|
|
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)
|
|
|
|
|
9 articles
|
|
|
Article 1/9
|
CAOURDE, subst. fém. |
[T-L : cöorde ; GDC : courde ; FEW II-2, 1458a : cucurbita] |
"Citrouille" : Pepo (...) id est melo (...) : herbe ou fruict qui croist comme caourde ([Aalma R., c.1380, 307]). En ce pays at il des arbres qui portent unc fruict ensy que cahude ([JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 171]). ...la IIIe [couverte] de velours pers chergie de grosses campannes dargent a facon de cloque de caoudes ([JEAN DE HAYNIN, Mém. B., t.2, 1466-1477, 54]). |
Lexique complémentaire |
Pierre Cromer |
|
|
Article 2/9
|
COOURDE, subst. fém. |
[T-L : cöorde ; GD : coure ; GDC : courde ; FEW II-2, 1458a,1458b : cucurbita] |
I. - | "Citrouille ou courge" : Cucurbita : cohorde ou fruit d'erbe ([Aalma R., c.1380, 92]). Cucurbita : coure ([Abavus V, R., 1388, 301]). Cucurbita (...) : couhourde ([LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 102]). Couhourde vel concougourde : cucumer (...). Cougourde sauvage : cucurbita ([Gloss. gallico-lat. M.M., c.1425-1450, 198]). Aprez suit la forme plaisant D'autres trocisques, proffitans à tous adonc febricitans, Auxquelz faire prenez, sans bourde, Semences froides de cohourde, De citrules, laictue, endive, Et de pourpié, une herbe vive ([LA HAYE, P. peste, 1426, 145]). Cohourde, cucurbita en latin, c'est une herbe qui a fueilles larges et porte multitude de semence en manière de pot et est de froide et moiste nature ([LA HAYE, P. peste, 1426, 190]). Cucurbita (...) : couhourde sauvage ([LE TALLEUR, Vocab. E.M., c.1490, 72]). |
| Rem. Gloss., Paris B.N. lat. 7692, c.1350 (cucurbita, coure) ds GD II, 337a. |
II. - | P. anal. [Anal. de forme] "Cuvier" : Mais se mettre en une couhourde Ou se bouter en ung baril, Et cuidier que sa femme bourde, Vela le dangereux peril. ([MARTIN LE FRANC, Champion dames D., t.2, 1440-1442, 130]). |
V. aussi cougourde, courge2 |
|
|
Article 3/9
|
COUGOURDE, subst. fém. |
[GDC : courde ; FEW II-2, 1458a : cucurbita ; TLF VI, 298a : cougourde] |
"Citrouille" : Couhourde vel concougourde : cucumer (...). Cougourde sauvage : cucurbita ([Gloss. gallico-lat. M.M., c.1425-1450, 198]). Citrules sont encores plus froiz que coucourdes. ([Grant herb. C., c.1450, 99]). Au filz de l'ortelan, de Masseille, qui a aporté au roy des poires et coucourdes ([Comptes roi René A., t.3, 1476, 298]). |
Rem. Ex. du XVe s. (Trad. de Bruno de Longoburgo, cocorde) et Jardin de santé, c.1500 (cocourde), ds GDC IX, 223b. |
| - | Semence de cougourde : ...et les autres [vers] sont lons et gresles et sont apellez lumbrici et les autres sont cours et larges et sont appelez cucurbitini a la maniere de la semence de coucourde ou curbite ([SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 352]). |
V. aussi coourde |
|
|
Article 4/9
|
COURGE2, subst. fém. |
[T-L : cöorde ; GDC : courde ; FEW II-2, 1458a,1460a : cucurbita ; TLF VI, 344a : courge1] |
A. - | "Plante potagère dont le fruit est utilisé comme légume, courge" : ...et les planter d'un lieu en autre (...) et a demy pié l'une courge de l'autre. ([Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 120]). Sy advint que ly jardiniers planta au pié du datilier une courge, laquelle dedens pou de jours monta au plus hault du datillier ([BOUVET, Appar. Meun A., 1398, 64]). Courges, grenades et pompons... ([Myst. Viel test. R., t.5, c.1450, 143]). |
| Rem. EVR. CONTY, Probl. Aristote, 1380 (ms. du XVe s., cohourges), ds GDC IX, 223b. |
B. - | "Gourde faite d'une courge vidée et séchée" : Item, a maistre Jehan Laurens, Qui a les povres yeulx si rouges Pour le pechié de ses parens Qui boivent en baris et courges, Je donne l'envers de mes bouges Pour tous les matins les torcher ([VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 101]). |
REM. La forme courge est à rattacher à un type étymologique *cucurbica, cf. FEW II-2, 1460b : «Im fr. ist auch -ica für -ita eingetreten.» |
V. aussi coourde, cougourde |
|
|
Article 5/9
|
COURGEON1, subst. masc. |
[T-L : cöorjon ; GD : courjon ; FEW II-2, 1460a : cucurbita] |
"Petite courge" : Aprez commença de flourir incontinent, et bien soudainement vecy venir courjons ; et bien tost ilz furent gros et furent courges ([BOUVET, Appar. Meun A., 1398, 64]). |
Lexique complémentaire |
Hiltrud Gerner |
|
|
Article 6/9
|
COUROUGIER, subst. masc. |
[T-L : cöorgier ; GD : courgier ; *FEW II-2, 1460a : cucurbita] |
"Plante potagère de la famille des Cucurbitacées" : Et en la dite cort avoyt une grant porte qui entroyt en un vergier plein de courougiers ([Cardenois C., c.1380-1400, 45]). |
Lexique complémentaire |
Hiltrud Gerner |
|
|
Article 7/9
|
CUCURBITE, subst. |
[GDC : courde/cucurbite ; FEW II-2, 1460a : cucurbita] |
"Courge" : ...ainsy pareillement avecque caturbites [l. cacurbites ?] ce peult mesler fenoul et ausi avecq raves pour corrigier leurs nocumens. ([Rég. santé corps C., 1480, 98]). |
Rem. SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 254 (cucurbite). EVR. CONTY, Probl. Aristote, 1380 (ms. du XVe s. ; les cucurbites ou cohourges), et Jardin de santé, c.1500 (la cucurbite ou courge), ds GDC IX, 223b, s.v. courde. |
|
|
Article 8/9
|
CUCURBITIN, subst. masc. |
[GDC : cucurbitin ; *FEW II-2, 1460a : cucurbita] |
"Ver qui ressemble aux semences de la courge" : Et se telle matiere se putrifie es intestins moyens, la s'engendrent vermes qui sont cours et larges et les appelle on ascarides ou cucurbitins ([GORDON, Prat., c.1450-1500, V, 20]). |
REM. Grant herb. (sans référ.) ds GDC IX, 260a. Cucurbitini ds l'ex. suiv. : : ...les vers qui sont engendrez en telz enffans (...) sont les uns lons et rons et sont appelez ascarides ; et les autres sont lons et gresles et sont apellez lumbrici et les autres sont cours et larges et sont appelez cucurbitini a la maniere de la semence de coucourde ou curbite ([SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 352]). |
Lexique complémentaire |
Robert Martin |
|
|
Article 9/9
|
| |