C.N.R.S.
 
Famille de extractio 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
 4 articles
 
 Article 1/4 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATTRACE     
*FEW III extractio
ATTRACE, subst. fém.
[GD : estrace1 ; *FEW III, 331b : extractio]

"Extraction, origine" : Cellui vi je de haulte attrace, Du roy Frigia en vint la trace. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 24). D'aultres pluseurs villes fermees Avec tindrent (...) en tel croiscence Qu'il sembloit (...) que, de droicte actrace, Fussent droiz signeurs du paÿs (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 73). Le renom de ma franchise ia espandus en toutes places les gouverneurs de noble. attrace avec leurs enfans me pristrent en bail (CHR. PIZ., Avision T., 1405, 79). ITEM, comment appartient à ceulx qui sont venus et descendus de haulte atrace et lignée le demonstrer par euvre. (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 115).

 

-

"Extraction, descendance, race" : ...Dont les juïfs de faulce atraice En faisoient leur grant gabois. (Liber Fort. G., 1346, 210). Tres excellent Majesté redoubtee, Illustre honneur en dignité montee, Par la grace de Dieu royauté digne, Puissant valeur, ou tout le monde encline, Tres digne lis hault et magnifié, Pur et devot, de Dieu saintifié, Cil glorieux de qui vient toute grace Vous tiengne en pris et croisse vostre attrace. (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 1).

V. aussi estrace
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

 Article 2/4 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENTRACE     
FEW III extractio
ENTRACE, subst. fém.
[GD : estrace ; FEW III, 331b : extractio]

"Extraction, lignage" : Que sur eulx feray telle chace Qu'i maudiront l'eure et le jour De leur naissance et leur entrace, Ne dont sur nous fisent estour. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 570).

Rem. GD (s.v. estrace) cite ce passage d'apr. l'éd. F. Guessard.
 

DMF 2020 - Synthèse Jean-Loup Ringenbach

 Article 3/4 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     EXTRACTION     
FEW III extractio
EXTRACTION, subst. fém.
[T-L : estractïon ; GD : extraction ; GDC : extraction ; FEW III, 331b : extractio ; TLF : VIII, 525b : extraction]

I. -

"Origine ; lignée"

A. -

"Origine (par filiation familiale), naissance, extraction" : Or voelt Millon avoir toutte la region Et Flourenche (...) Et en sont d'acort tout chil de le mantion, Et comte et chevalier de haulte estration (Flor. Rome W., c.1330-1400, 196-197). ...et le glout qui estoit de mauvaise extracion, quant il ot abatu les .VII. compaignons, si leva les bras en hault et dist : "Or y parra qui osera a moy luitier, se il en y a nul, si viengne avant..." (Bérinus, I, c.1350-1370, 368). Car pour certain vous diz, doulce dame de non, Que nez suis et attraiz de noble astrattïon Et sui filz l'empereur de Rome amprés Noiron (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 1356). Cornumarans avoit grande dévocion De vier les enfans de haulte estracion (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 32). Là, demanda l'ostel du fran bouchier Simon Qui estoit ly sien onclez de droit'estrasion (Hugues Capet L., c.1358, 4). Pourcoy n'est chilz vassaulz de haute estracion ? Se proesche me met en grant abusion (Hugues Capet L., c.1358, 85). Je suy rois couronnez de France le royon, Non mie par oirrie ne par estrasion, Mais par le vostre gré et vostre elexion (Hugues Capet L., c.1358, 177). ...il avoit à moillier la maisnée fille du seigneur de Couchy, laquelle avoit esté fille de la fille du roy d'Angleterre, madame Ysabel, ainsi que vous savez, qui estoit belle dame et bonne et de plus haulte et noble estraction que il ne fust. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 23). Et ainsi je croy que cuer de noble estrattion qui a la science des nobles vertus des ars dessuz diz ou cuer, qu'il n'en sauroit meserrer si tost que cil qui auroit aprins les ars par avarice de vouloir enrichir, par dissimilitude de complaire aux princes, et non monstrer le vif du droit, car rudesse de nature ne se puet bonnement appliquer a la nature nourrie en noblesse. (ARRAS, c.1392-1393, 17). Par ma foy, biaulx cousins, quant de ma part, je ne vous en pense plus a enquester, car comme vous nous avez saigement mis en termes de haulte honneur, richesse et noble maintieng de ma cousine, vostre moillier, nous devons de nous mesmes concevoir qu'elle vient de tres noble estraction et tres puissant. (ARRAS, c.1392-1393, 44). Qui se veult donner clerement A cognoistre, premierement Doit dire de quel nacion Il est et son attraccion, Qui est ou fu son parenté, Ou soit povres ou bien renté, Se il est digne de renom, Et puis si doit nommer son nom, Et, pour ce, est drois que je le die: Je fu nez pres de Lombardie, En cité de moult grant renom, Maint pelerins scevent le nom! (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 12). Si fu li rois Loïs et li quens de Clermont Et maint autre segneur de noble estrasion. (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 301). Or me fut advis en sommeillant que je veisse en ung païs en fresche une dame dont le hault port et seigneury maintien signifioit sa tresexcellente extraction, mais tant fut dolente et esplouree que bien sembloit dame decheue de plus hault honneur que pour lors son estat ne demonstroit. (CHART., Q. inv., 1422, 7). Ung vilain né d'estraction Vile et serve est mieulx par raison Tailliés d'estre ens es grans honneurs Quant en lui a proesse et meurs Et de hardiesse est remplis, Courtois en ses fais et ses dis, Que n'est un chevallier couart. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 231). D'une Sebille de haulte extracion Jadis a Romme prenosticacion Cinq cens ans a fut es Rommains donnee, Disant c'un jour viendroit sans fiction Ung jeune Charles qui coronacion Prandroit en France sur la treziesme annee (LA VIGNE, Ress. chrest. B., 1494, 122). ...et homme n'y avoit, Tant fust de haulte ou basse extraction, Qui ne clinast soubz sa protection. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 141).

B. -

P. ext. "Lignée, race" : Desous ung abre biel est asis li baron. Enssi comme il esuit en consolacïon, E vous une pucielle de moult bielle fachon. Conduire se faisoit par ung chevalier de non Et de deux escuiiers de sen estracïon. (Chev. cygne P., c.1356, 4). Se n'ay ne fil ne fille de m'engenrasion, Vous estez ly plus [proche] de men estrasion (Hugues Capet L., c.1358, 5). Pleüst a Jhesuscript, (...) Que bien feüst aliez en nostre estracïon (Gir. Vienne D.B., c.1350-1400, 164). De ce furent dolent li parent Guenelon, Mais joyant en estoient cil de l'estracion (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 204-205). Après de mon estracion Vous vueil dire et de mon arroy. (Mir. fille roy, c.1379, 112). Et sembla que les dieux voulsissent Qu'a celle heure ne combatissent, Pour garder de destruccïon Rommains et leur astraccïon (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 221). ...nous sommes toux Griffon, Devers Constantinoble est nostre estrassïon. (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 173). Sire Mansars du Bos fist à Dieu orison, Et Englois et Picars l'asallent à bandon. Uns cevaliers picars de sen estrasion Le contendoit à prendre (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 563).

 

-

Estre/venir de l'extraction d'un lieu. "Être issu d'une lignée autochtone" : ...un chapitainne en Calais, qui n'estoit pas trop haus homs ne de l'estration d'Engleterre. (FROISS., Chron. D., p.1400, 861). ...li rois Phelippes emprist et aquella ce messire Robert d'Artois en si grant haine en l'oqison d'un plait qui esmeus estoit en parlement a Paris, dont la conté d'Artois estoit cause. La conté messires Robers d'Artois proposoit et calengoit conme sienne, car il en venoit d'estration. (FROISS., Chron. D., p.1400, 196).

 

-

[D'une chose] Venir d'extraction. "Être héréditaire" : Se cestui Achars estoit gloux et traïstre, il lui venoit d'estracion, car tout son linage en avoit usé et usoit de maintenir traïson, et nonpourquant le fel cuvert traïstre n'avoit cuer ne hardement du vassal assaillir en devant ne en derriere, ains estudioit et pensoit tousjours comment il le pourroit engigner et destruire. (Bérinus, I, c.1350-1370, 320).

II. -

"Action de retirer, d'extraire qqc."

A. -

MÉD. : ...curez la plaie avec scarpellacion ou extraction du sang avec ventouses. (PANIS, Guidon, 1478, tr.IV, doct.1, chap.1). Les fistulles, selonc Rasis, ne sont point curees si non avec ligatures et extraction avecques faucille et puis (...) soyent curees avec medicines incarnatives. (PANIS, Guidon, 1478, tr.IV, doct.2, chap.7). Sanguiffugacio est extraction de sang avec sanssuez. (PANIS, Guidon, 1478, tr.VII, doct.1, chap.1).

B. -

ARITHM. "Opération pour trouver la racine d'un nombre" : Abreviacion de racines nest aultre chose fors que extraction dicelles jusques a ce quelles soient reduictes en nombre ou le plus pres que faire se peult (NIC. CHUQUET, Triparty M., 1484, II, 693).
 

DMF 2020 - Synthèse Pierre Cromer

 Article 4/4 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TRACE1          TRACE2     
FEW XIII-2 *tractiare FEW III extractio
TRACE, subst. fém.
[]

"Origine, famille" : Cellui vi je de haulte attrace, Du roy Frigia en vint la trace. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 24).
 

DMF 2020 - Pizan Joël Blanchard / Michel Quereuil

Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
Fermer la fenêtre