"Comparable"

Rem. GERS. (éd. 1488) ds GD I, 68a (lesquelles [adversités] jamais ne seront acomparables a ta griefve passion ).
 

"Comparabilité" ...
 

"Comparaison" ...
 

I. -

Empl. trans. "Comparer" ... ... ... ...

II. -

Empl. pronom.

A. -

Empl. pronom. réfl. "Se comparer" ... ... ...

B. -

Empl. pronom. à sens passif

1.

"Être comparé" ...

2.

"Être comparable"

-

[En tournure nég.] ...
 

I. -

Empl. trans. "Comparer"

-

Acomparer qqn/qqc. à qqn/qqc. ... ... ... ...

.

[En tournure nég.] ... ... ... ... ... ...

-

Empl. abs. [Sans mention d'un terme de compar.] Acomparer qqc. "Trouver une comparaison pour qqc."

.

[En tournure nég.] Ne pouvoir/savoir acomparer qqc. "Être incapable de trouver une comparaison pour qqc." ... ... ...

II. -

Empl. pronom. S'acomparer à qqn/qqc.

A. -

Empl. pronom. à sens passif. "Être comparable à" ...

-

[En tournure nég.] ... ... ... ...

-

Empl. abs. [En tournure nég.] Ne se pouvoir acomparer. "Être supérieur à tout, être au-dessus de toute comparaison" ...

B. -

Empl. pronom. réfl. "Se croire l'égal de"

-

[En tournure nég.] ... ...
 

"Comparer" (synon. acomparer2) ...

-

Empl. abs. [Sans mention d'un terme de compar.] "Trouver une comparaison pour [qqc.]" ...
 

"Qui peut être comparé (à), qui est semblable (à)" ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Ex. d'a.fr. et BERS. ds GDC IX, 137b.

-

Non comparable. "Inégalable" ...
 

"Qui compare" ...
 

"Comparer"

-

Comparager qqn/qqc. à qqn/qqc. ... ... ... ...

-

Comparager ensemble ...

-

Empl. pronom. "Se comparer" ... ...
 

A. -

"Examen des rapports de ressemblance ou de différence, comparaison" ... ... ... ...

-

Par comparaison ... ... ... ... ...

-

Il n'y a pas de comparaison. "Il est impossible de comparer (ce qui est incomparable)" ...

-

Sans (nulle) comparaison. "Sans qu'il soit possible de comparer" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

"Sans commune mesure" ... ... ... ...

.

"Incomparablement" ... ...

-

Ce n'est pas comparaison. "Il n'est pas possible de comparer" ...

-

Dire la droite comparaison de qqc. "Dire à quoi qqc. ressemble" ...

-

Entrer en comparaison. "Comparer" ...

-

Faire (la) comparison de... et de... "Rapprocher (pour établir un rapport d'égalité)" ... ... ...

-

Former une comparaison. "Comparer" ... ...

-

Prendre comparaison à qqc. "Être comparable à qqc." ...

B. -

GRAMM. (De)grés de comparaison ...
 

A comparance de. "En comparaison de" ...

REM. Sur comparance, GD II, 203a (ex. d'a. fr.), cf. FEW II-2, 971a (et 971b, n.2) : comparere.
 

A. -

"Qui est comparable" ...

B. -

GRAMM. [Degré de comparaison, p. opp. au positif ou au superlatif] ... ...

Rem. Ex. d'a.fr. ds TLF.
 

"Comparaison, fait de comparer" ... ...

-

En comparation (de) ...

-

Par comparation ... ...

-

Sans comparation. "Sans comparaison possible" ...

-

N'avoir comparation à qqc. "Ne pas supporter la comparaison avec..." ...

.

N'avoir comparation de/entre...et... ...

.

N'avoir nulle comparation. "N'avoir pas d'équivalent, être incomparable" ...

-

Faire comparation. "Comparer" ... ... ...

-

Prendre comparation de. "Prendre l'apparence de" ...
 

"Comparaison"

-

Sans comparement. "Sans comparaison" ...
 

A. -

[Idée de rapprochement, de comparaison] "Confronter deux êtres, deux choses pour en apprécier la ressemblance, la différence, comparer"

1.

Empl. trans.

-

Comparer qqn / qqc. à qqn / qqc. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Comparer qqn / qqc. et qqn / qqc. ...

-

Empl. abs. Comparer qqn / qqc. "Établir une comparaison à propos de qqn ou qqc." ... ...

-

Empl. pronom. à sens passif ...

2.

Empl. pronom. [De pers.] Se comparer à qqn / à qqc. ... ... ... ... ...

B. -

[Idée d'équivalence]

1.

"Considérer une chose comme l'équivalent d'une autre"

-

Comparé à. "Semblable à, identique à" ...

-

Empl. pronom. à sens passif "Être comparable" ... ...

2.

[Surtout en contexte négatif pour marquer qu'une pers. ou une chose est incomparable, qu'elle n'a pas son équivalent]

a)

Ne pas comparer qqn / qqc. (parce que c'est incomparable) ... ... ...

-

Ne pas estre à comparer (à) ... ...

.

Ne pas estre comparé envers ...

b)

Empl. pronom. à sens passif Ne pas se comparer (à). "Ne pas pouvoir être comparé (parce que c'est incomparable)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Ne pas se comparer contre ...

-

Empl. intrans. Ne pas comparer à. "Ne pas pouvoir être comparé à (parce que c'est incomparable)" ...

-

Part. passé "Comparable, équivalent" ...

-

Sans comparer. "Sans équivalent" ...
 

I. -

Empl. trans. Comparoir qqn/qqc. à qqn/qqc. "Comparer qqc. à qqc." ... ...

II. -

Empl. pronom. "Se comparer à, s'égaler à" ...

-

Se comparoir à (qqn). "Se comparer à qqn, se comporter comme l'égal de (qqn)" ... ...
 

Empl. intrans. "Subir les conséquences de qqc., expier" ... ...

Rem. Ex. de LA TOUR LANDRY ds GD II, 203c.
 

A. -

[En bonne ou en mauvaise part] "Qui ne peut être comparé (en raison de sa grandeur, de son intensité...)" ... ... ... ... ... ... ... ...

B. -

En partic. [De Dieu, de ses attributs] "Qui ne peut être comparé (parce que Dieu est au-dessus de tout)" ... ... ... ... ...
 

"De manière incomparable" ... ... ... ... ...

REM. Ex. 2e moitié XIV^es. ds DEAF.
 

"Incomparable" ... ... ...