I. -

Empl. intrans. "Devenir clair" : Tandiz que ces choses ainsi se faisoient, le jour fut esclarci [var. aclercy, esclairy] (PREMIERFAIT, Décaméron D., 1414, 476). ...quant la lune leva et le temps fut esclarciz [var. aclercy]... (PREMIERFAIT, Décaméron D., 1414, 604).

II. -

Empl. trans. au fig. "Éclairer, expliquer" : ...elle (...) pria Richard (...) que il deist et esclarcist a elle quele chose il entendoit dire de Philippel son mary [var. qu'il lui deist et aclercist quele chose...] (PREMIERFAIT, Décaméron D., 1414, 359).

-

"Éclairer de la lumière de la vérité spirituelle" : Les iustices nostre signour sont droiturieires et font ioieux les cuers et lieiz ; li commandement de nostre signour est luisant et cleir, qui les yeulz enlumine et aclercit. [Ps. XVIII, 9] (Psaut. lorr. A., 1365, 21).

III. -

Part. passé en empl. adj. "Soulagé, rasséréné" : ...si prindrent congié l'un de l'autre et se baiserent et acollerent sans s'entrepouoir dire mot, car à merveilles s'entreaymoient. Quant ilz ont ung pou le cueur aclerchy qu'ilz peurent parler, si vint Ponthus prendre congié des barons d'Angleterre (Ponthus Sidoine C., c.1400, 182).

REM. Sur aclaircir le coeur, cf. Jehan Bodel, La Chanson des Saisnes, éd. A. Brasseur, 765/720 note.
 

Inf. subst. "Le point du jour" : Se je n'amasse tant acuns de tes amis, Girars li faux traÿtes qu'a moy t'a ci tramis Ne te veïst jamais sains ne sauf reparier ; Mas s'ainsinc le tenoe, ains demain l'aclarier Seroit en aut penduz et au vent ancroiez (Gir. Ross. H., c.1334, 205).
 

Empl. intrans. au fig. [De l'âme d'un martyr] "Briller, rayonner, resplendir" : Grace et loiienge à vous [Dieu] quant son arme aclarist Dedens la sainte glore où nus rins ne mesdist : De che dont joie aveis nus ne doit estre trist. (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 628).
 

I. -

Empl. intrans. [Des rangs d'une armée] "Devenir moins serrés, s'éclaircir (du fait des pertes infligées par l'ennemi)" : ...li fous ["la troupe"] aclaria (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 315).

-

Faire aclariier : Le prince de Tarante si se vait essaier ; Cis fait dez Sezillois le rent aclairier. (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 348). O le bastart d'Espainne ung herdis chevalier Se fiert en la baitaille en guise d'omme fier ; Devant yaulz font li doulx lez rent aclaroyer (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 993). Il a dist a ses hommes : "Vela boin chevalier ! Voyés comment il fait les rens aclaroyer..." (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 273). Englois furent fouison, si firent a prisier ; Dessus nos gens s'en vont tellement esploiter Qu'i les ont entamé et fait aclaroier (CUVELIER, Chans. Guescl. F., c.1380-1385, 407). ...car ledit Emenidus, la par tout ou il s'embatoit, faisoit les rens aclairier et tourner les dos (WAUQUELIN, Faits conq. Alexandre Hé., a.1440, 211). Les rens fait devant lui faindre et esclariier [var. aclaryer] (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 200).

-

Part. passé : Chil qui derierre estoient et qui le meschief veoient et qui avant passer ne pooient, reculoient et venoient deviers le bataille dou duc de Normendie, qui estoit grande et espesse ; mais tantost fut aclerie, quant il virent et entendirent que li marescal estoient desconfi. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 266).

II. -

Empl. trans.

A. -

"Éclaircir, rendre moins serrés [les rangs d'une armée ennemie]" : Li Beaus Chevaliers au Lyon Bruiant con .I. estourbillon S'en va devant toutes ses gens. Forment aclarie les rens (Dame Lycorne G., c.1349-1350, 205). Illoecques le Beau Chevalier Va si l'estour aclarier Que li pluseur s'en sont fuï (Dame Lycorne G., c.1349-1350, 354). Barons, sachiés de vraie, legier est à proveir, Que la desconfiture, dont vous oiés parleir, Aclaroiat Franchois et vout forment greveir (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 610).

B. -

"Rendre moins épais, fluidifier [le sang]" (GD I, 58b ; ex. de 1485)

III. -

Empl. pronom. "Devenir moins nombreux"

-

[P. méton. du suj.] : Lors li tournois s'aclaria, Car trop granment blechiés y a. (Dame Lycorne G., c.1349-1350, 322).
 

"Qui présente des aglereures" : ...et s'il y a aucun drap agleré qui contienne un quartier de long, ledit drap ne sera point appointié ; et s'il y a aucun pertuis ou aglereure qui contienne plus de trois doiz, le Presseur sera tenu de lever la liziere au droit qui pendelera devant (Ordonn. rois Fr. V.B., t.13, 1443, 381). [Seul ex.]
 

DRAP. "Défaut que présente une partie d'un drap qui, tissée de façon trop lâche, laisse passer la lumière (?)" : ...et s'il y a aucun drap agleré qui contienne un quartier de long, ledit drap ne sera point appointié ; et s'il y a aucun pertuis ou aglereure qui contienne plus de trois doiz, le Presseur sera tenu de lever la liziere au droit qui pendelera devant (Ordonn. rois Fr. V.B., t.13, 1443, 381). [Seul ex.]

REM. FEW : «Nfr. clairure "partie d'une étoffe où le tissu, peu serré, laisse passer la lumière"».
 

I. -

Empl. adj.

A. -

Au propre [Domaine de la lumière, de la vision]

1.

[D'une source lumineuse, d'un corps céleste] "Qui émet de la lumière, qui est brillant, rayonnant" : Che qui est prins pour illuminer auchune chose, doit estre plus cler que la chose illuminee (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 151). Le conte, qui moult savoit d'astronomie, regarde ou ciel, et voit les estelles cleres, et l'air pur, et la lune estoit moult belle, sans tache, ne obscurté. (ARRAS, c.1392-1393, 19). Et la lune luisoit clere. (ARRAS, c.1392-1393, 23). Vray est que comme le soleil cler et luisant et bel et en soy griefve et desplaist a regarder a ceulz qui ont les yeulz malades et empeschiez (GERS., P. Paul, a.1394, 499). Plus luisant est que le souleil, Plus cler qu'estoile (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 120). Que Jupiter, l'estoille clère, Et Saturnus, son triste père, Par leur male conjonction Et triple permutation Gastent maint règne, en vérité, Par guerre et par mortalité. (LA HAYE, P. peste, 1426, 26). Les rays du soleil sont plus clers estans au soleil que en l'air. (Somme abr., c.1477-1481, 150). Vous aultres, qui venez de loing, Vous l'avez entretenu mal Et, pour vous dire en general, Se la lune n'est clere et belle, Nul ne peut a mont ne a val De nuyt cheminer sans chandelle. (Sots gard., a.1488, 109).

-

Beau et clair : Et le landemain, environ heure de prime, le air fu pur et le vent fu attrempez et luisy le soleil beau et cler. (ARRAS, c.1392-1393, 128). ...li temps s'apaisa, la nuee passa, li airs chei, li ciels esclarci, li solaus conmença a luire sus l'eure de basses vespres, biaus et clers (FROISS., Chron. D., p.1400, 728). ...sur brase belle et clere (CHIQUART, Cuis. S., 1420, 194). ...soleil luyant, cler et beau (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 307).

-

Net et clair : ...L'estoile, quant luist nete et clere (ACART, Prise am. H., 1332, 24).

-

[Contexte métaph. ; en parlant de Notre-Dame] : Estoille clére, et aube gracieuse Du vray soleil qui n'a fin ne mesure... (Mir. Berthe, c.1373, 254).

-

[De la lumière] "Éclatant, bien perceptible" : Blancheur est une couleur qui est engendree de lumiere clere et grande en une pure et clere partie du corps ou elle est, si comme dit Agazel. Et tant comme la matiere est plus pure et la lumière est plus clere, tant est la blancheur plus grande et moins meslee avec son contraire. (CORBECHON, Couleurs S., 1372, 375). La couleur rouge est causee en la clere extremité du corps par incorporation d'une clere lumiere qui a nature et couleur de feu, et est composee egaument de blanc et de noir, mais en reluisant elle s'accorde plus au blanc que au noir pour sa clarté qui est de nature de feu, lequel reluit et espart la veüe par sa couleur. (CORBECHON, Couleurs S., 1372, 377).

.

[De la lumière du jour] : Et si loe que nous gettons nostre ancre, par quoy nostre nef ne voist avant jusques a tant que ceste nuit soit passee et que nous voions le cler jour (Bérinus, I, c.1350-1370, 214). Or escheÿ que, quant il fut cler jour, on se leva par la cité de Romme et trouva on le corps Gaillart tout detrenchié et desarmé (Bérinus, I, c.1350-1370, 404). Il convient qu'elle se demeure Celle nuittie jusqu'a l'eure Qu'elle revoie le jour cler (Mir. mère pape, c.1355, 396). Dame d'onneur, au cler jour comparee, Trop ne vous puis ne amer ne cerir (FROISS., Ball. B., c.1362-1377, 2). Et ce doit estre bien matin, si matin comme on pourra veoir le cler jour (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 167). Qant ce vint au cler jour, chil qui le chastiel gardoient, veirent gens d' armes et arbalestriers tous apparilliés environ euls pour euls asalir. (FROISS., Chron. D., p.1400, 892). ...le beau soleil abat et depart les broullas, et rent le jour cler (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 45). Naigeons fort et deligemment ; Elle ne puet pas grandement Estre devant nous sur la mer, Car partie est : encour jour cler Estoit quant sur l'eau est montée ; Nous la prandrons ceste nuitée (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 178). ...jusques au cler jour ne s'en pourra lever ne partir du lieu (Ev. Quen., II, c.1466-1474, 124). Toutesfois, quant le jour fut cler et que on se veït l'ung l'autre, ilz furent reboutéz (COMM., I, 1489-1491, 148).

.

[Contexte métaph.] : ...la tres clere lumiere de sainte Eglise (BOUVET, Appar. Meun A., 1398, 2). Ne te semble il pas quant tu te regardes en claire lumiere sans quelque vmbre de dissimulacion que tu te trouueras en vne region estrange loing de la perfection diuine (CIB., p.1451, 197).

2.

"Qui renvoie de la lumière, qui est lumineux"

a)

[Du temps qu'il fait ; d'un espace de temps] : La matinee fu belle et clere, et le soleil resplendissoit sur les bacinez et faisoit resplendir l'or, l'argent et l'azur et les couleurs des bannieres et des pennons. (ARRAS, c.1392-1393, 161). ...et de ce ordonna XII moys, desquelz, en perpetuelle memoire de son nom, il nomma l'un et le plus cler jullet (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 3 v°).

-

Temps cler : Touteffoiz, l'andemain que le temps fut bien cler, nous deliberasmes de retourner, seullement pour querir noz espees (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 145). Et voit-on aucuneffoys le temps cler, qui après se obscursist. (BUEIL, II, 1461-1466, 139). Il fait le temps reluysant, cler et nect (LA VIGNE, S.M., 1496, 332).

-

Il fait clair

.

"Il fait jour" : ...il faisoit moult cler a cause du soleil qui luisoit asprement. (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 342). ...demourerent longuement, en attendant le jour et qu'il feist cler (C.N.N., c.1456-1467, 354).

.

"Il fait beau" : ...et faisoit ce jour moult cler et moult joly. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 68). ...il faisoit biel, chaut et cler, ensi conme il fait ou mois d'aoust (FROISS., Chron. D., p.1400, 74).

b)

[D'un espace, d'un local] "Qui est bien éclairé, qui reçoit de la lumière" : ...avoit habitacle tres cler, tres pur et tres ordonné. (GERS., Annonc., a.1400, 232).

-

Il fait clair. "C'est éclairé" : ...et s'en [Geoffroy] va par my un estroit sentier, et voit au long grant clarté. Et il se saigne et s'en va celle part. Et quant il vint au large, si treuve une moult riche chambre ou il ot moult de richece, et y ot grans chandelabres d'or et grant foison luminaire ; et y faisoit aussi cler que se ce feust en plains champs. (ARRAS, c.1392-1393, 265). Aux entrees et yssues fait clair, et au meilleu obscur ung petit. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 264).

c)

[D'un objet] "Brillant, éclatant (et propre)" : Blancheur est une couleur qui est engendree de lumiere clere et grande en une pure et clere partie du corps ou elle est, si comme dit Agazel (CORBECHON, Couleurs S., 1372, 375). La couleur rouge est causee en la clere extremité du corps par incorporation d'une clere lumiere qui a nature et couleur de feu, et est composee egaument de blanc et de noir, mais en reluisant elle s'accorde plus au blanc que au noir pour sa clarté qui est de nature de feu, lequel reluit et espart la veüe par sa couleur. (CORBECHON, Couleurs S., 1372, 377). ...et tout ainsy comme en regardant une ymaige bien faicte, soit en ung miroir bien cler et poly, soit par dehors en painture ou en tailleure, on a congnoissance du maistre qui a fait l'imaige ou le miroir (GERS., Trin., 1402, 166). ...grandes oulles belles et cleres (CHIQUART, Cuis. S., 1420, 159). Les chefz de guerre doivent se donner garde de leurs gens ad ce que leurs harnois et habillemens soient clers et bien nettoiez (JUV. URS., Verba, 1452, 254). ...un autel de cler cristal (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 191). Voicy harnoys, cler comme voirre, Bien appointé et bien en serre, Et si est de gente façon. Quel cuirasse et quel glasson ! (Myst. st Laur. S.W., 1499, 148). Et y eut quelque bon compaignon qui dist, voyant leurs harnois si clers, qu'il ne s'en ebaÿssoit point, car ilz n'avoient pas longuement couché aux champs, et aussi qu'ilz estoient près de la bonne ville, pour les faire esclarcir. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 2).

-

[Surtout d'un objet métallique] "Brillant, poli, luisant" : ...le branc clier (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 690). Tout est ja prest em bonne foy, Les chevaulx et tous les habis, Et sy sont les harnois frebis Plus clerc que fin or d'Arabie (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 18). ...une espee trenchant et clere (Ev. Quen., I, c.1466-1474, 85). ...un lingot de cuivre moult bel et cler (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 121). ...ouquel lieu il trouva ung homme mort assiz sur ung cheval de cuyvre, qui avoit en son doy ung anel cler, où avoit une perre, par laquelle il se faisoit invisible touttefois qu'il vouloit (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 38 v°).

-

[Contexte métaph.] : Conment Dieu voult pour nostre sauvement Prendre un vaissel virginal pur et cler, Lequel comprint plus que ciel ne comprent (Mir. ev. arced., c.1341, 144). Icy est l'ame comme muee en cendres de humilité en l'ardant fornaise de vive charité ; puis devient comme voirre bel, cler, net et pur, et coule legierement a prendre telle figure et emprainte espirituelle (GERS., Trin., 1402, 171).

d)

[De tel ou tel aspect de la personne (son visage, ses yeux, ses cheveux...)] "Lumineux, beau"

-

[Du visage (cliché dans la littérature épique ou courtoise)] : Car tant me plaist a regarder Son cler vis et sa doulce chiére (...) Que surpris m'a. (Mir. femme roy Port., c.1342, 160). Car il n'a barbe, ne grenon, Ains a cler et onni le vis (Mir. femme roy Port., c.1342, 173). Mourut Dido, au cler visage, Qui tant ot esté preux et sage (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 173). La seoit, si comme au cler vis (...) Bonne Renommee au cler vys (TAILLEV., Songe thois. D., 1431, 67). ...leurs faces cleres et luisans comme la rousee en may (MANSEL, Fleur hist., c.1446-1451. In : Chrestom. R., 116). ...larmes a tant saillirent de ses yeulx et descendirent au long de sa belle et clere face jusques bien bas sur sa robe. (C.N.N., c.1456-1467, 164). Qu'est devenu ce front poly [que j'avais moi, la belle Heaumière, dans ma jeunesse], Cheveux blons, ces sourciz voultiz, Grant entreuil, ce regard joly, Dont prenoie les plus soubtilz, Ce beau nez droit, grant ne petiz, Ces petites joinctes orreilles, Menton fourchu, cler viz traictiz, Et ces belles levres vermailles (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 55). ...ungs rïans yeulx petiz, Ung cler vïaire pour roynes ou princesses (LA VIGNE, V.N., p.1495, 170). ...la belle Flandrine au cler viz (Doolin de Mayence V, P., 1501, 73).

.

Clair menton : Juno, Palas, Venus au cler menton, Venez en bas proferer ung dicton (LA VIGNE, Compl. roy Bazoche M.R., 1501, 394).

-

[Des yeux] : Les yeulx ot plus clers que falos (MARTIN LE FRANC, Champion dames I-II, P., 1440-1442, 161). Les yeux qui sont noirs (...), clers et luysans... (Comp. kal. bergiers, 1493. In : Chrestom. R., 266).

-

[Des cheveux] "Blond, brillant" : ...les cheveulx plus cleire que or (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 5). ...ses cheveux qu'elle avoit clers et reluisans... (Chev. papegau H., c.1400-1500, 24).

-

[P. méton., de la pers.] : ...ma Damoyselle, Vous estes par tout clere et belle. (Gent. Naudet T., c.1500, 299).

3.

[D'une couleur] "Qui a un certain éclat, qui donne l'impression de laisser passer la lumière, qui n'est pas terne, qui n'est pas foncé" : ...ung myroer d'or, et autour la brodeure sont les douze signes esmaillés sur rouge cler, et au doz est l'ymage de Nostre Dame, saincte Katherine et autres (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 96). Les hommes et les femmes d'Ethyope, noirs comme charbon, de tant comme ilz sont plus clers noirs, de tant se reputent ilz plus beaux, et ont en abhominacion leurs voisins qui sont blans. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 482-483). ...une houpelande de drap gris longue et sengle, une autre houpelande de pers cler sengle (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 119).

-

[D'un objet coloré] "Qui est d'une couleur claire" : LE DRAPPIER. Voulez vous de ce pers cler cy ? (Path. D., c.1456-1469, 68). ...affublé pareillement d'ung cler mantel (CHASTELL., Temple Boc. B., 1463-1464, 51).

-

Vin clair. "Vin de couleur claire, frais et léger" : Hostes, je vous tien pour preudon, Qui garniz estes de tel vin ; Il est sain et net, cler et fin. (Mir. roy Thierry, c.1374, 306). ...notre seigneur le roy l'avoit mandé à Gardane pour comprer de vendenge et faire de vins de plusieurs couleurs, c'est assavoir : blancs, rouges, cleres et tannés (Comptes roi René A., t.3, 1472, 294). Or suis je bien hors de grant peine, N'est il pas ennuit la sepmaine Que on doyt boyre de bon vin cler ? (S. fol, c.1480-1490, 6). Je croy que nous donront (?) l'assauct (?) Ou vin cler de nostre mestre (OUDIN, St Genis M.S., c.1490, 61).

-

[Du sang (en partic. du sang qui se répand)] "Vermeil" : ...nulz a paine ne la [mer] passe Qu'il ne faille qu'il mette hors Par vomite ce qu'a ou corps Jusqu'au cler sanc. (Mir. roy Thierry, c.1374, 319). ...je les veiz en ung champ batailler ensemble et fendre et despecer leurs escus, targes et heaumes et leur cler sang voler par terre [peut-être "leur noble sang", v. infra] (Doolin de Mayence V, P., 1501, 89).

B. -

P. anal.

1.

[Idée de transparence, de faible densité]

a)

[D'un fluide, d'un liquide, de l'air] "Transparent, limpide, pur" : ...Dire qu'il s'en voit ou prael Ou la clére fontaine sourt. (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 56). ...de tant est l'element du feu en sa region et en son espere plus subtil et plus cler que n'est l'air. (ORESME, C.M., c.1377, 68). L'eaue clere et un pou de pain Est grant disner d'un Sarrazin. (BOUVET, Appar. Meun A., 1398, 22). Et transmuent clère eaue en glace En diverse saison et place, Et mainteffoiz font d'un glaçon Un cristal de belle façon (LA HAYE, P. peste, 1426, 6). Maiz, pour le fait mieulx concevoir, Devez savoir que le pur air, Cler et simple de sa nature, Ne reçoit point de pourreture (LA HAYE, P. peste, 1426, 44). Et icelle samblable sentence declare Avicenne en la IIIe distinction au chapitre de debilitation de la veue quant il dit : se baigner en eaue clere et verde et les plongier en icelle, et ouvrir les yeulx dedens selon qu'il est possible. (Rég. santé corps C., 1480, 4). ...et en est tout ainsi comme si en une clere fontaine vient boire quelque serpent ou beste venimeuse, il ne s'ensuit pas que la source d'icelle en soit infecte (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 2 r°). Et que ledit air soit cler, pur et net, non meslé ne troublé de fumees, vapeurs ou frimaz (LE FORESTIER, Rég. épid. pest., 1495. In : Chrestom. R., 280).

-

En partic. [D'un liquide organique] : Les orines cleres, ou blanches, sont mauvaises ; et principalment es frenetiques. (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 79).

.

Lait clair / clair lait. "Petit lait" : Puiz fault traictier, en besoignant, De lait aigre, cler et poignant, Car itel lait, sans dire fable, Est approuvé et convenable En temps de boce vraiement, Tant en cure comme autrement (LA HAYE, P. peste, 1426, 128). ...humeurs ceroses semblable a cler lait (PANIS, Guidon, 1478, tr.II, doct.1, chap.1).

b)

[D'une pâte, d'une sauce...] "Qui a peu de consistance, de densité" : Et quant ilz se roussiront, ayez percil broyé et passé par l'estamine et de la fleur meslee ensemble, ne trop cler ne trop espoiz (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 253). Et qant leur piere est escaufee, il jettent de celle clere paste sus celle caude piere et en font un petit tourtiel a maniere de une oublie de begine, et le menguent pour conforter lor estomach. (FROISS., Chron. D., p.1400, 127).

-

[D'un régime alimentaire] : Au malade en l'estat de sa maladie, il est neccessité de user de tres clere diete. (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 55).

-

[De selles] "Liquides" : Les espreintes de loutre sont noires (...). Celles de la loutresse sont un poy plus noires et plus cleres [Ou d'un noir plus brillant ?]. (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 93). ...plain de fiente d'omme, clere et trés puant (Nouvelles inéd. L., p.1452, 115).

c)

[D'une chose] "Transparent" : Ce fut uns grans vaissiau de vairre, tortu et mauvaiz, et estoit si cler que l'en veoit dedens, ce sembloit, un noir corbeau qui estoit sur un corps tout nu et bequoit et devouroit celle charoigne (Bérinus, I, c.1350-1370, 240). Item, chose pesante est espesse et la legiere est claire, et une chose est dite espesse pour ce que en equale quantité a plus de matiere en elle et par ce elle differe de chose clere. (ORESME, C.M., c.1377, 592).

d)

[De ce qui est aligné ou rangé ou constitué d'éléments semblables] "Peu serré, peu dense, clairsemé" : Et mes dens sont par cheoir cler (Recueil galant. V.-B., c.1350-1400, 32). ...soit en fort bois ou en cler. (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 87). ...en la haute forest clere d'arbres [v. infra Clair (des branches)] (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 166). Drois empereurs, qui tous les princes qui ont fuyt en estour penderoit, je croy vostre oust seroit cleirs. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 42). La cause pourquoy je suis d'oppinion que vostre bataille soit en tourbe, est affin qu'elle perce la bataille des ennemiz. Car, si une foys une bataille est percée, elle est perdue ; et, quant elle est clere, elle est aisée à percer. (BUEIL, II, 1461-1466, 38).

-

[De terres infertiles, de landes] "Clairsemé, pelé" : Ainsi commancasmes a chevaucher par brandes bien cleres et a touffes, l'une ca et l'aultre la, ou tant y a de ratz que merveilles, gros comme demyz congnilz (Pèler. D., 1486, 400).

2.

[Domaine de l'ouïe]

a)

[D'un son, de la voix] "Haut, bien audible" : Avant, Michiel amis, disons Ce rondel icy a voiz clére. (Mir. prev., 1352, 259). ...la voix (...) si doulce et si clere [du papegau] (Chev. papegau H., c.1400-1500, 14). LE MOYNE. Chanson a deux [pars] a voys clere [Nous] dirons, vous et moy. (P. moyne, a.1500, 49).

b)

[D'un poids, d'une mesure] "Qui sonne clair, qui est de bon aloi" : En oultre prenez d'ambre grise Demie dragme toute clère, Et de musc une dragme entière Et de camphre, luisant et net, Le poiz de six grains, ou de sept. (LA HAYE, P. peste, 1426, 155).

-

Clair denier. "Denier versé comptant (que l'on entend), de bon aloi" : ...audit Sarrote les 24000 pour la despence ordinaire de mondit seigneur et dame de Charrolois, et les autres 4000 pour leurs despense extraordinaire, des plus clers deniers qu'ilz pourroient finer (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 655). ...les meilleurs et plus clers deniers de ses pays (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 8).

C. -

Au fig.

1.

[Correspond au lat. praeclarus]

a)

[D'une pers.]

-

"Illustre, célèbre, considéré comme supérieur" : ...entre lesquelz fut son filz Hector lumiere de prouesse et de chevalerie qui en nobles meurs et en armes fut si reluisant et si cler que sa clarté jamais ne sera exteinte (PREMIERFAIT, Cas nobles hommes G., 1409, 179). C'est a dire, mon ami : afin que tu soies tres cler, ne soiez pas convoiteux ne avair, et eusses ja des richesses assez, car homme de telle condicion ne puet estre de nullui amé, ains est haÿs de tous. (LA SALE, J.S., 1456, 23). ...le plus sage et le plus glorieux roy, tout compris, et le plus clair et plain de hauts faits qui guères ait esté depuis Charlemaine. (CHASTELL., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 15). La vertu de humilité est plus grande es grans et puissans hommes et approuvee plus clere es clers et nobles hommes [Ou est-ce clerc ?]. (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 189).

.

Clair en qqc. : ...le plus haut duc du monde et le plus cler en renommée (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 263). ...fille de roy, clere en honneur (CHASTELL., Temple Boc. B., 1463-1464, 85). ...Messire Josse, heritier de Lalaing, Cler en proesse et vertu nette et monde (MOLINET, Epitaphe Josse de Lalaing T., c.1483-1486, 59).

-

Cler de sang / De (son) clair sang. "De famille illustre, de sang noble" : ...De cler sanc et grant lignage (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 252). Tes hommes donques humblement Et tes subgez de cuer te proient, Con ceulx qui ne refuseroient Ja maiz a ton commandement, Que leur donnez benignement Liberté de querre pour toy Une dame de hault conroy, Noble d' estat et de lignie, Clere de sanc, bien enseignie (Gris., 1395, 12). Du doulx seigneur [Charles d'Orléans] premiere et seule Fille de son cler sang extraicte (VILLON, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 40). Andallo le Gennevois, homme de cler sang et bien noble souverain astrologien et medicin, fut en ce temps. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 141 r°).

-

Cler et net. "Pur" : ...Jhesus, qui est tant cler et net (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 115).

b)

[D'une chose]

-

"Resplendissant" : Vous portastes, digne Vierge, princesse, Jhesus regnant qui n'a ne fin ne cesse. Le Tout Puissant, prenant nostre foiblesse, Laissa les cieulx et nous vint secourir, Offrit a mort sa tres clere jeunesse (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 80). ...depuis d'ung tel sy grant maleur (...) quele mutacion as veu en sa chiere par quoy sa vertu s'en treuve moins clere ? (CHASTELL., Temple Boc. B., 1463-1464, 137). La vertu de humilité est plus grande es grans et puissans hommes et approuvee plus clere es clers et nobles hommes. (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 189).

-

"Illustre" : Or congnoy par ce hault mistere Que, de ta resurreccion clere, De mort l'effort as prevenu. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 396).

2.

[D'une chose]

a)

"Évident, certain, assuré, sans équivoque" : Ce n'est pas verité bien clére (Mir. st Val., c.1367, 151). Et se nous reciton aucunes choses devant dites, nostre procés en sera plus cler et plus brief. (ORESME, E.A., c.1370, 515). Et, quant on cognoist tieulz signes, on le doit oster d'aveques les autres jusques a quatre jours, que on voye la maladie toute clere ou que ce ne soit riens (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 114). ...la cose estoit toute clere et bien sceue (FROISS., Chron. D., p.1400, 185). ...Leurs notables aieulx et peres, Dont les vaillances sont si cleres (CHART., L. Dames, 1416, 284). ...gens de hault sens et de clere cognoissance. (CHART., Q. inv., 1422, 46). ...plus ne puis Celer mes maulx, ilz sont trop clers ! (Concil Basle B., 1434, 94). ...que on porsuyve choses haultes et honnestes, en ayant clere, vraye et bonne entencion a tout effect (JUV. URS., Loquar, 1440, 406). ...advenir de clerc [l. clere] [var. clere] et transquille issue (CHASTELL., Temple Boc. B., 1463-1464, 121). Je reluys, Je conduys, Je monstre la clere voye. (Sots gard., a.1488, 109). Je n'entens point ceste matiere, Follie tenons toute clere (Sots Magn., a.1488, 203). Je vous en veulx monstrer exemple cler. Jamais ne se mena traicté entre les François et Angloys, que le sens des François et leur habilité ne se monstrast par dessus celle des Angloys. (COMM., I, 1489-1491, 221). ...ad ce que j'ay veü par experience de ce monde, où j'ay esté autour des princes l'espace de dix huit ans ou plus, ayant clère congnoissance des plus grandes et secrètes matières qui se soient traictées en ce royaulme de France et seigneuries voysines (COMM., I, 1489-1491, 128).

-

"Qui s'impose sans discussion" : Et ceste raison, on lor metera en termes tout premiers, car elle est toute clere, et bien le scevent (FROISS., Chron. D., p.1400, 214). ...la responce en est clere (CHART., Q. inv., 1422, 50). ...on verra par tresclere cuidence Que... (Lyon cor. U., 1467, 36).

.

[D'un droit] "Qui s'impose de soi-même, qui ne souffre pas de discussion" : Par quoy appert que le roy Hanry qui a present est, n'a droit ne ou royaulme d'Angleterre ne de France, mais y a droit cler le roy Charles en tous ses deux (JUV. URS., Aud. celi, 1435, 183). ...au jour du plait le juge doit faire la recréance si elle est requise à celluy qui monstrera promptement avoir plus cler droit (Vieux cout. Poitou F., c.1451-1454, 113).

-

C'est clair (à voir) : LE CHASTELLAIN. (...) Ce n'est pas femme encontre vous : C'est cler a voir. LA CHASTELLAINE. Chier sires, mon seigneur dit voir (Mir. femme roy Port., c.1342, 160).

-

C'est chose claire : Et siet a la destre du pére Pour exsaussier, c'est chose clére, Les priéres des vraiz creans En lui (Mir. st Sev., 1362, 234).

-

(La) chose est claire : Doncques ilz ne sont pas si forts Que moy, la chose est toute clere ; Et par ainsi il vous fault croire Que Dieu vostre roy suis venu. (Pass. Auv., 1477, 165).

-

Il est clair : SOTIN. Ad ce que doncques j'apperçoy Vous vous meslés de tous estatz. DANDO. Il est cler. (Sots Magn., a.1488, 203).

-

C'est / il est (tout) clair (et manifeste) que : Se vous venez au deseure de moy et me conquerez, c'est tout cler que vous avez paix, car je n'ay nully de ma partie qui nul dommage vous puist faire (Bérinus, I, c.1350-1370, 286). ...certes il est tout cler que il eust esté destruiz et opprimez (BERS., I, 9, c.1354-1359, 19.13, 37). ...il est tout cler que telles petites fortunes, soient bonnes ou males, ne font pas incliner la vie d'un bon homme en mal ou en misere (ORESME, E.A., c.1370, 134). Et puisque les choses sont ainsi, il est cler et manifeste que a celui qui veult savoir politiques, il convient que il sache aucunement des choses qui touchent et appartiennent a la science de l'ame. (ORESME, E.A., c.1370, 141). Et c'est tout cler que monsignour Yvon Par bien servir, non pas par vasselage, Conquist l'amour dou grant lion sauvage (MACH., Motés, 1377, 491). ...il est tout cler que mon fils li rois d'Engleterre est plus proçains, voirement un degré, de la couronne de France et de l'iretage ne soit Phelippes de Valois (FROISS., Chron. D., p.1400, 250). ...combien qu'il est cler que ce n'est que justice que requeroient (BAYE, I, 1400-1410, 20). Par quoy est cler que tu as tort de maintenir que Edouart eust en moy droit, et non mie Philippe conte de Valoys (JUV. URS., Aud. celi, 1435, 168). ...et ainsi que par eulx on puisse seurement faire guerre, il est cler que non (JUV. URS., Loquar, 1440, 418).

b)

"Aisé à comprendre, qui se comprend facilement, qui s'impose par son évidence" : Plus clere est que jour a midi La response (LE FÈVRE, Lament. Math. V.H., c.1380, 168). Du surplus nen parleray goute, Mais ce prieur qui nous escoute Mette le demourant en glose, Ou en vers, ou en clere prose. (BOUVET, Appar. Meun A., 1398, 61). Mais a ce ne puet beste quelconque avenir que elle ayt aucune congnoissance de son Dieu ; pour quoy c'est cler argument que dedans l'omme est une ame parfaicte, immortelle et digne quant elle est faicte a congnoistre la Divinité (GERS., Trin., 1402, 152). Et sur yceste poesie ou ymaginacion qui puet sembler obscure, je prens IIII briefs et clers enseignemens pour vostre royale personne, sire, auquel je doy adrecier ma parole principalment. (GERS., Noël, p.1404, 310). Ceste matiere cy n'a pas mestier d'autre clarificacion ; elle est assés clere, se ce n'est pour les contrarietés, car la cause antecedente de ceste passion est chaulde et la conjoincte est froide. (GORDON, Prat., c.1450-1500, II, 3). Par quoy vous voyez que Dieu luy troubla le sens, en cest endroit, aux claires enseignes que le roy luy mandoit. (COMM., II, 1489-1491, 97). Cestui fist jugement moult cler et evidant sur une conjunction, qui fut l'an mil IIIc soixante cinq, le XXIXe jour de octobre (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 140 v°).

c)

[P. méton., de l'intelligence d'une pers., de l'activité de son esprit] "Qui comprend aisément" : ...si comme il puet legierement apparoir a tout homme de cler entendement. (ORESME, C.M., c.1377, 48). Saint Jehan Bouche d'or expose toute la vertuz de son hault et cler engin et de son eloquence souveraine a le louer ou le manifier en ung sermon ou omelie, non pourquant confesse il bien que la grandeur de voz louanges, o glorieux saint Pol, surmontoit du tout son eloquence. (GERS., P. Paul, a.1394, 493). ...tu pues lors mettre ceste semblance de toy mesmes en ton entendement par clere et actuele congnoissance de toy, et depuis que tu te congnoistras, tu formeras en ta voulenté une amour et dilection de toy mesmes. (GERS., Trin., 1402, 167). Yves Dariam, residant à Dinan en Bretaigne, homme de grant aage et de cler sens, souverain astrologien en son temps, eut plusieurs disciples. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 140 v°).

-

[De l'oeil, du regard (de l'intelligence)] : Item le mesmes Boece met ung aultre exemple : se aucun auroit l'ueil tant cler et tresperchant que il veist les choses advenir, non pour tant voit les choses quant a l'avenue, qui est de pouoir avenir ou non selon le libere arbitre. (Somme abr., c.1477-1481, 167).

-

[De la vision (de l'intelligence)] : La tierce ymage est es benois en ceulx qui par clere vision congnoissent Dieu et layment par delitable fruicion, lesquelz resemblent moult expressement a Dieu qui est naturellement benoist (CIB., p.1451, 204).

-

Faire le coeur clair à qqn. "Expliquer qqc. à qqn, l'apaiser à propos de qqc." : ..car brief je lui en feray son cuer cler et l'en mettray hors de melencolie (BUEIL, II, 1461-1466, 253).

II. -

Empl. adv.

A. -

Au propre [Domaine de la vision]

1.

"D'une manière lumineuse, brillante" : Mais aussi comme les estoiles Raidient plus cler que chandoiles... (MACH., C. ami, 1357, 70). ...les cierges d'icelle eglise estoient alumez et ardoient si cler, que l'en veoit par toute icelle eglise (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 237).

2.

"Distinctement, clairement" : On vous cognoist tout cler a l'ueil (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 477).

-

Voir / apercevoir clair : Bauduins aproça et prist à remirer La tieste de son frère, à l'aparcevoir cler. (...) Le visage ot entière sans riens desfigurer. (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 318). Les avugles fait veoir cler (Mir. st Panth., 1364, 338). Nul plus bel enfant ne povoit on veoir. Mais il n'apporta que un oeil sur terre ; mais il en veoit si cler qu'il veoit venir par mer les nefs, ou par terre autres choses, de trois veues, qui montent bien XXJ. lieus. (ARRAS, c.1392-1393, 80). ...li Englés (...) fissent grant fuisson de feus pour veoir plus cler autour de euls (FROISS., Chron. D., p.1400, 149). On vous verra Plus cler aux yeulx (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 315). ...il me sembloit (...) que vous parliez a moy, et si voiez tout aussi cler d'un oeil comme de l'autre. (C.N.N., c.1456-1467, 113).

B. -

P. anal.

1.

"De manière peu dense, éparse, rare"

-

Clair semé. V. semer : Car tel greinne est trop cler semée. (MACH., J. R. Nav., 1349, 244). Je ne diz pas, toutevoies, que il ne soit aucune bone fame, mez je diz qu'elles sont cler semees (Songe verg. S., t.1, 1378, 255).

Rem. Adj. : "...Je ne diz pas tous", dist la chambriere, "car il en y a de vaillans et de preudomes et assez bien endoctrinez, combien qu'ilz soient clers semez..." (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 572). Mes biens fais sy sont clers semez (Amant cord. M., 1490, 8).

2.

[Domaine de l'ouïe]

a)

"De manière sonore, à voix haute" : Filles amans jeunes gens et nouveaulx, Danceurs, saulteurs faisans les piez de veaux, Vifz comme dars, aguz comme aguillon, Gousiers tintans clers comme gascaveaux, Le lesserez la, le povre Villon ? (VILLON, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 68). MAISTRE MIMIN respond si [ci, "ici"] cler (Maistre Mim. T., c.1480-1490, 265).

-

Haut et clair. "À voix haute, sonore et distincte" : ...et par maniere d'esbatement, se prindrent à chanter haut et cler de leur povoir, afin que les voisins ne peussent pas si aisiement oïr aucune noise (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 102). Il crye "Tartarie" a sa voix hault et clier (Flor. Octav. L., t.2, c.1400, 386). Il se nomma hault et cler et bien l'entendirent et cogneurent sa bonne femme et le bourgois. (C.N.N., c.1456-1467, 25).

b)

"Distinctement" : NYVELET. Parle cler. (Copp. lard., a.1488, 155).

-

Ouïr clair. "Entendre distinctement, bien entendre" : Anges (...) chantez, en nous convoiant, Si hault c'on vous soit cler oyant. (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 62). Les deux vaynes qui sont derriere les aureillez saigne l'on pour la maladie des aureillez et par especial à ceulx qui ont petit d'entendement de oïr cler et qui ont la voix cassé et qui doubtent de mesellerie. (LE LIÈVRE, Traité saignée W., a.1418, 16). ...[les lièvres] ont fieble veue et ne cloent point les yeulx et oent tres cler et ont les oreilles longues et planteureuses qui leur est chose neccessaire pour garder leurs yeulx des mouques comme dit Auisenes. Et senefie que cellui qui premierement les porta en armes estoit vng coureur et descouureur de pays sans attendre ses ennemis et d'ouyr cler par nuit (Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 472). ...et tout cler ouÿ sa voix de mes oreilles proprement (Eneydes, 1483. In : Chrestom. R., 233).

.

Voir et ouïr clair : Messire Jeahn Camdos qui n'estoit pas loings de là avoit bien veu toutte l'ordonnance, car il le veoit et ooit trop cler. (FROISS., Chron. M., XV, c.1375-1400, 21).

C. -

Au fig.

1.

"De manière certaine, évidente" : Maintenant tout le monde tire A ce Povre Peuple destruire ; On le voit cler devant les yeulx. (Pouvre peuple H., c.1450-1492, 199).

-

[Avec rappel du sens propre] : Vous avez conclus, aussi cler que le biau jour, que... (Songe verg. S., t.1, 1378, 65).

2.

"Avec lucidité, avec discernement" : Le seigneur de Saintré, qui tout cler veoit la chose telle qu'estoit, ne desiroit pas en sa grace retourner (LA SALE, J.S., 1456, 289).

-

Voir clair (en qqc.). "Comprendre qqc., être lucide(en qqc.)" : Et les haulx princes veoient plus cler en leurs affaires par les sciences qui lors estoient aprinses en temps deu, que s'ilz feussent innocent des sciences, et sentoient en brief le vif des conseulx que on leur monstroit. (ARRAS, c.1392-1393, 17). ...l'abbesse qui veoit cler et estoit bien percevant, cogneut tantost a ses responses (...) qu'elle estoit coulpable du fait (C.N.N., c.1456-1467, 305).

-

Clair entendant. "Lucide" : ...la matière (...) est large et parfonde aux cler entendans. (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 264).

-

[D'une affaire] Estre atteint tout clair. "Être tiré au clair" : ...quelque dissimulacion que nous vous aions faicte par Cerisay, nostre cas est actaint tout cler (Lettres Louis XI, V., t.5, 1472, 97).

3.

"Franchement, sans ambiguïté" : Il me semble que vous ne avez que à faire une chose, c'est de savoir quelle seureté le duc de Nemoux avoit baillée au connestable d'estre tel comme luy pour faire le duc de Bourgongne regent (...) et le faire parler cler sur ce point et le faire gehenier bien estroit. (Lettres Louis XI, V., t.6, 1476, 89).

-

Tout cler. "Tout net" : Elle [la reine Mirro] dist lors tout cler que Sambor estoit Jason et qu'il l'avoit espousee (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 234).

III. -

Empl. subst.

A. -

Clair de + subst.

1.

"Clarté de"

-

Clair de lune : Je le mis mort au cler de lune (COUDRETTE, Mélus. R., c.1401-1402, 234). BEAUCOP. Je m'en allay au cler de lune, A ce beau matin tout joyeulx. (B. veoir, p.1480, 18). ...et luy estant près d'avoir icelle sentyne, survint quelque ung des serviteurs du chasteau à une voiriere du portail de la Bastide pour puyser de l'eau, dont ledit Voyau eut grant paour, pour ce qu'il faisoit cler de lune, et se cacha dessoubz le bout de laditte sentyne, affin qu'on ne le peust apparcevoir. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 173).

-

Clair du jour : ...quant il commença a faire cler du jour... (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 38).

2.

"Partie lumineuse, éclairée de qqc."

-

Clair des champs. "Champs qui avoisinent la forêt quand on les voit de l'intérieur"

.

Voir le clair des champs. "Voir l'orée de la forêt et l'espace livré au pâturage" : ...leurs pors pevent aller aux ourailles de ladicte forest tant avant que l'en puisse veoir le cler des champs (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 331).

-

Clair de la forest. "Clairière" : Item, deux perquez pour tendre aux vitecos et aux mauvis es clers de ladicte forest, hors deffens, et en paient pour le premier vitecoq qu'ilz prennent V d. au roy (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 58).

-

Clair (des branches). "Endroit qui n'est pas embarrassé et obscurci par les buissons et les branches (p. oppos. au fort)" : ...les gardes que tu mestras aus paneaux qui sont tendues ou fort doivent estre assis plus pres les uns des autres que ne doivent cheux qui sont ou cler (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 114). ...parmi le plus cler des branches (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 273).

B. -

"Étoffe de couleur claire" : En le cambre en hault ou il gisoit : (...) Item, une houppelande de cler, fourrée de noire penne, et le caperon de mesmes (...) Item, une houppelande pareille ou dict long mantel, fourrée de pene noire (Invent. test. beauv. L., 1401, 60).

Rem. Doc. de 1375 ds DU CANGE II, 353, s.v. clara, repris par GD II, 151a.

C. -

[À propos de l'assainissement d'un compte (v. supra clair denier "denier versé comptant")]

1.

Le clair. "Le solde, ce qui reste à payer (au comptant)" : De George de Joingny, bailli de Nieneve, pour le cler de son rest, oultre et par dessus les 98 livres 2 solz dont par l'ordonnance de messeigneurs des comptes à Lille il a esté tenu en souffrance jusques aux comptes de septembre l'an mil CCCC et vint... 31 l. 5 s. 4 d. (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 405). ...tant de debte, tant de monte, et tant de cler et tant de payé (CHASTELL., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 363).

2.

[D'une somme] À clair. "Comme solde net (à payer comptant)" : ...et ce rabatu demeure acler [l. a cler] dont ledit receveur se charge (Comptes Lamballe C.-L., 1419-1420, 314).

3.

Devoir une somme de clair. "Devoir une somme au comptant" : ...par lequel estat des comptes appert qu'il nous doit de cler la somme de vint huit mil sept cens quatre livres seize solz parisis (Lettres Louis XI, V., t.3, 1467, 172).

D. -

À / au / de clair

1.

Au propre "Clairement, distinctement"

-

Voir / apercevoir au clair : ...la friente a aperchupt au cler (Cip. Vignevaux W., p.1400, 75). La seoit, si comme au cler vis (...) Bonne Renommee au cler vys (TAILLEV., Songe thois. D., 1431, 67). Il me dist qu'avoye raison, Quant eut veu ma quittance au cler Que je lui baillay a garder (CH. D'ORLÉANS, Songe compl. C., 1437, 116). ...et chevauchèrent tant que lesdits deux ostz et compaignies s'entrepovoient veoir tout à cler. (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.1, c.1437-1464, 134).

-

Aviser qqn au clair : Et n'orent pas erré plus de demy journee qu'ils apperceurent le roy Guion et le navire de Rodes, et les crestiens les apperceurent aussi. La veissiez grant effroy quant ilz orent l'un l'autre avisé au cler et qu'ilz s'entrecongnurent. Lors les crestiens se mirent en bonne ordonnance. (ARRAS, c.1392-1393, 217).

2.

P. anal.

a)

Arme au clair. "L'arme brillante, fin prête" : Et la ordonnerent trois batailles, tout arme au cler (FROISS., Chron. D., p.1400, 383).

-

Armé au clair. "Fortement armé" : ...mist sus de cent à .VI^xx. chevaucheurs, tous arméz au clair (MOLINET, Chron. D.J., t.2, 1474-1506, 329).

b)

Mettre qqc. au clair. "Réduire en nombre" : Aux sours il refait les oreilles, Contrefaictz il fait droit aller, Aveugles veoir cler, Parler les muetz, Tous maulx met au cler. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 79).

c)

[Domaine de l'ouïe]

-

Dire / conter ... qqc. à / au clair. "Dire, conter qqc. clairement, distinctement" : Qui la l'eut peu veoir, l'en eut peu dire au clier : ... (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 314). Et se Pitié ne leur vient dire a cler : ... (GRANDSON, Poés. P., c.1360-1397, 326). Comptez moy le fait tout au cler (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 442).

3.

Au fig.

-

[D'une chose] Estre au clair. "Être évident, compréhensible" : Et toutes voies ces choses dont l'en se debat ainsi fort sont les tres viles et moins profitables de toutes les autres quant elles sont au cler. (FOUL., Policrat. B., VII, 1372, 337).

-

(Verbe +) au clair. "De façon évidente, clairement" : Mais elle ne scet mie le verité au cler, Conment Macaires volt Flourence demener Et maugré le sien corps baisier et acoler, Dont puis couvint la dame che fait bien accatter. (Flor. Rome W., c.1330-1400, 246). Seigneur, dist li soudans, je vous demoustre au clair Que par Cornumarant qui passé a le mer, Et dist à Godefrois son cuer et son pensser, Or venront crestyen no pays conquester (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 76). Et j'en responderoie au cler : ... (FROISS., Ball. B., c.1362-1377, 23). Et que plus sera la personne grossiere, et plus a enviz le croira ; et plus sera deliee de engin et de science naturelle, et plus tost y aura affection que ce soit chose faisable, combien que les choses secretes de Dieu ne puet nulz savoir au cler. Combien que saint Pol die en l'epistre aux Rommains que toutes choses sont sceues par humaine nature, voire sans les secretes choses de Dieu, et qu'il a retenues en sa congnoissance (ARRAS, c.1392-1393, 311). Ce jugement avoit saint Pol quant il se jugeoit le premier entre les pecheurs, car il veoit et sentoit bien au vif et au cler ses propres deffaulz, et que de soy estoit indigne de estre amé de Dieu (GERS., P. Paul, a.1394, 504). Car je ne compris pas, sanz faute, Au cler la grant soubtilté d'elles (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 104). Debatz les font en hault estat monter, Vous le povez chascun jour veoir au cler (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 124). Des aultres merveilles qui oultre les portes sont, comme dessus est dit, n'est nul (...) qui de nostre temps en sache plus au cler que ce que le prebstre a dit. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 88).

.

Y regarder au clair. "Y regarder de près, clairement" : ...mais, consideré tout ensemble, qui bien au cler y veult regarder, je tiens que ma parole sera veritable trouvée. (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 166-167).

.

Tout au clair. "De manière évidente, à l'évidence" : ...Quant tout au cler Me veulz grever (MACH., Lays, 1377, 479).

-

À clair. "Clairement" : Aussi famine et fière guerre Abondèrent en mainte terre, Et de fors vens commotion, Pour celle constellation, Dont le très savant Aristote Escrit à cler, sans mettre note, En un livret qu'il voulut faire De la nature élémentaire (LA HAYE, P. peste, 1426, 26).

-

Tout de clair. "Clairement" : Car je voy sanz presumpcion Tout de cler que chascun se plaint De sa femme (DESCH., M.M., c.1385-1403, 28).

REM. Une première version de cet article (et des mots de la même famille) a été rédigée par Bernadette Suty.
 

"Éclaircir, rendre la vue à" : Democritus disoit que les vers venimeulx mengoient la semence du fenoul recente affin que leurs veue fusist renfortee, et les serpens et couleuvres touchoient leurs yeulx encontre le fenoul quant elles yssoient de leurs cavernes aprés l'iver affin que leurs yeulx fussent clercis et allumés. (Rég. santé corps C., 1480, 98).
 

"Clairière"

REM. Doc. 1397 (clere) ds GD II, 151a.
 

A. -

Au propre [Domaine de la vue]

1.

[Se rapporte à un verbe marquant l'idée d'une émission de lumière] "De manière éclatante, intensément" : Et li jours fu attemprez par mesure, Biaus, clers, luisans, nès et purs, sans froidure. La rousée par dessus la verdure Resplendissoit Si clerement que tout m'esbloïssoit, Quant mes regars celle part guenchissoit, Pour le soleil qui dessus reluisoit. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 58). Car sa face blanche et vermeille, Par juste compas faite a point, Si que meffaçon n'i a point, Si clerement resplendissoit Que sa clarté esclarissoit Les tenebres, la nuit obscure De ma dolereuse aventure... (MACH., R. Fort., c.1341, 55). La luist li solaus clerement D'Amours, et si parfaitement Qu'il n'i est a nulle heure nuit, Ne nulle chose ne li nuit Que li rais sus lui ne descendent (MACH., D. Aler., a.1349, 352). Li premiers [soleil] luisoit clerement, Et li secons plus haus estoit Et de clarté le sormontoit. (MACH., F. am., c.1361, 237). Si vey premierement l'aer appuré et le soleil luisant clerement (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 179).

2.

[Se rapporte à un verbe marquant l'idée de perception visuelle] "Distinctement" : Si qu'einsi vit [dans son rêve] la belle clerement Le roy Ceïs et sot certeinnement La maniere de son trespassement. (MACH., F. am., c.1361, 167). Celle qui garist les lepreux, Messire Orry, monstrer vous vueil ; Je la voy clérement de l'ueil : Vez la la, sire. (Mir. emper. Romme, 1369, 299). ...un coffre fresté de fin cristail, parmy lequel l'en peult veoir icellui drap tresclerement [Il s'agit de l'étoffe dans laquelle s. Siméon aurait reçu l'Enfant lors de sa présentation au Temple qui est conservée dans l'église Saint-Blaise de Raguse (Dubrovnik)] (Voy. Jérus., c.1395, 97). Mais a la foiz le contraingnoit Amours qui son cuer hardëoit Pour sa maistresse qu'il vëoit, Que je choysi lors clerement A son regart qu'il assëoit Sur elle si piteusement. (CHART., B. Dame, 1424, 335). Ce mont du lac est a la haulteur de dix milles, selon le dit des gens du païs ; et quant on est sus, on voist bien clerement la mer de Romme devers le midy (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 69). Si pourrez clerement choisir Tabor, la puissante montaigne ; Montons dessus (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 401).

-

Voir clairement. "Jouir du sens de la vue, ne pas être aveugle" : L'AVEUGLE. Hélas ! mal se peult resjoïr, Celluy qui az perdu lumiere. Je vouldroie bien avoir la fievre Et que je veisse clerement. (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 166).

B. -

P. anal.

1.

[Se rapporte à un verbe marquant l'idée d'une émission sonore] "De manière éclatante, sonore" : Atant esvous Anthoine et sa bataille, qui fait sonner ses trompettes moult clerement. (ARRAS, c.1392-1393, 161).

2.

[Se rapporte à un verbe marquant l'idée de perception auditive] "Distinctement" : Il [le sanglier] oit trop clerement, et, quant on le chasce et il vient hors dou buisson ou forest ou l'en le chasce pour vuidier le païs, il a doubte d'entreprendre la champaigne ou de lessier sa forteresce (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 91). ...la pouvre gentil femme a cest coup getta ung bien hault et dur cry, qui de pluseurs fut clerement oy et entendu (C.N.N., c.1456-1467, 198).

C. -

Au fig.

1.

"De manière resplendissante" : "Cy gist le corps de Menenius Agrippa, le très saint orateur, par lequel nostre cité divisie en peril de destruction fust clerement paciffiee". (LA SALE, Sale D., 1451, 226).

2.

"D'une manière certaine, assurée, évidente" : Or sommes nous donc en acort ; Si te vueil moustrer clerement Que tu as fait bon jugement. (MACH., R. Fort., c.1341, 90). ...de ces mervilleus signes Nous moustra la signefiance, Et nous en mist hors de doubtance Si a point et si proprement Que chascuns le vit clerement. (MACH., J. R. Nav., 1349, 144). N'i avoit dieu qui la ne fust Glorefiez et aourez, Servis, loëz et honnourez. Et Dieus li moustra clerement Que c'estoit a son dampnement... (MACH., C. ami, 1357, 25). Car je scé clerement et voy Que toute autre science est vaine (Mir. st Val., c.1367, 147). Et donques par ces instances et par semblables appert clerement que dire que une chose puisse avoir commencement et durer sanz fin n'est pas impossible simplement et qui contiengne ou implique contradiction. (ORESME, C.M., c.1377, 242). ...mons. le prevost fist de rechef jurer aus sains Euvangiles de Dieu ledit Jehan Hays, prisonnier, qu'il deist verité des accusacions contre lui imposées, et que clerement il apparoit de sa mauvaistié (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 85). Et sachiez que la je vous esclarciray ceste querelle si clerement que vous en serez tous joyeux, se vous amastes oncques Hervy de Leon vostre frere. (ARRAS, c.1392-1393, 54). Ces preuves, et autres pluseurs, ont esté clerement sceues, sans ce que les vrayes croniques et les livres des histoires en dient. (ARRAS, c.1392-1393, 310). Qui se veult donner clerement A cognoistre, premierement Doit dire de quel nacion Il est (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 12). Et supposé que les faiseurs de ladicte constitucion eussent eu auctorité, toutesvoies voit l'en et apparçoit on clerement qu'elle ne se puet soustenir (FAUQ., III, 1431-1435, 103). ...certes en ceste saincte meditacion tu verras clerement ta misere car en la congnoissance de toy tu trouueras de toutes pars miserables enfermetez (CIB., p.1451, 198). Or ie te pry considere se tu ne te dois pas humilier en ceste vraie congnoissance de toy quant tu vois clerement ton ame chargee de pechiez (CIB., p.1451, 198). Doulce dame, Il m'est advis tout clerement Que c'est il de vous, proprement. (Path. D., c.1456-1469, 58). Tous lesquelz, pour ce que le roy leur failli de secours et qu'ilz veoient clerement leur destruction advenue, se rendirent audit de Charrolois, ensemble toutes leurs villes (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 193). Cristus comme homme scet toutes les choses que scet Dieu, mais point tant clerement. (Somme abr., c.1477-1481, 164). Pourquoy vueil bien qu'on voye clerement Trestout mon fait, et bien on le praticque. (Sots mal., c.1480, 85). Je n'entens point ceste raison, Je loge bien en ma maison Pour une nuit tant seullement, Ergo, il s'ensuit clerement S'aulcun est vers moy despité Que je seray demain cité En mettant ung peu de papier Soubz la porte, c'est beau mestier. Par maulvaises citacions. (Sots gard., a.1488, 108). Et le cas clerement verrez. (LA VIGNE, S.M., 1496, 526). Et furent lesdittes parolles tenues tant en la chambre du roy, à Aigueperse, que aillieurs ; et, touchant ceste matiere, qui estoit de grant importance, n'en fut par ledit du Lau parlé si clerement qu'il fut à la fin deliberé d'executer laditte forme de faire. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 189).

-

Il appert clerement que : ...il appert clerement que... (SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 362). Et ainsi il appert clerement que tu as grant tort (JUV. URS., Aud. celi, 1435, 174).

-

Voir clairement que : Tout donc pues tu veoir clèrement (S'en toy a point d'entendement) Que mon loyer se double bien Quant on en reçoit double bien (JACQUES BRUYANT, Voie pauvreté richesse P., 1342, 30). Il avoit perdu sa memoire, Sens, maniere et entendement ; Dont on puet vëoir clerement Qu'il n'avoit point de volenté, Fors que le cuer entalenté Des grans soties qu'il faisoit. (MACH., J. R. Nav., 1349, 226). Et puis qu'einsi est que je voy clerement (,) que vous volez dou tout mon deshonnour et mon damage, je m'aquite de vous et m'en desiste des ores en avant. (MACH., P. Alex., p.1369, 229). Sire, vous veez clerement Que ceste cité est trop fort, Et s'a dedens si grant effort De gent, qu'on ne les puet esmer. Bien l'avez veü en la mer, Au descendre de vos galées. (MACH., P. Alex., p.1369, 81). ...voyant clerement que si ma complexion et condicion n'estoient gouvernées selon l'exigence de leurs naturelz principes, gueres ne luy pourroye durer... (C.N.N., c.1456-1467, 573). Vous veëz clerement qu'il cuide Que vous soyez phisicïen. (Path. D., c.1456-1469, 112). O prince [Jésus], c'est tout mon desir Que d'estre tout temps avec toy, Pour ce que clerement je voy Que tu puis tout bien eslargir. (Pass. Auv., 1477, 219).

3.

"D'une manière claire à l'esprit, aisément intelligible" : ...tout a esté bien clerement et largement exposé (SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 362). Quant il ot finé sa parole, Clerement et sans parabole, Li messagier ont respondu (MACH., P. Alex., p.1369, 126). Item, les sains patriarches et les prophetes la cognurent [ceste trinité de Dieu] par inspiracion du saint Esperit et ne la nouz exposerent pas clerement mais en figures et en paroles obscures. (ORESME, C.M., c.1377, 56). Et pour cela, se j'ay failli, En quelque point, ou deffailli à translater mains clèrement L'original ensaignement [je supplie qu'il me soit pardonné] (LA HAYE, P. peste, 1426, 164). ...en laquelle [Epistre] il traicte de tous les ars et lui monstre et fait apparoir clerement que la science de astrologie estoit la science qui mieulx se devoit garder et entretenir pour le bien de la chose publique (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 135 v°).
 

"Éclairer"

Rem. Cf.  ; AND : clarer. Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], v.3087, ...C'ungne estoille clere et vermoille : pas de verbe dans la proposition ; l'éd. Roy suggère ...C'ungne estoille clera vermoille.
 

A. -

"De couleur claire"

1.

[D'un tissu] : ...5 aunes d'un tanné claret et 5 aunes d'un marbré traiant sur l'empérial, baillées à Martin de Coussi, par sa lettre, pour faire audit seigneur une robe partie, de 4 garnemens, fourrée de menuvair, hors livrée (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 87). La toille [de la gorgerette] doit estre fine et clarette, De doulx filléz aussi bon que de soye, Affin que l'oeul sans descouvrir le voye. (LA MARCHE, Triumphe dames K.-B., p.1488, 45).

2.

[D'un vin] : ...et puis ils aportent de tres bonne cervoise et des bons vins ; c'est à savoir vin claret, vermaille et blanc. (Man. lang. G., 1396, 66). ...les dessus dicts furent grandement servis de potaiges espicez en manière de cyvé, de boueill, roust, de plusieurs manières de viande avec les saulces et espices appartenantes et servis de pain blanc, vin blanc et claret. (Cartul. Laval B., t.2, c.1400, 363). ...est ordonné sur le pris du vin, que pipe de vin de pineau le meilleur ne sera vendu oultre C. solz et au dessoubz. (...) Item, le pot du meilleur vin claret et blanc, oultre VIII. d. (...) Item, la houle de sel, oultre XX. d. (Doc. Poitou G., t.7, 1422, 381). LE GAUDISSEUR. Vin blanc, vin clairet de Lyon (Gaud. sot, c.1450, 13). Et, le lundi ensuivant, second jour de septembre, oudit an LXV, monseigneur du Maine, qui estoit logé à Paris devant l'ostel du roy, envoya à monseigneur le duc de Berry deux muys de vin vermeil, quatre demies queues de vin clairet de Beaune et ung cheval chargé de pommes de chou et de raves. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 99). ...deux pipes de vin, une blanche et une clerete (Reg. Poitiers F., t.2, 1465, 262). Le tiers [aide] est qu'il [le vin] tranche la colere rouge et le evacue par l'orine, par sueur et egestion, et par resolution insensible, et icelle ayde se doit entendre de vin subtil, claret ou blanc (Rég. santé corps C., 1480, 48). BEAUCOP. Quant de ce vin cleret je chucque, Tantost me fault aller dormir. (B. veoir, p.1480, 14). ...si tres grant habondance De vins clairetz, de vin rouge et vin blanc (LA VIGNE, V.N., p.1495, 249).

-

Empl. subst. : Et si fault avoir deux boces de vin aygre, l'une de blanc et l'autre de claret (CHIQUART, Cuis. S., 1420, 134). Vecy du vin blanc gracïeux, Du clairet qui la soif efface, A boire tresdelicïeux. (LA VIGNE, S.M., 1496, 204).

3.

[D'un feu] "Clair, assez vif" : ...et face bien cuire en feu claret. (CHIQUART, Cuis. S., 1420, 193).

B. -

"Peu consistant, clair" : Item, qui n'a bouillon, si mecte puree de pois. Item, ne doit point estre trop lyant, maiz claret. (Doncques ne couvient il que le pain ou les foyes pour lyer.) (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 208).

C. -

Au fig. "Clair, qui resplendit, illustre" : ...des ros d'Israël, en temps passé, on en a escrit, et des roys de France [non] moins on en a escrit, et qui bon , et qui moins bon, et qui clairet de noble affaire, et qui de povre et de mauvaise condition ; et n'en sont point les littérateurs venus pour tant à mort, ne à perdition d'âme (CHASTELL., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 407).
 

"Disposition ménageant des jours"

-

"Balustrade ajourée ou fenestrage fait de légers arcs et de nervures" : Despense pour massonner (...) pour l'ostiau nuef et asseoir, soder et encraponner les clères voyes dessus ledit ostiau et la viz et pilier qui sont aux deux costés. (Doc. cathédr. Troyes A., 1409-1410, 239). ...pardessus les cleres voies qui estoient a l'environ de ce siege... (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 92). ...Pour entrer ou parquet desdiz quatre pans assemblez aura deux oustevens enchassillez bien honnestes de huit piez de hault garniz par dessus de clerevoyes (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.3, 1462, 162). ...la taille des clèrevoix (Doc. cathédr. Troyes A., 1496-1497, 420).

Rem. Néraudeau, Hist. art, 1985, 116. V. aussi clerevaux.

-

"Clôture à jour (d'une cage)"

Rem. Doc.1344 (clères voyes) ds GAY I, 769b, s.v. gayole.

-

Loc. [À propos d'un travail d'orfèvr.] À claire-voie. "À jour" : Ung ymage de nostre dame, de bois, assise et deux angres de bois aux II costez, l'un tenant une harpe et l'autre une vieille, séant sur ung entablement de boys, à clerevoyes (Comptes Lille L., t.2, 1420, 238). ...un calipce d'or (...) et est la pate à clère voye (Ch. VI, D., t.2, 1421, 389).
 

A. -

"Instrument à vent à la sonorité éclatante, clairon" : Lors sonnèrent par l'ost maint grant cor de laiton, Cornet sarrasinois, tabour et clarion. (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 159). Et se instrumens avez propices Comme sont simballes et cors, Tamburs, orghenes ou aultre acors, Timbres, tinpanes et vielles, Herpes, leuz, choses nouvelles, Buisines, clarons, instrumens Et semblables abillemens, Pour nostre sabbat decorer, Je le vous enjoing aporter (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 124). Alors trompectes et clarons commencerent a sonner, et par telle façon que a peine les peust on faire cesser. (LA SALE, J.S., 1456, 168). Auquel lieu de Saint-Ladre ilz se tinrent secretement et sans faire bruit jusques au lendemain, qu'ilz y menerent et compaignerent ledit Raguier, bien et honorablement garny de trompetes et clarons qui faisoient de grans melodies, jusques au lieu desdictes lices. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 203). Ouquel disner ot pluseurs chantres, trompettes et clarons, lucz, harpes et autres instrumens de l'hostel dudit duc, qui y juèrent durant ledit disner. (ESCOUCHY, Chron. B., t.2, a.1465, 380). Et moy tantost de pietonner, Car quant on ouyt clarons sonner, Il n'est couraige qui ne croisse. (Fr. arch. B., c.1468-1480, 33).

B. -

P. méton. "Celui qui joue du clairon" : ...pour les gentils hommes de l'ostel, secrétaires, chiefz d'office, clerons, et paiges, lesquels sont en nombre IIIIxxI, à III aulnes et ung quartier pour homme (Comptes roi René A., t.2, 1453, 403). ...deux robes, lesquelles icelui S a fait donner à deux claronx de monsr d'Estampes (Comptes Lille L., t.1, 1454-1455, 453). Et aprés venoient tous les trompectes et clarons (LA SALE, J.S., 1456, 100). ...VII cannes et demye de drap noir et rouge, de quoy ont esté faites six robes à nos six clairons (Comptes roi René A., t.3, 1472, 108). Tantost arriverent six clerons moult bien em point qui sonnoient si melodieusement que c'estoit une belle chose de les ouyr. (Jehan de Paris W., 1494-1495, 59).
 

"Petit clairon" : Quant li Englès aprochièrent, il i ot grant noise de trompètes et de claronchiaus. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 409). Donc sonnèrent trompètes en ès vassiaus, et claronchiaus (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 322).

REM. Ajouter peut-être la var. clarotiel de Flor. Octav. L., t.1, c.1356, v. 3108 : l. claroncel ?
 

"Petit clairon" : Donc sonnèrent trompètes en ès vassiaus, et claronchiaus [var. claronchieres] (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 322).
 

(Synon. de clairet) : ...j'envoye messire Pierre de mon eschançonnerie à Paris, pour faire amener vingt pipes de vin françoys de ceulx que le president de la Drisque appelle vings clairotz. (Lettres Louis XI, V., t.5, 1472, 65).
 

A. -

"Illuminer" : ...vyrent sa teste qui clariant fu (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 246).

B. -

"Rendre moins dense, clairsemer" : Il fiert, et chà, et là ; les rens fait claroïer (Baud. Sebourc B., t.1, c.1350, 212).

REM. Compl. à l'article claroier de GD I, 147b, ds GD II, 788b (en partic. Jub., Myst. II, 63).
 

A. -

[De pers.] "Peu nombreux, épars" : Mais se tele gent y venoient, Comment que molt cler semé soient, Toudis leur seroit au devent La nacelle pleinne de vent (MACH., D. Lyon, 1342, 190). Si seroit grant merveille que naturellement elles y fussent tant enclines, et que toutesvoyes, elles fussent pou ou neant trouvees es lieux ou se vendent les friandises et lecheries, comme es tavernes et autres lieux ad ce ordonnez. La sont clersemees, et se aucun veult respondre que honte les en garde, je dis que ce n'est mie vray (CHR. PIZ., Cité dames C., c.1404-1407, 654). Si ne puet qu'il ne se parfache, Dont bien amez Doivent estre et tresrenommez, D'onneur les vrais commans nommez, Qu'en present sont si cler semez (CHART., L. Dames, 1416, 287). ...telz moynnes sont bien cler semez (LA SALE, J.S., 1456, 294).

-

[De choses] : Car tel greinne est trop cler semée. (MACH., J. R. Nav., 1349, 144).

B. -

Au fig. "Rare" : Et est vraisemblable que teles amistiés soient clersemees et non pas communes. (ORESME, E.A., c.1370, 419).
 

I. -

[Sens actif]

A. -

"Qui voit clair, qui a une bonne vue"

-

[Des yeux] "Qui distingue clairement" : Tous ces princes chieux ma maistrece Puis a joye, puis a destrece, Je vy, de mes plus clersveans Yeulx (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 78).

-

Empl. subst. : Du cler voyant dit qu'il est lousche, Et du beau pré vert que c'est l'ousche. (ALECIS, ABC P.P., 1451, 36).

B. -

Au fig. "Perspicace" : Sage, soutif et cler veant, En li de durté n'a neant (J. DE CHAVENGES, Le Livre royal, éd. L. Delisle, 1345-1348. In : Bibl. Éc. Chartes 62, 1901, 324). L'ADVOCAT. (...) Il est subtilz et cler veant, Bien entendant et argüant (Mir. enf. ress., 1353, 14). En toy l'ancien lygnage de la ligne et de la nobleté royal ne forligne ne ne perit, mez soy enracine plus grandement et resplendit plus clerement et flourit plus joyeusement, en tant que nul n'est en consueil plus clervoïent ne qui tant habunde en tres belle et gracieuse facunde (Songe verg. S., t.1, 1378, 6). ...discrecion ne se doibt jamais reputer tant saige et clervoiant en son propre fait en especial (GERS., Dial. spirit. G., c.1407, 181). Mais qui plus est, les povres et petis compaignons de sa court, le bon roy qui estoit piteux, et en toutes choses circonspect et cler voyant, cuides tu que il les oubliast ? (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 155). [aussi p.112] ...les guettes du duc, plus clervoyans que Argus qui avoit cent yeulx, perchurent celle folle emprinse (MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 41).

Rem. Aussi DESCH., Oeuvres Q., t.5, c.1370-1407, 211 (clers voyens). PREMIERFAIT, Décaméron, 1414. In : Chrestom. R., 68 (cler voiant).

-

Empl. subst. "Celui qui est perspicace, qui a du discernement" : Ce peut savoir tout clervoyant (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 114). ...comme femme qui de lourde contenance se gaudist et qui bien pense estre autre que espouantable aux cler voyans. (SAINT-GELAIS, Séj. honn. D., c.1490-1495, 124).

Rem. Aussi B. de Villebresme, ds CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 506 (De clers voyans faisans les louches).

II. -

[Sens passif] "Qui se voit clairement, brillant" : Babilone est en Oriant Ung païs hault et cler voiant. (Renart contref.,, 1ère réd. R.L., t.2, c.1319-1322, 198).

Rem. Consol. Boèce C., c.1350, gloss. (clerveant).
 

"Clairon" : ...et estoit grand plaisir de regarder la noblesse, armes reluire, banieres voler, clarins et trompettes sonner. (LE BEL, Chron. V.D., t.2, 1359, 294).

REM. CHART. J., Chron. Ch. VII (clairins), et MARTIAL D'AUV. (éd. 1493, clerins) ds GD II, 144a. MARTIN LE FRANC, Estrif D., 1447-1448, 231, 4 (clarin).
 

"Sonnette"

REM. Doc. 1383 (une sonnette, ou clare, que ont accoustumé de porter vaches, brebis ou moutons) ds GD II, 146b.
 

"Vin de liqueur, aromatique et pimenté" : J'ay bon candit gros et brisé, Et graine de paradis é, Sucre dur pour faire claré, Gingembre blanc, confit paré (Myst. Pass. N.S. R., c.1350-1370, 255). Prymes par les orailles : par trop grant delite oier deviser les bones viandes et les deliciouses et les boiers - fortz vyns, ou verdelés, ou clarree, vernage (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 48). Pour demie livre poudre de clarè, 12d. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1359-1360, 213). Jeudy premier jour, petit disner à Gerston et giste à Stanford. Thomas Vare, espicier, pour 1 livre 3 quarterons de sucre en pain pour faire claré, acheté du commandement du Roy, 4s. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1359-1360, 214). ...pour toile à faire sas à claré pour le Roy, 2s. ; pour la façon des diz sas, 4d. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1359-1360, 271). ...à Thomas Espringuet, vin et clairé, XXII s. VI d. (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 431). Venoison, riz engoulé, pastez de chappons, flaons de cresme, darioles, anguilles renversees, fruit, oublees, estrees et le claré. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 180). Item de vins doucetes, comme de vin de Grece, ipocras, Montrose, Runney, vernage, malvoisin, Osey, clarrey et pyement, et de tous autres vins que l'en peut avoir. (Man. lang. G., 1396, 66). Or, tien la donc, prophete [Jésus en croix], tien [l'éponge] ; Boy de ce gentil vin paré : Ce n'est ypocras ne claré, C'est buvraige d'autre maniere. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 346). Largement, coment l'aygue cort, Fauldra cleyré et ypocras. (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 65). ...une fontaine de plomb dont yssoit claret et ypocras au jour dudit banquet [ou est-ce clairet ?] (Comptes Lille L., t.1, 1453-1454, 428). Ayons des viandes les melheurs Et vins rouges, blans et clarés. (Pass. Auv., 1477, 88). Ce sont les deduis de Bobance. En yver prende sa substance De bon claré (Folle Bob. P., c.1500, 255).

-

[Dans un cont. métaph.] : La Napee son bon claré D'ensaignemens a espandu En Tristifer (Pastor. B., c.1422-1425, 76). Il t'avoit abeuvré du pieumenteux claré de son tressacré sang (MIÉLOT, Spec. hum. salv. L.P., 1448, 137).

REM. Cf. AND, s.v. claré².
 

PÊCHE "?" : Je ne me veulx pas abaissier Que je n'ansuyve mon Dieu, mon Roy. Je laisseray et nefz et roiz, Tinplez, ruberot et joinchee, Bouteaul, clareaul et bohee, Nasseron, saulnoir et filer, Pour vous servir sans descliner, Et laisseray tous mes voisins. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 122).

Rem. Mot de sens obscur figurant dans une énumération de termes de pêche. Dans son gloss., É. Roy le qualifie de "terme de pêche inconnu" et le rapproche de claire taille "sorte de filet" (1510 ds GD). FEW enregistre clareaul, qu'il définit par "verveux", parmi d'autres termes dialectaux désignant un engin de pêche (nasse ou filet), issus de l'adj. clair attesté en a. fr. et m. fr. au sens de "peu dense (d'un corps solide), peu serré (d'une étoffe)". Clareaul pourrait, en conséquence, désigner une sorte de filet à mailles larges.
 

"Clairière" : Encore puet il quester es fustoyes et clariaux et hauz boys, espiciaument quant il aura pleü la nuit et au matin et ou temps que les cerfs ont leurs testes molles qu'ilz demuerent voulentiers aux fustoyes et haut boys, quar le fort païs leur feroit par aventure mal a leurs testes qu'ilz ont tendres. (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 165).
 

"Qui clarifie, qui rend pur"

REM. Jardin de santé, c.1500, ds GDC IX, 105b-c (la racine de cassia fistula est clarificative du sang).
 

"Explication tendant à rendre plus claire une déclaration, une chose peu compréhensible..., éclaircissement" : ...consideré l'estat et personne dudit Courbras, qui est home vacabond, les denegacions par lui faites, sans autres clerificacions ou responces dire (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 375). ...et afin de savoir plus à plain par sa bouche la verité et clerificacion de sesdites confessions, et autres crimes et deliz, s'aucuns fais en avoit, elle feust mise à question. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 302). Ceste matiere cy n'a pas mestier d'autre clarificacion ; elle est assés clere, se ce n'est pour les contrarietés, car la cause antecedente de ceste passion est chaulde et la conjoincte est froide. (GORDON, Prat., c.1450-1500, II, 3). Et pour plus grant clarificacion des choses dessusdictes, avons juré et jurons sur les sainctes quatre euvangilles de Dieu, corporelment par nous touchées es présences desdits ambaxadeurs, et par la vraye croix Saint-Lau, de tenir, acomplir et observer les choses dessusdictes (Roi René vie L., 1476, 359).
 

A. -

"Éclairer, illuminer"

-

[Dans un cont. métaph.] : Mais toutesvoies n'est pas parfaictement bel ce qui est obscurci de tenebres de ygnorance ; et nul ne peut bien proprement estre clarifié Fors que en la foy de celui qui est vraye lumiere et enlumine tout homme venant en ce monde. (FOUL., Policrat. B., III, 1372, 224). ...les estroites fortunes clariffient les humaines vertus, et les comblées et voluptueuses les endorment et amortissent. (CHASTELL., Chron. K., t.2, c.1456-1471, 181). Os lampadis, selon interpreteur Ou translateur, Philippus signifie, Et nostre roy, fort legier pardonneur, Grand guerdonneur fut et large donneur, Lampe d'honneur qui la nuyt clarifie (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 411).

B. -

"Purifier une matière de ses éléments étrangers" : Jehan de La Londe, espicier, pour eulx ["oeufs"] à clarifier sucre, 9d. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1359-1360, 207).

-

"Purifier, nettoyer" : ... et soit le chief rez devant et frotés et clarifiés et puis soit enoing. (GORDON, Prat., c.1450-1500, II, 1).

-

Empl. pronom. "Devenir clair, se purifier" : Et, tresdouce Dame, sicome j'ai dit devant qe les joies de vostre douz coer si passoient toutz les autres pur ceo qe receivers estoit de toutz les autres, come la bone cysterne receit l'eawe qe vient de gouters envyron et illoqes se clarefie celle eawe et devient bone et seyne (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 226).

-

Part. passé en empl. adj. "Pur" : Et toutesfois, (...) eulx [les hommes] et nous sommes fais tous d'un ouvrier, descendans l'un de l'autre, et aincoires puis que dire le me convient, sommes venues et descendues de plus hault et plus noble lieu qu'ilz ne sont, et faittes de matiere plus nette et plus clariffiee que eulx (Ev. Quen., I, c.1466-1474, 80).

C. -

Au fig. "Rendre plus clair, expliquer" : ...et encores de rechief continua et persevera, et par serement afferma icelles estre vrayes, et les avoir faites et commises, et aidié à faire et commettre, par la fourme et maniere que cy-dessus sont escrips, sauf tant que il modifia et clerifia à son entendement, et pour verité dire, le IIIJe d'iceulx articles, qui contient ceste fourme (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 97). ...et en augmentant les confessions cy-dessus escriptes, par elle autrefois [faites], et en corrigant et clerifiant icelles, cogneut et confessa, et par serement [ceci] (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 303). Ainsi par versifier, Et temps en estudier Emplier, Ont voulu certifier, Les clercs et specifier, Sans nyer, Les cas qui advinrent loires Et pour nous humilier Et a vertu affier, Et lyer, D'aultruy faitz clarifier, Monstrer, exemplifier, Et trier Noz presens cas peremptoires. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 149). Mais avant est besoing que je clarifie une question qui pourroit estre demandée sur ceste matière (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 142).
 

A. -

"Instrument à vent au son aigu, clairon" : ...le roy entra en la ville (...) à tout grande solemnité de trompettes et de clarins (LE BEL, Chron. V.D., t.2, 1358, 168). Clarins commencent a sonner. (MARTIN LE FRANC, Champion dames I-II, P., 1440-1442, 37). [aussi p.75] ...trois fleustes doubles (...), deux petis clerins (HAUTEV., Invent. biens B., c.1441-1447, 69). Leutz, orgues, menestriers, clerins, Tous instrumens de melodie, Fleustez, buisines, tabourins, A ceste heure ne chaumoient mye. (MART. D'AUV., Mat. Vierge L.H., c.1477-1483, 118).

Rem. GD II, 144a. MARTIN LE FRANC, Estrif D., 1447-1448, 231/4 (clarin) ; Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss. (clarin) ; MART. D'AUV., La Dance des Femmes, éd. L. Götz, 1460-1508. In : Z. fr. Spr. Lit. 57, 1933, 320 (clarins).

B. -

"Grelot, sonnette suspendue au cou des bêtes"

Rem. Doc.1370 et 1397 ds GAY I, 389b.
 

"Clairon" : Lors sonnèrent par l'ost maint grant cor de laiton, Cornet sarrasinois, tabour et clarion. (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 159). Doncques viennent avant ou presence du signeur ses corneours et clarioners, ou leur fretielles et clarions, et se comencent à corner et clarioner tres fort (Man. lang. G., 1396, 66).

V. aussi clairon
 

Empl. intrans. "Jouer du clairon" : Doncques viennent avant ou presence du signeur ses corneours et clarioners, ou leur fretielles et clarions, et se comencent à corner et clarioner tres fort, et puis le signeur ou ses escuiers se croulent, balent, dancent, houvent et chantent de biaux karoles sanz cesser jusques à mynuyt. (Man. lang. G., 1396, 66). [Seul ex.]
 

"Celui qui joue du clairon" : Doncques viennent avant ou presence du signeur ses corneours et clarioners, ou leur fretielles et clarions (Man. lang. G., 1396, 66). [Seul ex.]
 

"Resplendir, rayonner de lumière" : Mes freres, regardez la face De nostre maistre clarissant ; Oncques soleil resplendissant Plus clerement ne resplendy. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 177). Mes freres, regardez la face De nostre maistre precïeux ; Voyez son sainct vis glorïeux De toute luyseur clarissant (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 403).