MÉD. "Pose d'un emplâtre" : ...il convient que la medicine suppurative ou maturative soit chaulde et humide avec emplastracion et inviscacion comme est la chaleur naturelle qui mature et digere, toutesfoys non pas tant que la mollitive mais moins, c'est assavoir du premier jusques au second degré et en ce est leur differance. (PANIS, Guidon, 1478, tr.VII, doct.1, chap.5).

Rem. Ex. du XVe s. (Trad. de Bruno de Longoburgo) ds GD III, 64a (emplastrations).
 

A. -

"Remède formé d'une substance consistante et gluante, se ramollissant à la chaleur et adhérant ainsi aux parties du corps sur lesquelles on l'applique, emplâtre" : Item les herbiers de la ville et suburbes dessusdis jureront administrer bien et loyaument et faire leurs clistaires, emplastres, jus ou herbers, selon l'ordenance du phisicien qui escrira. (Mét. corp. Paris L., t.1, 1353, 505). Car nule emplaistre ne oynement ne me purroit eider a garrir la plaie sanz un fyne bone laveure qe purroit ouster tout l'ordure qe envyron et souz la plaie est et par dedeinz entrez bien parfonde. (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 143). Soit d'une plaie descouvrir (...) Soit de mettre y emplastre ou tente Et de la lier (Mir. st Panth., 1364, 314). ...si comme la medicine ou l'emplastre qui assouage la maladie est delitable pour la santé et bon, mais non pas simplement. (ORESME, E.A.C., c.1370, 409). De ces choses cy on peut faire unguens, huylle, emplastres, fomentacions, suffumigacions ou sternutacions (GORDON, Prat., c.1450-1500, II, 12). ...et des paroles qui en furent entre le chevalier et le medicin, pour l'emplastre qu'il lui mist sur son bon oeil (C.N.N., c.1456-1467, 18). Ou, s'il voit qu'il ait ung membre blecié ou pourry, il ne court pas de prime face au rasoir pour copper ce membre et le separer du corps, mais y met emplastres et medicines, et regarde et considere longuement l'estat de son patient et les circumstances et accidens de sa maladie. (FILLASTRE, Traité Conseil H., c.1472-1473, 140). Emplastre est confection cerotoyre par decoction affermee et endurcie. (PANIS, Guidon, 1478, tr.VII, doct.1, chap.4).

B. -

[Cont. métaph.] : "...ce sont ceulx", dist la royne Verite, "qui de toutes guerres et discordes et de mille tribulacions font ung emplastre a leur cuer..." (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 492). TOST VERSEE. (...) Se voulez, je vous conduyray Pour avoir amy promptement. LA FILLE. Promptement ! Par trop suis nyaise ; Je suis aussi rouge que plastre. Oncques je n'euz rien que mesaise. Sur mon cueur ay trop dure emplastre (Myst. jeune fille L., c.1413-1445 [c.1530], 23). L'Emplastre de Nonchaloir, Que sus mon cueur pieça mis, M'a guery, pour dire voir, Si nettement que je suis En bon point (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 120).
 

"Emplacement, place à bâtir, terrain bâti" : ...2 maisons et les emplastres, ainssi comme ils se comportent (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.1, 1377, 561).

Rem. Ex. d'a.fr. et doc.1336 (l'amplastre d'une viez maison assis a la bouqueterie), 1350, 1377, 1410 et 1463 (un emplastre ... auquel souloit avoir une maison) ds GD III, 64a. Mot de l'Est.
 

Empl. trans. "Mettre un emplastre sur" : Item soros emplastré de vert de grice et de fresne, et de savon, de l'un comme de l'autre et n'i soit que .I. jour et une nuit. (Chir. chevaux P., c.1325-1350, 399). Et, s'il [le chien] ne puet pissier, prenez des fueilles des porriaux et de marrubre blanc, d'artemise et de paritarie et de morsus galline, d'ortie et de fueilles de pierresill, et tant de l'unne comme de l'autre. Et soyent pillees avec saïn de porc, et soit emplastré sus le vit et sus tout le ventre un pou chaut. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 123).
 

"Adhésif" : ...en usant d'vnguens et d'olys aians vertu emplastrique cest adire adhesiue (PANIS, Guidon, 1478, tr.VI, doct.1, chap.4).
 

[Semble désigner l'activité qui consiste à colmater les trous d'un mur ou, plus gén., le travail de maçonnerie] : Item en icelui planchier fault restablir IIII toises de planchiers et restablir les troux en groz mur pour mettre et asseoir ladite faulse poultre, pour ce, pour piastre, peine d'ouvriers et mener les gravoiz aux champs, LVI s.p. (Doc. 1407. In : J. Jezierski, Bibl. Éc. Chartes 148, 1990, 419).

Rem. Rapprocher de piarde1 ? Mais dans l'ex. cité, il faut sans doute lire plastre.
 

"Pièce de l'armure qui protège la poitrine" : ...et a celle course le seigneur de Loissellench actaint sur la double du coude senestre qui esclinssa, et Saintré actaint au faux du palestron (LA SALE, J.S., 1456, 156). Premierement vindrent les Allemans, Lancequenetz, foussiguerans, Souÿsses, Portans plastrons, braceletz, escrevisses (LA VIGNE, V.N., p.1495, 210). En noz maisons sont François residens, Et sur les champs ung grant tas des mordans, Qui ont sur eulx l'allecret, le plastrum, Les grans bastons invasibles pendans A l'entour d'eulx, et comme presidens, De jour en jour mangent Panem nostrum. (LA VIGNE, Patenostre Genevois B., 1507, 170).

Rem. Doc. 1477-1478 ds TLF ; doc.1492 ds GAY II, 236b.
 

"Action de plâtrer"

Rem. : Item il est assavoir que pour aucunes chosez qui sont en controversie entre les parties dessus diz, est assavoir pour le plastrage et embasserie de bas pour ladicte maison, ledict curé doit amender ledict marchié audit vendeur selon sa conscience ou le dit des ouvriers. (Doc. 1401 : Charles de Beaurepaire, "Notes et documents divers. Devis pour la construction d'un presbytère à Touville [25 novembre 1401]" dans Bulletin de la Commission des antiquités de la Seine-Inférieure. Procès-verbaux de la Commission des antiquités de la Seine-Inférieure pendant l'année 1904, vol. 13, 1904, 312).
 

"Débris d'ouvrage de plâtre" : ...un très-povre homme (...) eust prinz deux petiz plastraz en entancion de faire de la monnoye d'estain, et esdiz plastraz fist le mosle et emprainte en forme d'un blanc de huit deniers (Ch. VI, D., t.2, 1408, 259).

-

En partic. "Débris de plâtre utilisé comme matériau de construction" : ...le quel mur est de platras et de terre (Industr. Paris F., 1371,,, 357).
 

A. -

"Matière blanche tirée du gypse, plâtre" : Nous vous ferons docteur, Par Mahonmet, lisant en chartre, Qui sera plus fort que de platre De la moitié. (Mir. st Ign., 1366, 77). Je scé en la rue du Plastre Un biau visage femenin Que trop convoite un turlupin. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 249). Parmy le col soye je pendu S'il n'est blanc comme ung sac de plastre ! (Path. D., c.1456-1469, 82). Item, vueil qu'autour de ma fosse Ce qui s'enssuit, sans autre histoire, Soit escript en lectre assez grosse - Qui n'auroit point d'escriptouoire, De charbon ou de pierre noire Sans en rien entamer le plastre (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 142).

-

Battre plastre. V. battre

-

Battre comme un vieux plastre. "Battre très violemment" : Nous les batrons Comme vieulx plastre. (LA VIGNE, Honn. dames H., c.1500, 99).

Rem. Cf. DI STEF., 697a : batre, briser, fouler comme plastre.

-

Faire (à qqn) comme plastre. "Battre qqn" : Si fait la mienne [ma femme] comme plastre, Et si me maudit comme un chien, Voire et si je ne luy dis rien ; Je ne puis avoir paix a elle ; El me bailla telle fredelle L'autre jour encontre ma teste. Je n'en peux avoir bonne feste, Qu'el fust noyée en la riviére. (Maistre Ant. P.N., [1619], 99).

B. -

P. méton.

1.

"Préparation médicinale à usage externe, emplâtre" : Mes bien me coveneroit uncore un plastre de vostre pitouse et douce mercy, laquel, Sire, ne me faudroit mye en cele cas, jeo n'en siu de riens en doute, ou la bone sanative entrete de "gratia Deï" et le precious oynement pardevant dit (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 181).

2.

"Sol (à revêtement de plâtre)" : Mais ces queues ad ces damoiselles Esse pour ballayer le plastre ? (Sots Magn., a.1488, 194).
 

A. -

"Débris d'ouvrage de plâtre" : ...a ung ouvrier de bras qui osta hors de la dicte prison les plastriaux et aultres ordures (Comptes Archev. Rouen J., 1407-1408, 65). ...les plastriaulx, viex cheinons et autres immundicitez et ordures qui estoient en l'alée (Comptes Archev. Rouen J., 1430-1431, 111). ...a Jehan de Boutenye (...) pour avoir ouvré (...) a wyder les platreaulx du mur rompu pour faire la croisie vers la rue et a nettoyer (Comptes Archev. Rouen J., 1437-1438, 171).

B. -

"Emplâtre" : Et la avoit entre euls pluisseurs bacelers, liquel avoient casquns un oel couvert d'un petit de blance toille a maniere d'un plastriel, par quoi il n'en peuist veoir. (FROISS., Chron. D., p.1400, 256).

C. -

P. ext. "Tampon, bouchon" : Item , pour traire une queue sans luy donner vent, face ung petit pertuiz d'un foret empres le bondonnail, et puis ait ung petit plastriau d'estouppes du large d'un blanc, et puis mecte dessus, et prengne deus petites buchectes et mectre en croiz dessus ledict plastriau, et mecte ung autre plastriau sur lesdictes buchectes (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 134).
 

A. -

"Enduire de plâtre" (synon. plastrir) : ...un huis qui estoit plastré et seellé (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 508). ...a Guillemot Postel, plastrier et couvreur de tieulle, pour avoir fait une aastre et ung contreceur en la cheminée de la chambre de Monseigneur l'Official et pour avoir plastré et planché desous ladicte cheminée en ladicte chambre (...) oudit Guillemot Postel, plastrier, pour avoir plastré et refait l'uys du lardier dudit hostel et mis III gons endit huys et pour avoir plastré une partie du solier dessus le fénil d'icelly (Comptes Archev. Rouen J., 1405-1406, 61). ...audit Guillaume Duglan paié pour le salaire du [sic] ouvrier de son mestier [et] un ouvrier de bras lesquelz plastrèrent par l'ordonnance de mond. seigneur une [...] fenestres de la chambre neufve d'icelui seigneur respondant en la rue de devers [la] Couppe (Comptes Archev. Rouen J., 1438-1439, 180).

Rem. Doc. 1389, 1436, 1437 et 1444. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 812.

B. -

[Ds un cont. métaph.] "Farder" : Icelles anchois doivent scandelir les yeulx des christiens, qui leurs yeulx et leur viaire paindent de pourpre et d'aucunes couleurs, desquelles les faces ainssi plastrees, laides par trop grand resplendiseur, sont samblables aux ydoles. (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 434).
 

A. -

"Ouvrage fait à partir de plâtre ou de débris de plâtre ; en partic. crépissage" : Pour une tasche de plastrerie, c'est assavoir pour avoir fait le dehors de trois cheminees (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1380-1389, 199). ...autre plastrerie faicte a l'endroit de la chambre de la vicairie ou est Monseigneur l'Evesque, c'est assavoir un mur de bloq et de plastre par bas et par haut (Comptes Archev. Rouen J., 1412-1413, 82).

B. -

"Endroit où l'on calcine le plâtre, four à plâtre" (synon. plastriere) : ...une maison où jadiz eut plasterie, faisant le coing et tenant tout au long en la ruelle dicte le Bordel de Mascon, par an, ausdicts quatre termes, 24 s. p., pour ce, cy 24 s. p. (Comptes Paris M., t.2, 1488-1489, 394).
 

"Ouvrier qui fait les enduits des constructions, plâtrier" (synon. plâtrier) : Journées vacquées par les plaestreurs de terre. (Comptes Lille L., t.1, 1395-1396, 13). Jehan [Vigier] plastreur (...), Georget Travailhean, maçon (Doc. 1413. In : P. Rézeau, R. Ling. rom. 78, 2014, 429). [Archives hist. de la Saintonge et de l'Aunis]
 

"Qui contient du plâtre"

REM. EVR. CONTY, Probl. Aristote, 1380 (ms. du XVe s.), ds GDC X, 352c-353a.
 

A. -

"Ouvrier qui travaille avec le plâtre" : ...Jehan du Mont, plastrier, et Casine, sa femme (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1369, 387). Et pour ce que ledit cheval estoit trop petit et feible, vendi ou eschanga sondit cheval en la ville de Villers-Adam, au plastrier d'icelle ville, le pris et somme de XVIIJ sextiers de plastre, lequel plastre il n'a pas oncore eu (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 285). ...oudit Guillemot Postel, plastrier, pour avoir plastré et refait l'uys du lardier dudit hostel et mis III gons endit huys et pour avoir plastré une partie du solier dessus le fénil d'icelly (Comptes Archev. Rouen J., 1405-1406, 61). ...a Guillaume Duglan et Jehan Mallet, maçons et plastriers (...) pour avoir sollé la maison dessusdicte (Comptes Archev. Rouen J., 1438-1439, 189). ...Pierre le Biernoys, plastrier (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1455-1456, 848).

B. -

[Valeur dépréciative] "Homme grossier (celui qui ne sait que gâcher)" : ...pour ce est il expedient a present d'entrer aucunement ou quart sacrement de mariage spirituel entre l'omme et la femme, demandant tout avant pardon aus dames mariees cestui viel escripvain s'il dit aucune chose en cestui quart sacrement de mariage qui de prime face ne sonnera pas bien doulx aus oreilles des femmes mariees. Mais comment cestui rude plastrier escripvain, qui ne scet pas quant il a fain, et ne fu onques loyé a femme par sacrement de mariage, ne de la perfection des .IIJ. estas il ne parti onques a l'iretage ; et si a empris de conforter les dames mariees et les seigneurs aussy (MÉZIÈRES, Vertu sacr. mar. W., c.1384-1389, 217). Avant que le chevalier eust finé sa parolle, les villains plastriers luy intrerompirent (C.N.N., c.1456-1467, 550).

Rem. T-L ne donne que le sens actuel. Pour GD VI, 205c, désigne aussi "un vagabond qui se retire, la nuit, dans les fours à plâtre" (XVIe s.).
 

"Endroit où l'on calcine le plâtre, four à plâtre" (synon. plastrerie >B) : De Jehan [de] Hacqueville, [drapier], ou lieu de Jehan Ode, ou lieu de Girard le fils, pour une plastriere assise en ladite rue, où de present a ediffiée une maison 24 s. p. par chacun an (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1424-1425, 4). Fortune fuz par cleirs jadiz nommee, Que toy, Françoys, crye et nomme murtriere, Qui n'es homme d'aucune renommee. Meilleur que toy faiz user en plastriere, Par povreté, et fouyr en carriere : S'a honte viz, te dois tu doncques plaindre ? Tu n'es pas seul, si ne te dois complaindre (VILLON, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 64). ...une maison (...) tenant d'une part a une plastriere et d'autre part a une autre maison... (Doc.1483. In : Brunel-Tardy, Paris, l'Église et le roi, 2016, 105).
 

A. -

"Enduire de plâtre" (synon. plastrer) : Au fil Frasniel pour plastrir le capielle et pourfrir par 5 jours... (Comptes Mons P., t.1, 1335, 444).

Rem. Doc. 1444. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 812.

B. -

Au fig. "Revêtir" : Puis le mondés de douce patience ; Tant le voeulliés d'attemprance plastrir Qu'il soit garit par art et par science (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 677).
 

Empl. trans. "Enduire d'une nouvelle couche de plâtre" : ...a Jehan Dinestu pour replastrer la fenestre de la verrière de l'alée dessus la capelle qui estoit cheue et rompit la quoverture de l'alée par l'en vait à Nostre-Dame (Comptes Archev. Rouen J., 1399-1400, 41). Le mur fu bas et derompu Et en plusieurs places rompu, Repaletré de plastre neuf (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 96). A Michelet Duglan pour avoir replastré entour lad. cheminée et pour ung sacquet d'argille par lui achaté (Comptes Archev. Rouen J., 1469-1470, 352).
 

"Enduire de nouveau de plâtre, replâtrer"

REM. Doc. (Tournai) 1412, 1420, 1427, 1432 ds GD VII, 58b-c.