[D'une partie du corps] "Qui est couvert de galles, de callosités" (d'apr. Éd.) ; "qui forme de la corne" : Et quant pouries furent mes vestures, toute nue demoray. (...) onques puis ne fus vestue fors que du poil de mon corps. Mais or m'est le piel endurchie, noirchie et agalie, et tant ay fet a ma char de tourmens que tout ay lavét et espurgiét les ors pechiés (Vie ste Marie Eg. Y D., c.1450, 259). [Seul ex.]

REM. Le FEW donne seulement le verbe pic. agalir, au sens de "endurcir, affermir". Le texte d'où est tiré l'ex. appartient à un légendier exécuté dans la région de Tournai et de Lille au XV^e s. (cf. éd. p. 255).
 

"Frotter"

A. -

[Avec une intention hostile] Galer qqn. "S'en prendre à qqn, lui administrer une correction, le battre" : Ilz avront tresmale semainne, Celle quocardaille de Parthe ! Ilz seront galez, tout acerte, Sy bien qu'i n'y avra que dire, Puisque l'empereur nostre sire Leur court sus par tresgrant fureur. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 55). Ne parlés plus de voustre vie, Car de vous tantoust sera fet. Je veulx qu'on me treyne au jubet Si ne vous galle a l'avenant. (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 212). ...et pouvoit sembler qu'il ne leur chailloit gaires, si les Picards estoient galonnés un peu plus d'un costé que d'autre, car autresfois les avoient gallés de mesmes. (CHASTELL., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 289). ...après avoir très-âprement galé lesdits d'Utrecht et mené dure guerre (...), revinrent à traité (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 317). ...et autres parolles très oultrageuses et arrogantes, et que bien en paieroit ledit Guerart, nostre sergent, et qu'il lui souvenist comment il avoit autres foiz gallé les villains de Fontenay. (Doc. Poitou G., t.10, 1459, 142). Terriblement estes gallés et pris, Foullés, choullés, pillés, passionnés, (...) souvent avés souffrance (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 90). ...Et nous monstrés par vos chans fleurettés Comment Franchois ont estés escrottés, Rués par terre et gallés mal a point. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 128). Le seigneur de Clary (...) respondi que, se les Franchois y venoyent, ilz seroyent bien galéz. (MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 184). Vrayement, je suis bien arrivé. Par bieu, je vous galleray bien ! (Sav. Calb. T., c.1475-1500, 163). ...ledit Fauconnier (...) se retourna vers ledit Jehan Herveron, et en ce faisant tira son dit cousteau en braquemart hors de la gueyne et lui dit : "Ha ! paysans, je vous galleray bien à ceste heure." (Doc. Poitou G., t.12, 1476, 140). Juif auront couleur De bien me galler (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 79). Car il seront comme sorés soris (...), Ratrippelés et racrocquebillés, Galins, galans, Gaulois seront galés. (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 71). Vecy les plus grans cruaultés De quoy j'oisse oncques parler, Ceulx qui font telles mauveistés, Ne les pouroit on point galler ? (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 103).

-

P. méton. Galer leurs rognes : Nos espees et nos coustilles Ne demandent que les charognes, Nous avons doustieux et doustilles Assés pour bien galer leurs rongnes. (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 70).

B. -

[Avec l'intention de se procurer un soulagement]

-

Se galer. "Se gratter"

Rem. Doc. 1360 (Un oisel qui se gale en la cuisse de son bec) ds GD IV, 208c.

-

Inf. subst. "Fait de se gratter" : Socrates, quant sa jambe enflee Par les fers et les ceps gratoit, Il l'eust voulentiers esrifflée, Car le galer trop lui plaisoit. (MARTIN LE FRANC, Champion dames I-II, P., 1440-1442, 45).

Rem. Leçon grater ds MARTIN LE FRANC, Champion dames D., t.1, 1440-1442, 56.
 

A. -

"Calleux" : Je sui l'amie de ton cors ; Quant tu veilles et quant tu dors, Je le garde que paine n'ait Et que galeus es mains ne soit (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 214).

B. -

"Atteint de la gale"

-

[Terme d'injure] : Et lors ledit feu Gilet appela ledit suppliant "ort villain galeux", en lui disant plusieurs autres injures (Doc. Poitou G., t.12, 1468, 131).
 

Arg. "Cheval" : .I. cheval c'est ung galier. (Procès Coquill. S., 1455, 97).

Rem. Autre ex. de 1530 ds GD IV, 210b.
 

"Teinture à base de noix de galle" : Item, que lesdits tainturiers pouront ouvrer et mectre en euvre teinture de galine, de guesde, de garence, de galoire et d'escorce de noyer (Mét. corp. Paris L., t.3, 1375, 119).
 

I. -

"Excroissance apparaissant sur les feuilles du chêne due à la piqûre d'un insecte ; noix de galle" : Cubebes, massiz, grainne de paradis (...) galles, gomme, orpin (...) toutes ces menues choses ici nommées et les semblables, payeront au fuer de 4 deniers pour livre. (Ordonn. rois Fr. V.B., t.12, 1341, 65). J'ay encens, gales, baie noire, Que j'achetay en ceste foire, Et ay de bon muguelïet, Qui en ceste boite sy est. (Myst. Pass. N.S. R., c.1350-1370, 255).

-

[Employée pour fabriquer des teintures et de l'encre] : Pour faire .III. pintes d'encre prenez des galles et de gomme, de chascun .IIo. couperose .IIIo. ; et soient les galles cassees et mises tremper .III. jours, puis mises boulir en troiz quartes d'eaue de pluye ou de mare coye. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 279).

-

[Valeur minimale] : Les proidommes honorat si haioit la merdalhe, Et sour trestous ses prinches ne donoit une galhe (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.1, a.1400, 610). Ons ne puit del estour compteir pour une galhe (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 569).

-

Noix de galles : Et quant la chair sera ainssy cheute et que le cheval vendra de la riviere, si prenes des sendre ["cendres"] qui sont faicte de genest ou de fougiere et de poudre de noix de galles. (GUILL. VILLIERS, Hipp. P.-D., a.1456, 129).

II. -

"Callosité, durillon" : Es piés ont fontaines et galles [les oiseaux] Et souvent y ont goutes malles (LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 330). Pigneresses menans grans galles ["réjouissances"], Ayans es mains cloches et galles, Par ces rues, comme clicquettes, Iront sonans leurs esquallettes, Et puis donront a leur curé Bien a boire au hanap doré. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 542).
 

"Gâté, détérioré"

REM. Doc. 1483-1484 (Les gros pilliers lesquelz estoient tous gallés et pourris de la pluye et des terres d'autour) ds GD IV, 211a ; à rapprocher de galer².
 

[D'une chose] "Qui est dans un piteux état (?)"

REM. Ex. WAVRIN, Chron., p.1471 (...ledit Turcq mist une gallieuse baniere rouge), ds GD IV, 211c.
 

"Teinture noire" : Item, que lesdits tainturiers pouront ouvrer et mectre en euvre teinture de galine, de guesde, de garence, de galoire et d'escorce de noyer (Mét. corp. Paris L., t.3, 1375, 119).