"Complètement"

REM. Ex. du XVe s. (date du ms.), peut-être, au vu des autres attestations de GD I, 68c, plus ancien [2^e moitié du XIV^e s.], (Trad. de Bruno de Longoburgo , ms. Metz 1228 [anc. Marquis de Salis 78]) ds GD I, 68c (Nos avons ja parlé des medicines creatives de char acompliement en lor chapitre). Archaïsme.
 

A. -

"Réalisation effective" ...

B. -

"Accomplissement" ...

Rem. Doc. 1363 et 1468 ds GD I, 69a.

-

"Accomplissement, exécution [d'un fait d'armes]" ...

-

DR. Faire accompliment de droiture. "Rendre la justice" ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Réaliser, exécuter"

1.

[Une volonté, un ordre, un conseil, un précepte, une chose due ...] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Accomplir qqc. [demande, désir, ...] à qqn. "Le lui accorder" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

En partic.

.

[Un commandement, une prophétie, une promesse, ...] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

[Un document écrit (testament, ordonnance, traité, contrat, jugement, ...) ou son contenu] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

2.

[Une action] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

En partic.

.

[Un fait d'armes (joute, duel, bataille)] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

Au fig. [Avec connotation sexuelle] ...

.

[Une cérémonie] "Célébrer" ... ... ... ... ... ... ...

.

[Une mauvaise action] "Commettre" ... ... ... ... ... ... ...

.

[Un déplacement] ... ... ... ... ...

.

Au fig. [Pèlerinage désignant la vie terrestre] ...

3.

[Une tâche, une charge, une mission, etc.] ... ... ... ... ... ...

4.

[Un objet concr., un bâtiment, une oeuvre]

a)

[Un objet concr., un bâtiment] "Fabriquer, construire" ... ... ...

b)

[Une oeuvre] "Mener à terme, achever" ... ... ...

B. -

"Compléter, combler"

1.

"Compléter"

a)

[Un nombre, une somme] ... ... ... ... ... ...

b)

[Une durée ou un moment] "Atteindre le terme de" ... ...

-

Au passif

.

"Être passé" ... ...

.

"Être arrivé" ... ... ...

-

En partic. [...de la période qui sépare l'accouchement des relevailles] ... ... ...

c)

[D'un astre] Accomplir son cours. "Parcourir entièrement sa trajectoire" ... ...

d)

[Une figure géométrique] "Décrire" ...

2.

"Combler"

a)

[Une lacune, un manque] ... ...

b)

Accomplir qqn de qqc. "Accorder qqc. en surabondance à qqn" ...

C. -

"Parfaire, parachever, réaliser entièrement"

1.

"Parfaire, donner une forme parfaite à" ...

-

Empl. abs. ...

2.

"Parachever, atteindre le plus haut degré de" ...

3.

Au passif. "Atteindre sa plénitude [numérique]" ...

4.

"Amener à maturité" ...

5.

"Réaliser entièrement" ...

-

[De la Nature] Accomplir qqn ...

6.

"Rendre complet, parfaire" ...

D. -

"Mettre un terme à" ...

-

"Rendre caduc, abolir" ...

II. -

Empl. pronom. à sens passif

A. -

"Se réaliser, être exécuté" ... ... ... ... ... ...

B. -

"Être exaucé" ...

C. -

"Être parfait, atteindre sa plénitude [numérique]" ...

D. -

"Venir à maturité" ...

III. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

[D'une durée] "Passé, révolu"

1.

[La durée est précisée par un terme temporel] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

En partic. [De l'âge d'une pers.] ... ... ... ...

2.

[La durée n'est pas précisée] ... ... ...

B. -

[D'une chose ou d'une pers.]

1.

[D'une chose concr. ou abstr.] "Parfait, complet" ... ... ... ... ... ...

-

Accompli en + subst. "Parfait en fait de" ...

2.

[D'une pers.] "Parfait, excellent" ... ... ... ... ... ...

-

Accompli de/en + subst. "Parfait, excellent en fait de" ... ... ...
 

"Qui doit être accompli" ...
 

"Complètement, parfaitement" ... ...
 

A. -

"Réalisation, exécution"

1.

[...d'un acte de volonté] ... ... ... ... ... ... ...

-

En partic. [...d'un document écrit (testament, traité, lettres, ...)] "Mise en oeuvre, exécution des dispositions contenues dans ce document" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

2.

[...d'une action] ... ... ...

-

"Action de se livrer à [un combat, un fait d'armes]" ... ...

-

"Action d'effectuer [un paiement]" ...

-

"Célébration" ... ...

-

"Pratique" ...

-

DR. Faire accomplissement de justice, de droiture (à qqn). "Faire droit à, rendre justice à" ... ... ... ... ... ... ... ...

3.

[...d'une construction, d'un livre] "Achèvement" ... ... ...

B. -

"Fait de compléter"

1.

[Le compl. de nom est nombre] ... ...

2.

[...d'une durée] "Achèvement, fait d'atteindre le terme d'une période" ...

C. -

"Fait de se réaliser pleinement, parachèvement" ...

-

"Degré le plus élevé, état de perfection" ... ...
 

"Celle qui accomplit, exécute" ...
 

"Celui qui accomplit, qui exécute" ... ... ...

REM. Doc. 1335 ds GD I, 69b (s'establirent comme leur propre fait garantisseurs, enterineurs et accomplisseurs de et pour toutes les choses contenues en ces presentes).
 

"Complètement"

REM. Ex. d'a. fr. et doc. 1355 ds GD II, 209a.
 

"Accomplissement, réalisation" ...
 

I. -

Empl. trans. "Accomplir, achever, réaliser" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

II. -

Empl. pronom. "S'accomplir" ...

III. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

"Complet" ... ...

B. -

"Accompli, parfait" ... ...

-

Au fig. Compli de. "Accompli en matière de" ...
 

"Accomplissement, achèvement"

REM. ORESME (éd. 1486) ds GD II, 209b ; leçon accomplissement ds ORESME, E.A., c.1370, 176 (la fin et l'acomplissement d'une operacion).
 

"Accomplissement"

-

[À propos d'un ouvrage] "Accomplissement, achèvement" ...

-

[À propos de la volonté divine] "Accomplissement, exécution" ...

-

Complissement de vices. "Fait de commettre de mauvaises actions" ...

-

DR. Complissement de justice. "Exécution d'une sentence, punition du crime" ...

V. aussi accomplissement
 

I. -

Empl. trans. dir. "Ne pas accomplir (ce qui devrait l'être)" ... ...

II. -

Empl. trans. indir. Desaccomplir à. "S'interrompre dans qqc. (dans une action)" ...
 

"Celle qui exécute les dernières volontés de qqn" ...
 

Empl. trans. "Accomplir, achever, réaliser"

Rem. Doc. 1385-1386 (Aube, et autres pluseurs choses faire et ancomplir) ds GD III, 113b.

-

Inf. subst. "Accomplissement, achèvement, réalisation" ...
 

Empl. trans. "Accomplir"

REM. Doc. 1366 (Lorraine, ai promis tenir, wardeir et escomplir), 1391 (id.) ; 1419 (Meuse, pour cest mien present testament escomplir) ds GD III, 418a.
 

"Action de paraccomplir, de mener jusqu'au terme" ...

V. aussi paraccomplir
 

Empl. trans. "Mener qqc. à son terme, achever complètement qqc." ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Ex. d'afr. ds GD V, 736a. Doc.1371 et 1399 ds GD V, 735c. Jourd. Blaye alex. M., a.1455, gloss. ; CHASTELL., ROBERTET, MONTFERRANT, Douze dames rhétor. C., 1462-1463, gloss. ; MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, gloss. ...

-

[Une période de temps] ...
 

"Réaliser complètement"

REM. Doc. 1421 (Lille) ds GD V, 747c.
 

"Suppléer à" ...
 

"Accomplir" ...