C.N.R.S.
 
Famille de grunium 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
 9 articles
 
 Article 1/9 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENGROGNE1          ENGROGNE2     
*FEW IV 294b ;295a grunium
ENGROGNE, subst. fém.
[T-L : engroigne ; GD : engroigne2 ; *FEW IV, 294b ;295a : grunium]

A. -

"Grognement, manifestation de mauvaise humeur ou ce qui la provoque"

 

Rem. JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., a.1400, 20200 (Et li nobles barons quant entendent l'engrongne...).

B. -

"Coup donné sur la figure" ... ...

 

Rem. Cf. FEW «Afr. groigniee f. "coup de poing sur la figure"».
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Pierre Cromer

 Article 2/9 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENGROIGNURE     
FEW IV grunium
ENGROIGNURE, subst. fém.
[GD : engrongneure ; DEAF, G1451 engrongnere ; FEW IV, 294b : grunium]

"Groin"

Rem. Actes des Apotres (XVe s., éd. 1537) ds GD III, 183a.
 

DMF 2020 - DMF 2015 Robert Martin

 Article 3/9 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GROGNON (À)     
FEW IV grunium
GROGNON (À), loc. adv.
[GD : grognon(à) ; FEW IV, 294a : grunium]

"En grognant" (Scheler) ...
 

DMF 2020 - Synthèse Pierre Cromer

 Article 4/9 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GROIGNÉE     
FEW IV grunium
GROIGNEE, subst. fém.
[T-L : groigniee ; GD : groingnie ; DEAF, G1450 groin (groigniee) ; DÉCT : groigniee ; FEW IV, 294a : grunium]

"Coup sur la figure" ... ...

V. aussi brognée
 

DMF 2020 - Synthèse Pierre Cromer / Gilles Souvay

 Article 5/9 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GROIGNET     
FEW IV grunium
GROIGNET, subst. masc.
[T-L : groignet ; GD : groignet1/groignet2 ; DEAF, G1449 groin (groignet) ; FEW IV, 294a : grunium]

A. -

"Museau de petit animal" ; d'où, p. méton. "fourrure tirée du museau de petits animaux (en part. de l'écureuil)" ... ...

 

Rem. Doc.1394 (Dijon, .I. courssot de violet a femme fourré de groingnez d'escureux) ds GD IV, 363c.

B. -

P. ext. "Visage"

 

-

[Essentiellement dans un synt. presque figé] Sade groignet. "Charmant , plaisant minois" ... ... ... ... ...

C. -

"Coup sur visage"

 

Rem. Doc. 1401 (...auquel Jehan de la Bossue ledit escuier dist : Tu en pourras bien tant parler que je te donrrai un groingnet) ds GD IV, 363c ; même ex. ds DU CANGE IV, 119a , s.v. grugnum.

D. -

["Sorte de bâton"]

 

Rem. Doc. 1407 (seurvint illeuc Jehan de Grantmaire garni d'un baston nommé grognet), 1410 (un baston que l'en nomme groignet) ds GD IV, 363c ; mêmes ex. ds DU CANGE IV, 119a, s.v. grugnum.
 

DMF 2020 - Synthèse Pierre Cromer

 Article 6/9 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GROIGNETTE     
FEW IV 294a grunium
GROIGNETTE, subst. fém.
[GD : groingnette ; FEW IV, 294a : grunium]

"Fourrure tirée du museau de petits animaux (en part. de l'écureuil)" (synon. groignet>A) ...
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Pierre Cromer

 Article 7/9 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GROIN     
FEW IV 293b grunium
GROIN, subst. masc.
[T-L : groin ; GD : groin1/groindechien ; GDC : groin ; DEAF, G1447 groin ; AND : groin ; DÉCT : groin ; FEW IV, 293b : grunium ; TLF : IX, 537b : groin]

A. -

"Partie antérieure, plus ou moins allongée, de la face de certains animaux, groin" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

En partic. "Museau du porc, du sanglier" ... ... ... ... ... ...

 

-

En partic. [Trompe de l'éléphant] ...

B. -

P. ext. péj. "Visage, trogne (en parlant d'un diable ou d'un être humain)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Tour de groin. "Baiser" ...

 

Rem. Voir aussi tour de bec, s.v. tour.

 

-

Loc.

 

.

Faire les groins. "Faire la moue, la trogne, bouder" ...

 

.

Lecher le groin. "Se lécher les babines, se régaler" ...

 

.

Au propre et au fig. Bouter (son) groin. "Mettre le nez ; intervenir" ... ... ...

 

.

Mentir parmi son groin ...

 

Rem. Cf. aussi mentir parmi la bouche, mentir parmi ses dens, mentir par sa gargate, mentir par/parmi la gorge, mentir parmi sa teste.

C. -

P. anal. "Partie proéminente d'une chose"

 

1.

"Promontoire, cap" ...

 

Rem. (Trad. de Gilles Colonne, Gouvernement des princes, 1444 (ms. déb. XVIe s.) La nature du lieu fait les forteresses estre plus fortes quant elles sont assises sur les groins des rochiers) ds GD IV, 364a

 

2.

Groin de chien. "Sorte de tenaille terminée à l'un de ses bouts par un bec très fort" ... ...
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Hiltrud Gerner

 Article 8/9 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GRONGER     
FEW IV grunium
GRONGER, verbe
[T-L (renvoi) : grongier ; GD : gronger ; DEAF, G1450 groin (gronger) ; FEW IV, 294b : grunium]

Empl. trans. "Frapper au visage"

REM. Doc. 1377 (lui dist moult oultrageusement que il mentoit par sa gorge, et que se il en parloit plus, que il le grongeroit du poing, qui est a dire , que il le ferroit du poing) ds GD IV, 366c ; même ex. ds DU CANGE IV, 119a, s.v. grugnum.
 

DMF 2020 - Synthèse Pierre Cromer

 Article 9/9 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GROUNOIS     
FEW IV grunium
GROUGNOIS, subst. masc.
[GD : grougnois ; FEW IV, 294a : grunium]

"Museau d'un animal ; d'où, p. méton. fourrure tirée du museau"

REM. Doc. 1453 (une robe a femme fourree de grougnois) ds GD IV, 370a ; même ex. ds DU CANGE IV, 119c, s.v. grundega, et ds GAY I, 800, s.v. groignet.

V. aussi groignet
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Pierre Cromer

Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
Fermer la fenêtre