiers et de l'eglise, Doulce Amour passoit oultre, comme cog sus brese. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 454). Vray est que pour la matiere qui en aucunes pars n'estoit a ma plaisance m'en passoye oultre comme coc sur brese : si ne l'ay planté veu. (CHR. PIZ., Déb. R. Rose H., 1401-1402, 13).

Rem. La loc. n'est pas mentionnée ds FEW s.v. kok-, en revanche on en trouve plusieurs var. FEW XV-1, 254b, s.v. *bras-, toutes avec chat à la place de coq dont aucune ant. au XVI^e s. ; GDC, s.v. coq cite l'ex. du Songe verg. sans le définir ; cf. aussi DI STEF., 194a, s.v. coq «à toute vitesse».

.

Glisser comme coq sur braise : Là veist on gentilz femmes et tous estas, grandes, moyennes et petites. Ne se glissoit pas d'entre elles comme cocq sur brise, par ennuy de les ouir, en disant à ses gens privéz : Prenez leurs requestes, comme s'il n'en feist conte, ains lui meismes si arestoit, les oyait à loisir tous et toutes de renc parler (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 154).

-

Comme coq emplus. "Comme une poule mouillée" : Bien cognoist son nom, mais de plus Plus n'en scet, comme cos enplus (Pastor. B., c.1422-1425, 193).

-

Perdre coq et poule. "Subir des pertes considérables" : Conduisez vous honnestement Sans saillir sur eulx a la foulle, Que vous pourriez aucunement Peut estre y perdre coq et poulle. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 237).

-

[Représentation (en partic. en girouette)] : ...un coq de queuvre fondus mis et commit en maniere de pignacle à la verge de fer par dessus la croix dudit clochier (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1420, 609).

Rem. Comme enseigne (en partic. d'une auberge) : Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 370.

B. -

"Balsamite (plante aromatique)" : ...si congnois moult bien cresson Olenois, voire, et seneçon, Tenasie, coq, lis et mente (Mir. st Panth., 1364, 324). Encores en janvier et fevrier sauge, lavende, coq, mante, toutebonne soient plantez jusques a juing. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 118). Mectez cuire en eaue, et du lart avec pour donner appetit, et mectez percil, sauge, coq et ysope, ung petit de vertjus pour aguisier, et du gingembre bien petit, et saffran pour donner couleur (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 207). [Autres ex. p.243 et 259]

-

Herbe au coq

Rem. DESCH., Oeuvres R., t.7, c.1370-1407, 344.
 

Saillir, sauter du coq à/en l'asne. "Passer de manière décousue d'un propos à un autre" : Si me samble qu'en cest ouvrage Convenist bien rabot ou plane. Tant ay sailli du cocq en l'asne Et ay divers chemins tenu Que je suy jusquez chy venu, Querant l'eschielle pour monter. (LE FÈVRE, Respit Mort H., 1376-1380, 135).

REM. Ex. XV^e s. (sauter du coq à l'asne) ds TLF.
 

"Redevance d'un certain nombre de coqs"

REM. Doc. 1477 (Vienne) ds GD II, 293c.
 

I. -

Adj.

A. -

"Coquet, élégant" : Puyssans canons comme grosses bombardes, Grans albardes, fors brancars a brimbardes, Fleustes coquardes despiteusement creuses Pour mettre avant griayches ambassades (LA VIGNE, V.N., p.1495, 133).

Rem. G. Roques, R. Ling. rom. 47, 1983, 261 propose : «effronté».

B. -

"Sot, imbécile, niais" : PREMIER DYABLE. Encor sommes nous plus coquart De nous en estre sur Dieu mis. (Mir. enf. diable, c.1339, 49). Ces coquars prestres abetir Pour leur prestrise me cuidoient. (Mir. prev., 1352, 242). Cuides tu qu'il ne l'en souvaingne Et que pour coquart ne te taingne ? (MACH., Voir, 1364, 222). ...par la vilté des chaitiz menestriers et coquars jugleurs. (FOUL., Policrat. B., III, 1372, 226). Et se tu prans a ces poins garde, Combien que je soie coquarde, Je sçay bien que mieulx t'en sera. (DESCH., M.M., c.1385-1403, 116). ...son mary, quoy que coquard fust et estoit, se donna garde de foison [de] meuble[s] (...) qui avant son voyage n'estoit leens. (C.N.N., c.1456-1467, 462). Estes vous si sot, Si coquart ne si glorïeux De venir en ce lieu remot Blasmer et despriser noz dieux ? (LA VIGNE, S.M., 1496, 434).

Rem. THOMAS MAILLET, Prov. Alain H., c.1375-1400, v.548 ; MARTIN LE FRANC, Champion dames D., 1440-1442, gloss. ....

II. -

Subst. "Sot, imbécile, niais" : Helas, fait il, nostre labour, Nostre painne, nostre suour Nous fault baillier a ces coquars. (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 142). ...Ainsi vos noms, qui en mains lieus s'espart, Le bien de lui a pluiseurs gens depart, Et fait souvent un hardi d'un couart, Et .I. sage homme et rassis d'un coquart... (MACH., Voir, 1364, 548). Seigneurs, escoutez la grant fable Que ce coquart cy met avant ! (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 80). ...il creoit fermement qu'elle en luy son cuer et amour avoit ; comme font ces quoquars et musars qui tiennent et cuident que telles femmes paillardes les ayment pour ce que leurs amys les appellent et par devant leur font le beau beau, et en derriere le syzeau. (Nouvelles inéd. L., p.1452, 40). ...je ne croiray ja que femmes soient si loyalles que pour tenir telz termes ; et ceulx qui le cuident sont parfaiz coquars (C.N.N., c.1456-1467, 176). ...le bailly commende qu'on despesche nostre pouvre coquard qui estoit bien esbahy [Le personnage a été présenté comme "a demy fol"] (C.N.N., c.1456-1467, 451). Mais plusieurs cocquars sont deceups De ses folies non pareilles, Desquelles j'ay deul a merveilles Autant et plus que vous avez. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 565). Au fin fons d'enffer soyent ars Les coquins, truans, glorïeux, Les belistres, poilleux, coquars, Tant sont ilz lours et maleureux ! (LA VIGNE, S.M., 1496, 514).

-

[Comme insulte] : Que faictes vous, meschant coquart ? Vous estes, par ma foy, bien enragé, qui a ma femme vous prenez (C.N.N., c.1456-1467, 67).

-

Au fém. : Damoiselle, je vous vueil dire Que vous estes une musarde Et une avolée coquarde. (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 27). Alez vous en, coquarde fole, Et de cecy plus ne parlez, Ne jamaiz ne le revelez A homme du monde vivant (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 52). Tiel gerbe n'est pas sans lyen, Ny tel coquart sans sa coquarde ! (Pipée R., c.1470-1480, 191).
 

"Engeance, canaille" : Ilz avront tresmale semainne, Celle quocardaille de Parthe ! Ilz seront galez, tout acerte, Sy bien qu'i n'y avra que dire, Puisque l'empereur nostre sire Leur court sus par tresgrant fureur. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 55). Alez en, coquardaille ! On ne se peut escondire a ces sotz, Et on les deust, par Dieu, rompre de cops ! (MICHAULT, Doctr. temps prés. W., 1466, 17). Fourbissiés vostre feraille, Quoquinaille, quetinaille, Quoquardaille, friandeaux, Garsonaille, ribaudaille... (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 69).
 

A. -

"Paillarde, femme de mauvaise vie" : ...vous estes une musarde Et une avolée coquarde. (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 27). Eust monté après toy en hault Pour cuider avoir la coquarde ? (B. veoir, p.1480, 17). C'est ceste infame paillarde Qui a les François amenez ; Y nous fault prandre la coquarde Qui veult les François gouverner. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 453).

B. -

"Femme hâbleuse, sotte" : Alez vous en, coquarde fole, Et de cecy plus ne parlez, Ne jamaiz ne le revelez A homme du monde vivant (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 52). ENVIE. Qui est ceste quoquarde la, Qui nous veult maintenant prescher ? FLATERIE. Quel florol ! comme elle y va ! Qui est ceste coquarde la ? (Pouvre peuple H., c.1450-1492, 207).

Rem. Doc. c.1430 ds GDC IX, 194a-b.
 

"Sot, niais" : Nous vueulx tu preschier maintenant ? Et, dea, voicy bon coquardeau ! Soigne d'avoir ung tumbereau Pour les trainer tantost en sus. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 319).
 

[Fém. de coquart] "Femme de mauvaise vie"

REM. Myst. ste Barbe (ms.) ds GD II, 165a.
 

"Sottise" : ...Mais il ot par celle ordonnanche A s'amie plus grant plaisance. Ne fu che pas grant coquardie ? (Ovide remede amours H., p. 1300 [1400-1430], 87). ...Plus ne pourroye Attandre ceste coquardie, Ne ceste grant papelardie De quoy vous faictes le semblant. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 74). JUDAS. Meschans gens, vous estes mal duis ; Prenez ce trompeur, quoy qu'il dye, Car d'arrester sur ses devys, Ce n'est riens qu'une cocquardie. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 703). Ne si quelque teste estourdie Vous en brocarde en quelque lieu, Sans pencer a sa coquardie, Ayez tousjours le cueur en Dieu (LA VIGNE, S.M., 1496, 153).

Rem. GRÉBAN, Pass. J., c.1450, gloss.
 

"Bêtise" : Je ne me puis tenir de rire Pour la coquardise de toy. (Mir. mère pape, c.1355, 393).
 

"Niais, stupide" : Tu parles du grand Alebert : Je ne croy que si grand docteur Fust si fol ou si coquebert Qu'il voulsist estre invocateur, Ou ressembler le Createur Qui met le vent dedens les orgues (MARTIN LE FRANC, Champion dames IV, D., 1440-1442, 131).
 

[Injure] "Niais"

REM. Doc. 1426 ds GD II, 294b-c. Cf. Sainéan, Sources, 1, 80.
 

"Faire le niais (?)" : BRUYT. Est il net ? CUIDER. Net comme une poille. BRUIT. Or luy baillez troys cops de poille Et l'envoyez coquelarder. CUIDER. Ne le voullez vous point garder ? Il est gentil balveneau. (Pipée R., c.1470-1480, 197).
 

"Jeune coq"

-

[Représentation] : ...au fritelet de dessus de chascun desdits potz, à ung cocquelet (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 95).

.

[Girouette] : ...Que chascuns tient pour veritable Que toute dame est variable, Et que ce n'est de leur couvent Nès que d'un cochelet au vent. (MACH., J. R. Nav., 1349, 243). ...Aussi n'a il en vous souvent Nes qu'en un cochelet au vent. (MACH., Voir, 1364, 756).
 

A. -

"Coq"

Rem. Doc. 1359 ds GDC IX, 194c.

B. -

[Chant du coq]

Rem. H. Lewicka, Les Comp., 1968, 44.

-

[Exclamation belliqueuse] : Par la chair bieu, vieille mastine, Quoquelicocq, alleluya ! Je vous tueray. (Deux hommes deux femmes T., c.1500, 449).

-

[Ritournelle]

Rem. Doc. c.1450 ds Z. rom. Philol. 18, 1894, 387 (A. Restori, Miscellanea musicale francese). V. aussi coquelinette.
 

[Ritournelle] : Dieux ! j'oye la coquelinette, Dieux, j'oy la coqueluron ! (DESCH., Oeuvres Q., t.4, c.1370-1407, 234).

V. aussi coquelicot
 

[Sobriquet iron. donné au Fil de l'Empereur comme Fol] "Idiot" (Éd.) : Coquelourt, es tu revenu ? (Mir. parr., 1356, 47).

V. aussi coquelourde
 

I. -

[Sorte de gobelet] : OGIER, en tenant le godet. Prestre, emplez ceste coquelourde, Que Diex vous tiegne en son servise. (Mir. ste Genev. S., c.1410-1420, 139).

-

P. plaisant. "Niais (?)" : La veez vous la, la lyme sourde, Qui pense plus qu'elle ne dit ? Souventesfoiz s'esbat et rit A planter une gente bourde. Contrefaisant la coquelourde, Soubz ung malicieux abit (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 374).

II. -

[Nom vulgaire de différentes fleurs, anémone, narcisse, hyacynthe...] : ...Item une grans lettres closes Bien ploiees en assez grant marge, Scellees de deux pampes de roses Et d'une coquelourde large, Esquelles contenu estoit Que... (HAUTEV., Invent. biens B., c.1441-1447, 75).

REM. Peut-être s'agit-il de deux vocables différents. Le sens I pourrait se rattacher à cucuma (FEW II-2, 1456b), voire à coque ou à coquille.
 

"Réduit à peu, misérable" : Suis je bien en misere, Bien mal vestu et bien coquemenu ? (MICHAULT, Doctr. temps prés. W., 1466, 32).

REM. Anton. de coquard "prétentieux". Cf. aussi quoqué associé à chetif ds GD VI, 524c, s.v. quoquer.
 

"Singulier, bizarre" : Atant es vous le Sathenas, Le frere Quoquenavenas, Non seul, mes en grant compaignie (Mir. N.D. Rosarius K., c.1330, 137).

Rem. Ou nom propre comme le pense l'Éd. (p.290) ?
 

A. -

"Jeune coq"

-

P. métaph. "Jeune sot" : Il pert bien sa saison Qui, comme coquareaulx, Va batre le buisson, Dont aultre a les oyseaulx. (Prov. rimes F.M., c.1485-1490, 63).

B. -

"Girouette (représentant un coq)" : "Or regardés sus les clochiés de tous les moustiers, vous verrés le signe qui nous donne essample et maniere de vivre." "Comment ?" fait Sapience. "Je n'i voi que un quochet [var. cokeriau]." (HENRI FERR., Modus et Ratio, Songe pest. T., c.1354-1377, 39).

REM. Nom propre ds PHIL. VI VALOIS, Lettres closes C., 1343, 113 et Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1360, 151.
 

"Celui qui fait commerce d'oeufs, de volaille" : ...les mestiers des poulailliers et coquatiers de la ville de Paris (Ordonn. rois Fr. L.S., t.2, 1350, 364). ...poulailliers, coquetiers, beurriers et autres gens (Ordonn. rois Fr. P., t.18, 1475, 134). ...lesdits regratiers, poullalers, coquetiers et autres revendeurs et revenderesses ne barguigneront ne achepteront aucunes desdittes denrées jusques deux heures après que lesdits marchans seront arrivez (Mét. corp. Paris L., t.1, 1500, 483).

REM. Doc. 1307 ds TLF.
 

"Sot, niais, fou" : [Sobriquet iron. donné au Fil de l'Empereur comme Fol] Coquibus, traiez vous avant (Mir. parr., 1356, 16). Est doncques le chemin barré ? Dy, coquibus ! Es tu bien saige ? Ne voy tu pas que de passaige Va toujours tant com terre dure ? (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 60). Ce n'estoit qu'un fol cocquibus Qui voloit destruire no loy. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 193). Ne sont bien sos les coquibus Se des foles ne se deffient... ? (MARTIN LE FRANC, Champion dames D., t.2, 1440-1442, 98). Les deux sotz en chantant Nous chanterons maulgré tous [ coquibus] (Sots, c.1480-1500, 270). Ie vous tueray du fer de lance Dam prestre fol : et quoquibus. (Myst. st Martin K., a.1500, 258).

Rem. GRÉBAN, Pass. J., c.1450, gloss. ; MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, gloss.
 

"Sot" : Prens le dela, dy, quoquidé [var. coquidé], Et nous aide ung pou, s'il te plaist. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 261). Quand je le vois ainsy desnicordé, Foullet au pied, de salut desbordé, Sy peu que riens je me sens retardé De follyer, comme ung fol cocquidé (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 808).
 

"Sot, fou" : Mais il a oublié Cocaigne Ou il fut nommé coquillon. (Gaud. sot, c.1450, 11).

REM. Peut-être s'agit-il du même mot que le précédent. Cf. H. Lewicka, La Dér., 1960, 330 : «dér. plutôt de coquille que de coq "capuchon de sot" et, par extension, le sot lui-même». V. coquillonné.
 

A. -

"Mendiant, gueux, vaurien, truand" : PENITENCE (...) Savoir devez, (que) chancelliere Du relief sui et portiere. Sans moi aprouchier n'i devez, Se meffaire ne vous voulez. N'est pas relief à garçonner À coquins n'a truans donner (...) C'est un relief pour langoureus, Pour malades et dangereus, Du quel qui gouste dignement Ne peut qu'il n'ait alegement. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S.C., c.1330-1331, 272). Quant venistes servir le roy qui est puissants N'estiés que garçons et quoquins et truants, De terre n'aveëz qui vaulsist deux besans (Gir. Vienne D.B., c.1350-1400, 173). Lors courent au palais et coquin et ribault, Quant Hunault les choysi si leur dit par ravault : "Que feussent d'entre vous empli le four tout chault." (Hern. Beaul. D.B., c.1350-1400, 6). Mieus amoit les koquins ou ung povre mesquant Que trestous les plus rices à lui aconseillant (God. Bouillon R.B., t.3, c.1356, 341-342). ...Pour gouverner un grant tropel De merdailles et de coquins. (DESCH., Oeuvres Q., t.6, c.1370-1407, 160). Visage de baffe venu, Confit en composte de vin, Menton rongneux et peu barbu, Et dessiré comme un coquin, Malade du mal saint Martin Et aussi ront q'un tonnellet (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 145). ...tous coquins qui encore estoient ou Chastellet de Paris, qu'on gardoit pour certaines causes, et par espécial jusques à ce qu'on eust peu prendre certains autres coquins qui estoient de leur bande et ligue, qui hantoient les pardons en plusieurs et divers lieux de ce royaume (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.2, c.1437-1464, 68). LE SOT Porchiers, vachers aussi boviers, Coquins, maraulx, larrons, murtriers Y venoient sans faire arreste. (Gaud. sot, c.1450, 13). Ung coquin de Greve si porte Encore cinq ou six cotherés. (Est., p.1460, 24). MALOSTRU. J'ay la Farce des troys coquins. (Copp. lard., a.1488, 164). Qu'a tous les deables soit le paillart pendu, Quoquin, poilleux, marault, belistrien ! (LA VIGNE, S.M., 1496, 367). Au fin fons d'enffer soyent ars Les coquins, truans, glorïeux, Les belistres, poilleux, coquars, Tant sont ilz lours et maleureux ! (LA VIGNE, S.M., 1496, 514).

Rem. Ex. d'a.fr. ds T-L et GDC. GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum., v. Lexique de B. Stumpf. Prov. H, 83 [C300]. Tristan Nant. S., c.1350, 18298 ; BOUVET, Appar. Meun A., 1398, 11 ; JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 193 ; STAVELOT, Chron. B., a.1447, 515 (cokiens) ; WAUQUELIN, Belle Hélène Const. C., c.1448-1452, gloss. ; Poés. lyr. court. XVe I., c.1454-1456, 78 ; Gens nouv. T., c.1461-1500, 329 ; Pasté T., c.1475-1500, 200 ; MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 1477 ; LA VIGNE, Munyer T., 1496, 228...

-

Femme coquine : L'an mille quatre cent quarante neuf, le samedy dix-huictiesme jour d'avril, furent jugez et condamnez par la cour de parlement deux coquins et une femme coquine à estre pendus et estranglez ; et pour ce faire, furent levées deux potences de bois, pour plus manifester leur cas, qui estoit maulvaiz et dampnable, comme d'avoir crevé les deux yeulx à ung petit enfant estant lors en l'aage de deux ans ou environ, et d'avoir fait ce délict avec des espingles, qui estoit grant tyrannye ; et aussi d'estre larrons et actaints de plusieurs autres maléfices par eux avérez et recognus. (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.2, c.1437-1464, 67).

-

[Par allusion à a révolte des Maillotins à Paris, le 1er mars 1381] : L'an mil .ccc. ung avec quatre vins, Le premier jour du doubteux mois de mars, Leva grant vent de paillars et coquins, Qui a Paris couru de toutes pars. Es halles fu leur douloureux essars ; Le Chastellet despoullerent adonc Des prisonniers (DESCH., Oeuvres Q., t.3, c.1370-1407, 139).

-

Coquin de Greve. "Porteur aux halles" : Ung coquin de Greve si porte Bien aise douze coterez. (Menus propos P., 1461, 73).

-

[Simple terme dépréciatif] : Or ça, coquin, et sans rïote, De par le diable, laissez la cote. Je te feray la destinee ; Ta pel sera toute tranchee. (Myst. Pass. Amb. R., c.1474-1500, 51). Auquel suppliant ladicte Matheline respondit et dist telles parolles ou semblables : «Tu feras tes fièvres quartaines, coquin paillart que tu es.» (Doc. Poitou G., t.12, 1475-1483, 26). Fault il que je porte l'enseigne De ce cocquin de saint Eustache ? (Tr. Men., c.1480-1500, 294). Harquebuches, ribaudequins, Bonnes couleuvrines a main Veul desployer sur ces coquins Qui respendent le sang humain ! (FLAMANG, Vie Pass. st Didier S., 1482, v.5490).

B. -

Au fig. "Solliciteur" : Je suis René d'Anjou, qui se vieult acquiter Comme coquin d'Amours, servant de caymander En cuidant mainte belle a moy acoquiner Et ma caymandrïe coquinant esprouver De maintes qu'ont voulu mon cueur racoquiner Par leurs coquinans yeulx, de plain bout l'emporter Et par leurs doulx langaiges atraire et enorter D'estre leur serviteur (RENÉ D'ANJOU, Cuer am. espris W., 1457, 137).

C. -

Vin coquin. "Vin espiègle" : Et se vous voulez d'autre vin, J'en ay de blanc et de coquin Et de vermeil et de cleret (Myst. Résurr. Angers S., 1456, 81).
 

"Situation de gueux, de pauvre diable" : Voes tu quel desduit ? Coquins ont le bruit. (...) Vive coquinage ! (Fragm. Sot. P., c.1420, 6).
 

"Bande de coquins" : ...l'un d'iceulx (...) leur demanda en grant ireur pourquoy ilz se mocquoient d'eulx, et disoit qu'ils n'estoient que cokinaille. (Doc. 1449. In : Ch. Petit-Dutaillis, Doc. nouv., 1908, 150). ...regardé que a chacun combatant failloit avoir dix chevaulx de baccaige et de fretin comme paiges, fammes, vallez et toute telle maniere de cocquinaille (LE BOUVIER, Chron. Ch. VII, C.C.J., c.1451-1455, 212). ...Telz quoquinaille Qui laissent le grain pour la paille En la fin s'en repentiront. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 348). ...Tant qu'il n'y eult coquin ne coquinaille Qui n'atrempist son cueur impetuel (LA VIGNE, Ress. chrest. B., 1494, 121). LE SOUBDAN. Vous serez pris, meschante quoquinaille ! (LA VIGNE, S.M., 1496, 232). Trouver fault quelque coquinaille Qui nous fournira de pasture. (LA VIGNE, Honn. dames H., c.1500, 93).

Rem. GRÉBAN, Pass. J., c.1450, gloss.
 

"Coquin, vaurien" : Et toy, Galart, le coqueneaul, A ce faire ne faille mie, Ne toy, Galopin de rotie, Aussi toy, Soillart, l'endormis ; Gardez que n'y soyés remis. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 72). Venez avant, coquineaux, babillars, Cornars, coquars, loricars, coquillars, Monstrez moy tous voz figures acreuses, Vilz, vielz, rocars, meurtriers, larrons, pillars, Droncars, canars, regnardiers, gangrillars, Sortez dehors des lymbes tenebreuses ! (LA VIGNE, S.M., 1496, 350). ASTAROTH. Si le paillart coquineau, miserable N'est au jour d'uy dedens mes mains rendu, Je suis contant qu'au gibet du grant deable Soit au jour d'uy mon villain corps pendu. (LA VIGNE, S.M., 1496, 353).
 

I. -

Empl. intrans. "Mendier" : En le ciervoise aloit toute jour koquinant Avoec les compaignons, et puis se buvoit tant Qu'il ne pooit payer ne finer, tant ne quant (God. Bouillon R.B., t.3, c.1356, 342). ...ung nommé Pierre Gillebert (...) a esté trouvé avec une concubine coquinant par la ville (...) on a trouvé qu'il est maçon et gaigneroit bien sa vie s'il vouloit (Reg. Poitiers F., t.4, 1476, 185). Les aultres (...) Qui sont de corps, santé, vestuz, De tous membres entierement, Et pourroient singulierement Gaigner leur vie de leurs corps-- Neautmoins en ces durs discors Vont demander et truander (,) Leur vie pour peine evader. De coquiner soubz la couleur Ilz font grans pechez et folleur (RIVIÈRE, Nef folz D., 1497, 388).

Rem. N. GILLES, Ann., ds GDC IX, 196b (par ailleurs attestation tirée du Journal d'un bourgeois de Paris sous le règne de François Ier (1515 à 1536), publié par Ludovic Lalanne-Paris, 1854, 453 ; le doc. en cause date de 1535 ; merci à Daniel Pinchenzon pour cette précision).

II. -

Part. prés. en empl. adj.

-

Yeux coquinants. "Yeux enjôleurs" : Je suis René d'Anjou, qui se vieult acquiter Comme coquin d'Amours, servant de caymander En cuidant mainte belle a moy acoquiner Et ma caymandrïe coquinant esprouver De maintes qu'ont voulu mon cueur racoquiner Par leurs coquinans yeulx, de plain bout l'emporter Et par leurs doulx langaiges atraire et enorter D'estre leur serviteur (RENÉ D'ANJOU, Cuer am. espris W., 1457, 137).
 

"Vagabondage, mendicité" : Cest main (ci) [une des mains d'Avarice] Coquinerie [var. quoquinerie] Nommee est, (et) Truanderie. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 302).
 

"Petit coquin, petite canaille" : Cy endroit vous trouvay ainsy c'ung coquinet (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 156).

REM. H. Lewicka, La Dér., 1960, 324.
 

"Langage des moqueurs (?)" : MALOSTRU. Quant coppistres coppians couppent Leurs coppes coppiars sincopent, Coppies coppient en coquoys. (Copp. lard., a.1488, 156).

REM. Peut-être mot fantôme : on s'attendrait plutôt à un dérivé de copier, copoyer. Une autre occurrence de en coquois se lit ds la Farce XXVIII, v.311, éd. par G. Cohen ; mais elle semble en rapport avec cocu ("cocuage, comportement de cocu"). Cf. H. Lewicka, La Dér., 1960, 178-179 et R. Ling. rom. 32, 1968, 171.
 

"Qui cesse de faire le coquart, le fanfaron" (Éd.) : [Le personnage s'adresse à un pendu qu'il veut dépendre] Huffle, coquart dequoqueré [var. coquart de coquerée] ; Vous en serez bien enfermé, Tant que l'uys en pourra souffrir ! (Myst. Viel test. R., t.6, c.1450, 175).
 

"Supplanter"

REM. LE MUISIT, c.1347-1353, ds T-L II, 1260.
 

"Traiter de coquin, en coquin" : ...il avoit grant tort de les ainsi villener et dekokiner, car pointt n'estoient coquins neant plus que lui. (Doc. 1449. In : Ch. Petit-Dutaillis, Doc. nouv., 1908, 150).
 

"Traiter de sot, se moquer de" (Éd.) ; "duper, en imposer à" (GD) : Pol, bien vous [l. nous] vas enquocardant ! Ton Dieu fera il les mors revivre ? (Mart. st Pierre st Paul R., c.1430-1440, 143).

Rem. Il convient prob. de lire bien nous vas comme l'a fait A. Jubinal, Mystères inédits du XV^e s., I, 82 cité ds GD.
 

"Traiter de sot, se moquer de" (Éd.) ; "duper, en imposer à" (GD) : Pol, bien vous vas enquocardant ! Ton Dieu fera il les mors revivre ? [l. bien nous vas comme l'a fait A. Jubinal, Mystères inédits du XV^e s., I, 82, cité ds GD III, 218a] (Mart. st Pierre st Paul R., c.1430-1440, 143). [Seul ex.]
 

En quoquois. "Sans rien comprendre, sottement" : JHESUS. Mes freres, metez devant eulx Et les servez par diligence. JUDAS. (...) Or tenez, messeigneurs, tenez, Boutez fort, faictes bonne chiere : Vivres ne sont pas en renchiere. Tant qu'on vous donne telz lopins, Tenez, fourrez vos canepins Tout en quoquois et en lourdois [sans chercher à comprendre d'où viennent ces biens miraculeux] (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 174). [Seul ex.]
 

"S'attacher qqn (son coeur), l'enjôler" : Je suis René d'Anjou, qui se vieult acquiter Comme coquin d'Amours, servant de caymander En cuidant mainte belle a moy acoquiner Et ma caymandrïe coquinant esprouver De maintes qu'ont voulu mon cueur racoquiner Par leurs coquinans yeulx, de plain bout l'emporter Et par leurs doulx langaiges atraire et enorter D'estre leur serviteur (RENÉ D'ANJOU, Cuer am. espris W., 1457, 137).

V. aussi acoquiner
 

"Viril, gaillard, fringant" : Et avient souvent que le jeune homs, qui est vert et requoquillé, se marie a une jeune bonne fille et proude femme, qu'i prennent des plaisirs ensemble tant et tout ce qu'ilz en pouent avoir pour ung an, deux ans, .III. ans ou plus, tant qu'ilz refredissent leur jeunesse. (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 57).

Rem. Cf. FEW II-2, 864b, n.23.

V. aussi recoquiller
 

"Supériorité, prééminence, souveraineté" : Et pour ce que lidiz Baillis S'est enforciez de noz subgis Faire couvenir devant lui, Et il n'appartiengne a autrui De telz debas la congnoissance, Fors a la superlicoquance De nostre court imperial, Nostre procureur general A quis ["requis"] a avoir le renvoy De nos gens au Bailli du Roy (DESCH., Oeuvres R., t.7, c.1370-1407, 334). [Titre : Lettre missive a venerable (...) personne, Jo. de Wisoc, president en Papagosse] Homme faé, divin seraph, cousin aux anges, parent aux dieux de la lignie de Te Deum (...) a vostre superlicoquence (...) je me recommande, Monseigneur, tout bellement. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 915). Droit au tiers fueillet du psaultier Trouverez en escript : Credo In superly couste quansio Creature Ongonnaris [«Nous comprenons : "je crois en la prééminence de l'oignon"» (Éd.)] (Serm. st Oignon K., c.1500, 449).